Arabic Subtitles for Hummingbird Aerodynamics- High Speed Video - Smarter Every Day 27



Subtitles / Closed Captions - Arabic

مرحبا انا (دستن)

الطيران البطيئ من أكثر الأشياء صعوبة لان تدفق الهواء يكون قليلا من حول منطقة التحكم. الطيران في منطقة حيث سرعة الهواء معدومة هي الاصعب على الاطلاق. خلال عطلة نهاية الأسبوع الماضية لقد قمة بملاحظة طيران الطائر الطنان في حديقتي الخلفية. لذلك دعونا ننظر في ملاحظاتي ومن ثم سنعود، وسوف سنلقي نظرة في علم طيران الطيور الطنانة. انتم تصبحون اذكى كل يوم

ما هي العلاقة بين الزيت الزيتون و الليزر؟ الطيور الطنانة، بديهيا! الدكتور (دوغ وريك) في جامعة ولاية أوريغون، والدكتور (بريت تولبسكي) في جامعة مونتانا قاما بدراسة الطائرالطنان باستخدام فوهة لرش زيت الزيتون

في الهواء حول الطائر الطنان. ثم باستخدام الليزر قاما بتقسيم الهواء الى شرائح حيث يكون زيت الزيتون لقباس تدفق المجال. في الأساس انه يدعا بتصوير الجزيئات الرقمية بايتخدام الفلاسوميتر. ما عليك فعله هو الحصول على صورة لقطرة زيت، و الانتظار كمية محدودة من الوقت و فعل ذلك مجددا. هذا بمنحك صور ثنائية الأبعاد لحقل تدفق حول الطائر الطنان، وهذا ممتاز.

ما يمكنك القيام به هو استخدام هذه المعلومات لحساب بالضبط ما يقوم به الطائر الطنان للبقاء عاليا. في هذه الصور يمكنكم ان تروا هنا، تالدوامات تحت الجناح. باستخدام هذه التقنية اكتشف أن نحو 70٪ من رفع الطائر الطنان يأتي من الشوط الصادر، ويأتي 30٪ من الشوط الارتدادي. انها ليست ٥٠٪ و ٥٠٪ مثل ما كنت أعتقد شيء آخر لاحظته هو عندما يقترب الطائر الطنان من المغذي

بقوم بنفض ذيله، لم استطع معرفة لماذا، لذلك قمت بسؤال دكتور (وريك) الدكتور (وريك ) وفريقه من علماء الميكانيكا الحيوية لا يعرفون لماذا يحدث ذلك اي نفضة الذيل. ليسوا متأكدين ما اذا كان يقوم بذلك لتغيير تدفق الهواء حول جسده أو اذا كان بغيير مركز الثقل تحت جناحيه بحيث يتسنى له القيام بمناورة على هذا النحو. ما يومون بصناعة نموذج ذو ستة دراجات من الحورية حتى يتمكنونوا من دراسة هذا بعمق اكبر. إذا كنتم ترغبون في معرفة المزيد حول هذا الموضوع راجع الروابط الموجودة في الفيديو

مؤاخرا قام الكثيرين بسؤال عن نوع الة التصوير التي استخدمها، انها (فانتم) من صناعة (فيجون ريسيرش)، ساضع رابط في الوصف من اجلكم لكي تتمكنوا من الذهاب الى موقعهم الالكتروني. غير ذلك بإمكانكم ضغط هذا المغذي و الاشتراك. قوموا بالاشتراك عن طريق النقر

على الرابط أدناه، وآمل أنكم اذكى كل يوم هذا....... لذيذ

تمت الترجمة بواسطة خالد بكري @amkrro للترجمة بلغات اخرى و الاستفسار الرجاء مراجعة (دستن)



Video Description

I'm shooting with a Phantom V10 camera made by Vision Research.
http://www.visionresearch.com/Contact-Us/Contact-Form/ - Click here and tell them Destin sent you! That will be fun.
http://www.visionresearch.com/ - Click for high speed video awesomness

Musical genius Gordon McGladdery made the music! Download it here: http://ashellinthepit.bandcamp.com/track/its-probably-gonna-be-ok

Click here to see Dr. Warrick and Dr. Tobalske's paper:
http://dbs.umt.edu/flightlab/documents/Warrick_Tobalske_Powers_2005_Nature.pdf - click to see a paper by Dr. Warrick and Dr. Tobalske.


Check out our Facebook Page! We post photos and behind the scenes stuff.
http://on.fb.me/SED-Facebook

A special thanks to Wayne for offering to help me edit while I tried to make it through my Thesis Defense this week. I did not ask and he offered. Thank you Wayne.

Dr. Warrick provided the following papers for additional research.

Tyson L. Hedrick
Damping in flapping flight and its implications for manoeuvring, scaling and evolution J Exp Biol 2011 214:4073-4081. doi:10.1242/jeb.047001

and

Hedrick, T. L., Cheng, B. and Deng, X. (2009).
Wingbeat time and the scaling of passive, rotational damping in flapping flight. Science 324, 252-255.

One of our papers is accessible to all from the journal: http://rspb.royalsocietypublishing.org/content/276/1674/3747.full.pdf+html?sid=ace21399-b4fa-44be-b245-bd320c662bac

Instead of saving for my kids' college, I make videos using the money I would have saved.
The thought is it will help educate the world as a whole, and one day generate enough revenue to pay for their education. Until then if you appreciate what you've learned in this video and the effort that went in to it, please share the video. If you REALLY liked it, feel free to pitch a few dollars towards their college fund by clicking here:
http://bit.ly/KidsCollege

Warm Regards,

Destin

Download More Videos & Subtitles from SmarterEveryDay