Arabic Subtitles for The Russian Soul: Dr. Pat Willerton at TEDxUniversityofArizona



Subtitles / Closed Captions - Arabic

بعيد توسعية الظلام الغامض النهي وهذا هو روسيا هذا هو روسيا

كم منا في الخارج يعرفون ذلك ولكن من ضمن هذه أرض مدهش الناس الذين هم لجميلة حقا ثقافة التي المجيدة حقا هناك هي الثروات التي يمكن العثور عليها وما أريد القيام به في وقتي معك اليوم سهم تلك الثروة عن طريق طرح منكم أن تنضموا إلى الانخراط وتلمس الروح الروسي كلمة المسافة هي الكلمة أريد أن أؤكد وأنا أبدأ ملاحظاتي، وأنا أريد أن أشير في المسافة التي تفصل أولئك منا في الخارج

من روسيا أن المسافة ليست فقط الجغرافية المادي هو النفسية هي نفسية وكان على ما يبدو صحيحا من أي وقت مضى من الروس أنها أزيلت من بقيتنا حتى هنا وأنا في المناطق الزمنية جنوب غرب الولايات المتحدة 11 بعيدا عن موسكو لكن الآن في القرن ال21 أنت وأنا يمكن أن يكون من الجنوب الغربي في روسيا و15 ساعات حتى مسافة تقلصت على الرغم من أنه كان دائما هناك، وعندما الماركيز دي

قشتالة يعني تم نشر دبلوماسي القرن ال18 إلى المحكمة كاترين عظيم وانه كتب مذكراته الرائعة رحلة لعصرنا وانه يناقش المنطق وتجربة الانتقال من باريس من خلال العديد من الأراضي في كثير من الناس الوصول في نهاية المطاف إلى حدود الإمبراطورية الروسية حتى الآن ولكن ذلك بعد أن يذهب قبل وصوله إلى المحكمة في الحادي والعشرين. بطرسبرج وقال انه يعطي للقارئ بمعنى من هذه المسافة والحصول الأهم يشعر أحد المسافة

نفسيا اجتماعيا التي واجهها وهكذا فإنه لا يزال صحيحا الآن يمكنك ان تكون هناك في 15 ساعة ولكن نحن هنا في المائة ال21 ثلاثة ولقد تغير الكثير جدا ولكن ما المسافة هو روحي لا تزال هناك، ولذلك أريد أن أسأل واحد منكم كما تشاركوني في محاولة لإشراك روسيا أريد أن أطلب منك أن تتركها من أمرين لحظة لا يرميهم بعيدا لا ننكر لهم ولكن أريد أن إزالة لالاوز التي تؤثر لنا عندما

ننخرط روسيا نظارات واحد هو تاريخ إوزة هذا التاريخ الصعب لقد كان لدينا مع روسيا لا اريد ان نبحث عمن هو المسؤول عن ماذا أنا أستاذ العلوم السياسية أعرف أن هذا التاريخ انها معقدة الثاني عدم الإدلاء الطعن في أي شخص ولكن من الصعب وأثرت علينا وهكذا بمعنى أنه يساعد الضارب أنا حقا يحد من قدرتنا على انتزاع تلك النفس عندما نركز جدا على التاريخ والصعوبات التي كانت لدينا والثانية

يتم تعيين شيء أطلب منك أن تفعل جانبا إوزة من الرعب والشر الذي نحن اقترانه الأراضي الروسية لأن الأمور المروعة والشر وقعت هناك مع العلم أن في منطقتنا المشترك الشر خبرة الإنسان في حالة رعب وقد ذهب للأسف حيث انتقلنا أنا في الأمريكتين، وأنا أعرف وأنت تعرف في تاريخ الأمريكتين الشمالية والجنوبية في أستراليا ما حدث مع التقى الشعبية الأوروبي السكان الأصليين ونحن نعرف ما يحدث في أفريقيا

وأوروبا على مدى آلاف السنين كدول التقى بعضهم البعض بشراسة بيئات نعرف ما فعلته الإمبراطوريات الكبرى في آسيا لأنها نشأت أهوال وشرور لا يوجد احتكار الرعب أو الشر في روسيا لا يوجد شيء فريدة من نوعها حول هذا الموضوع في هذا الصدد ولكننا نعرف الحجر هو كان مؤخرا في منطقتنا التجربة الإنسانية وانها خارج يضع لنا جانبا ضعه جانبا لا أنكر أنه كان المبدأ الذي ساعد على خلق الروح الروسية ل

إذا كان هناك رسالة واحدة أريد أن أشارك حول روسيا عندما كنت سوف تسألني لماذا يمكنني حقا الرعاية لماذا أريد أن نفكر في الروح الروسية أود أن أقول لك هذا لأنه يوفر مجموعة نفيسة من التجربة الإنسانية لأنه في معاناتهم الروس لديهم فضل عظيم أخلاقه العظيمة شرف عظيم هذا هو والشعب البطل ونحن لا نرى هذا من خلال تعقيد التاريخ

من خلال تعقيد لحظات من شر عظيم وأريد أن حصة بلدي رحلة مع روسيا لتعطيك شعورا كيف يمكن للمرء أن تلمس تلك النفس بدأت عندما كنت في الثامنة عندما أعطاني والدي هدية عودته من رحلة عمل إلى مدينة نيويورك أعطاني رقما قياسيا من تسجيل القهوة الموالية لل بيتر والذئب هذا مجيد باستخدام بالكاد صبيانية حتى لو كان قائما و الذيل الطفل اوركسترا الموسيقى الرائعة ولكن كنت أتساءل دائما

أبي أنت تعرف لماذا تعطيني رقما قياسيا من الموسيقى الروسية عن اسم هو كانت willerton الإنجليزية أعني ليست لدينا لذلك ليس هناك السلوفاكية الدم الروسي هذه الآلام لم يكن هناك أي مصالح خاصة من روسيا وأنا أعرف لماذا فعل ربما انها لأنه عندما حصل هذا السجل حصل على بقية حصل على 24 ما أبي كان يبحث دائما في والحمد لله حصلت على ما تبقى لأنه لم يكن

بروكوبيو كان الرقم القياسي الآخر كان الجيش السوفياتي وسجل فرقة جوقة وكان الرقم القياسي الذي كان نجم حمراء كبيرة كان لا بد من قراءتها أنها سونيا و لم تكن هناك تلاحظ الخطوط الملاحية المنتظمة وذلك ما لم لقد باعتباره من العمر ثماني سنوات كان لي أسماء 18 الأغاني أو نحو ذلك، وكانوا عليه، وربما جملة واحدة وصف ونهاية الأغاني من تاريخ البلاد الأغاني الشعبية كانوا من ما يسمى الروس بثورة أكتوبر كبيرة ما نسميه

كانوا الثورة الروسية في الحرب الوطنية العظمى ما نسميه العالم الحرب اثنين كان الموسيقى الرائعة كان العضلي كان توسعية كان هناك شعور عظيم واذع واحد الفرقة انتعاش تلك 75-90 أعضاء مجلس السوفيات الجيش بينما كانوا يغنون للصوت طويلة. تعبير عن خلوة مع الأكورديون أو مع صك واحد تناول حبيبته

الغناء من حبه لبلده كان كل شيء هناك كان كل نوع من العاطفة وأنا خارج وكنت اخوض مع نظيره فريدة روسيا و هذا حدث في سنة أزمة الصواريخ الجديدة وبطريقة ما أنا أبدا ذات الصلة التي ل لم أختي لن نقدر الموسيقى بينما كانت تزهر كانوا وغيرها الأشياء التي تعطيك وقتا عصيبا حصلت على نوع من أخ غريب انه في هناك

الاستماع إلى الجيش السوفياتي ويبدو انهم قبالة مع البيتلز أو أيا كان ولكن حتى يتم ذلك سواء كان ذلك sobia ثم بعد ذلك بعامين جئت بناء ميناء رائعة من أسبوعية مجلة أنا لا أعرف ما كان عليه وأنا أحاول أن تجد هناك ست صور لأشخاص شديد اللهجة في دائرة مع علامة استفهام في الوسط

كانوا القادة السوفيات مفتاح لاستضافة قبالة الرجل القوي العظيم كان المخلوع ولا أحد يعرف لماذا، وكان هناك سر وكانت هناك هذه المجهول القادة ونظرت في ذلك، وأنا فقط وجدت وكانت روسيا لغز في لغز دفع بالنسبة لي أنا فقط يريد أن يعرف أكثر وذلك كما قال تشرشل في عام 1939 روسيا هو لغز ملفوف بالغموض المنصوص عليها في لغزا هذا ما وجدت أنه كان صحيحا، إذا كان صحيحا في ال18 القرن ال19 انها

صحيح الآن ما زال صحيحا الآن وحتى بالنسبة لي كان لغز هناك، ووجدت أنه حتى مفتون ولكن جاء كيكر مع أحد أكثر الأحداث ينشأون في كولومبوس أوهايو أخذت أمي لي وصولا الى ولاية أوهايو على اثنين من عطلة نهاية الأسبوع متتالية عندما كنت أربعة عشر لرؤية لمدة ثماني ساعات الفيلم السوفياتي الحرب والسلام تحفة ليو تولستوي تعلمون هذا هو ربما أكبر قطعة من روسيا الأدب تصادف أنني كنت اعتقد انها أكبر قطعة من الأدب لدينا

الحضارة أنت الذي مثل ديكنز تحب فيكتور هوغو لديك حالة جيدة ل يتم كنه لم يفعل أيضا مع تولستوي وما تولستوي لا غير رواية مذهلة يقولون في أوقات النابليونية على روسيا سحب تغزو يتعامل مع أكبر قضايا الحياة في أربعة عشر قرنا من صفحات أنه يخلق عالم ما 100 الشخصيات الرئيسية ست عائلات القضايا الرئيسية المتعلقة بالحرب والسلام بين الحياة والموت الله معنى الحياة، وبالنسبة لي أنا أعترف أنني لم أقرأ الكتاب 1400 صفحة

أولا أنا أعتقد أننا لسنا من المفترض أن من المفترض أن يذهب قراءة ثم مشاهدة الفيلم شاهدت الفيلم أولا ثم ثماني ساعات من خلال العين اثنين من شخص على التوالي في وجه وأنا حقا بدأ الانخراط الروح الروسية وأنا في ثلاثة من الروس أنني ذاهب لاقول لكم عن شخصيات بارزة من أن الرواية واسمحوا لي أن أقول وأنا أشجعكم على رؤية لا تضع فيلم أو قراءة رواية من قبل أسماء إذا كانت الترجمة

هو جيد تلك الأحرف مائة مع هذا النظام اسم المعقد لل الروس لديهم لأول مرة في منتصف الأخير سيكون كل شيء هناك لا تدع مرة أخرى بعد بسبب مختلفة ولا هؤلاء هم الناس جميل هناك مخروطي لذلك أريد أن أقول لكم عن ثلاثة التي هي مبدع أريد أن اقول لكم عن الاصابع على اسم بول سكي الكرة يخدع التزلج الذي هو محطما بطلا في الثلاثينات من عمره أن تسخين شخصية بطولية الذي هو قوي و

الصلبة والفاضلة نعم وطني وربما في بعض الأحيان لن نعم ربما bullheaded في بعض الطرق ولكن رجلا طيبا في حب هذا البلد كما هو في حالة حب مع أصدقائه وله مثل صديقه. كوب مرئية لل عد دب رجل أخرق كبير محرجا اجتماعيا ومع ذلك فهو في نبل هو في قصور لأنه غني وانه يأتي من عائلة اسم حتى لو كان هو نفسه روح الخرقاء هو رجل جيد هو الفاضلة اذا كان ل

المثقف انه مثقف من هذه محرجا إلا أنه لديه الكثير لتقديم ما يصل لتعكس وبصرف النظر هو ومستقر تتفاعل كوسكي أنهم قريبون جدا أصدقاء ويتعلمون من بعضهم البعض وهم يواجهون العالم هذه هي مراحل الروس الروح الروسية ثم الشباب ناتاشا Rostova ونحن نرى لها في الفيلم لأول مرة تشغيل حقل يمكنك أن تتخيل أنها مفتوحة عقلك الآن دعونا العين عقلك أنا العقل يفتح لك انا لا تظهر الصور ط

ترغب في مشاركة بعض الكلمات أريد أن أشارك الصور الخاصة بك من روسيا إذا قمت بتعيين جانبا الجزيئات التي ذكرتها أريد أن ينضم إليهم مع صور أخرى تخيل أن قذف أكثر من 15 يعمل من خلال وجميلة تشعر الأشجار عذراء جميلة في الخلفية الزهور البرية امرأة شابة الذي كان مطاردا له عذري التي من الطبيعة الذي هو محض الذي هو بريء من هو ساذج ولكن ما يصل لها من قبل تكمن حياة

التحدي استراحة لجلب المعاناة وبعد نمو الشوط الثاني وحياتها سوف تتقاطع مع اثنين آخرين وثلاثة منهم من خلال قصة ضخمة سوف تقدم العديد من الأفكار لأنها تعاني لأنها تنمو وترك الناس لي ان اقول لكم حول الطريقة الروسية لاحظت في الفيلم يجلس هناك أن أجد عندما أعتقد أن الروس أنا أعيش في بلد أعيش في الثقافة التي تميل إلى أن تكون الحديث ولقد لاحظت في الناس الفيلم الروسي نتحدث دائما والكثير

ونقلها من خلال الأكاذيب من خلال نظرات من خلال فتات جمال الصمت أرى الروس في كثير من الأحيان كما الشعب النهائية متأكد من أنك يمكن أن يكون في الجدول مع اولادكم العزيز جود المشروبات والمواد الغذائية التي تتدفق على المحادثة غنية يتحدثون جدا ولكن من ناحية أخرى في العديد طرق انهم شعب هادئ هل لأنها الغابة ما يسمونه النمر هل هو من

الطائرات التي يسمونها كذلك الطائرات الطائرات بوم الخاص يبحثون الخطوات إلى الأمام خطوة خطوة و خطوة النمر وهذه هي طبيعة قوية وتشجع البساطة هو ولكنها تشجع هادئة ولكن ولكن الهدوء لا يعني التفكير لا تشغيل في ستيلووتر العميق وأنها عميقة في روسيا لذلك أريد منك الدخول هذا وفهم أنهم في هؤلاء الناس الدروس مثيرة للاهتمام ليكون

علمت وجهات نظرهم في الحياة التي يمكن أن يرى كيف يمكن للمرء يفعل ذلك جيدا وهذا هو شخصي جدا يمكن أن أقول لكم ما هو الروح الروسية لقد الخصائص المشتركة المشتركة من خلال القطع التي وجهت لي وأنا لا أستطيع تحديد ذلك لأن روسيا و شخصية سكانها في هذه الشخصية واسع مثل الأراضي لا يوجد الروسي نموذجية كما أن هناك لطيفة نموذجية الألمانية الأمريكية أو

أو اليابان ولكن ما أود أن أقوله هو هذا في منطق البساطة ومنطق العاطفة والمنطق ما إذا يمكن للمرء أن يتعلم من خلال المعاناة كما عانى الروس تذكر أن التضاريس الخاصة قاس أن مناخها هو لا ترحم، وأنهم تم تحيط بها الشعوب مع العلاقات كانوا قد تعقدت نظرتم على الخارطة في حياتك حياتي ويندفع العملاق وهذه هي

الأبواب ولكن الحقيقة هي إذا ذهبت إلى الوراء على مدى آلاف السنين الخاص بك التاريخ الروسي وكانت روسيا الصغيرة وكان دول المدن الصغيرة وكانت بولندا وليتوانيا قوية كما هو الحال مع السويد وألمانيا الغربية كلمة ينتشر الإمبراطورية العثمانية المجيدة الحضارة الفارسية عظيم الصين ومنغوليا كل هذه وأنهم جميعا كان التعامل الحميمة مع الروس أنها تسبب الألم ولقد تم الألم و

لذلك ترى المعاناة التي كانت بوتقة خلق الروس وجميع هذه الأمور التضاريس تاريخ المناخ والمجاورة الناس المعقد أنا لا ولكن عندما أتحدث عن معاناة أريد أن أترك لك صورة لبعض الناس من الاكتئاب وهذا هو الشعب الفرحة وهذا هو روح الشعب شعب عائلة القيمة والصداقة ولكن في النفايات هادئة لمدة وأنت لي في الخارج في بعض الأحيان من الصعب قياس كنت أعرف أنني آمل وتقاسم

تعليقات معك الذين ليسوا من روسيا مثلي أستطيع أن تفتح قليلا تتحلون به ولكن هناك أكثر من ذلك بكثير هناك أن الأنهار لا تضرب بجذورها في العمق و كنوز لا حصر لها ولأي الذين يستمعون إلى أن يكون لها الروسي آمل كلماتي كأجنبي كأمريكي الذي اكتشف روسيا وثمانية ولكن الذي وقد الروسي ليس كما قال صديقي الروسي أن بات كنت مثل أمريكي وأخذته إلى حد ما لأنك مثل هذا الفرد وحصلت على أعظم بلدي

مجاملة في نهاية سنتي المعيشة في الاتحاد السوفياتي لك أي ثلاثة وكان هذا العام الذي ريغان وصف سويوز الشر إمبراطورية وهذه هي المرة حيازة انخفاض الماس منه كان عليه في العام مدهش وصديقي أدناه تريد أعز صديقين كان الموسيقار الآخر أفضل كان صديق الكسيا عضوا في الحزب الشيوعي نحن سواء كانت كبيرة

الناس أن علمت عن الروح الروسية وكنا خارج فكرة القانون وأنا المشي من واحدة مشيا على الأقدام الكبيرة الماضية كما كنت أقول وداعا هؤلاء الهواء في الهواء حيث لا يمكن أن أكون على اتصال مع عندما غادرنا وهكذا كنا وكان لدينا النبيذ ارشي خبزنا لدينا نوع من الخبز وانه يتحول إلى حالة من الذعر سوف اقول لكم شيء تتكلم الروسية مثل القطب، وكنت سعيدا للغاية لأنه بصراحة الأمريكية الروسية على ما يرام في أذهانهم حاولت أعمل بجد أدناه عملك مع

لي ونزلت لتكون كلها حتى ما أقوله لك هو لمس الروح الروسية العثور عليها من خلال الفنون عبر التاريخ تجد أنه من خلال المستقبل الفنون البصرية تعرف شيكاغو تعلمون توفي كاندينسكي فيه الرقص ابنتي التي درست الباليه لمدة 12 عاما أصبحت أبي الباليه أنها سحبني إلى الباليه جورج بلانشاين جميع الراقصات كبيرة عندما ترى كبير راقصة الباليه الروسية الوجاهة راقصة الباليه جهاز كمبيوتر شخصى بلدي كيا كنت أرى جهاز كمبيوتر شخصى الرجل مسبقا

البجعة الموت هذا هو قطعة جميلة من الموسيقى مثل الحس كميل جميعا الملحن الفرنسي الكبير من كرنفال الحيوانات وعندما يرقص في هذا 4minute حساسية من سوان وأريد للوصول إلى الأرض ولكن أنا لن يكون قادرة على العودة لكنها انها رائع انها أنيقة انها البجعة وانها تبدأ معها فخر جمال حياتها، وأنها تبدأ باستمرار كما توفيت وأنها

ينتهي في الطابق مغطاة أنها جميلة وعندما ترى في هذا الموت ويمكنك الذهاب على الانترنت يمكنك مشاهدة جهاز كمبيوتر شخصى مايا على نطاق والرقص البجعة الموت في بلدها الموت ترى الاحتفال بالحياة، وبالنسبة لي هذا هو واقع روسيا نعم يعاني إنجاز كبير جدا ولكن ذلك يمكن أن السير في هذا الطريق، وكذلك لك يمكن أن تذهب مسار الرقص ذهبت مسار الموسيقى

رحمانينوف سترافينسكي القهوة يا مجرد كوليردج تعرف الناس أعطانا ذلك العديد من الملحنين كبيرة في القرن 20th لكن انها مجرد الكلبة الباردة أنتقل إلى عندما كنت تتعرض لهذه السيمفونية الخامسة وفسيح لروسيا وبعد ذلك التقى سمفونيات أخرى كل 15 وعند الغوص في تلك السمفونيات 15 ما سوف تفعله هو أنك سوف تصادف 40 عاما من إبداع عبقري أن سوف تفتح لك تاريخ روسيا بسبب دائما هناك

هنا كان مجرد Kovich الحاجة إلى البقاء على قيد الحياة الستالينية وعلى نحو ما فعل ولكن الآن في حياتي أنا انتظر الغوص في كل من خيط رباعيات التي هي الشخصية التي وحميم أنا في بلدي أواخر 50s لقد انتظرت طوال حياتي لقد انتظرت لقد سمعت كل منهم ولكن انا ذاهب الى الذهاب من خلال واحدة من جانب واحد وأربعين عاما من روسيا هذا هو روحه اللجنة الرباعية تجلب لك روح رجل أود يقول روح روسيا طيب أنا يختتم أود أن أقول لك أرجو أن

النظر في إشراك الروح الروسية ولكن كما أنا أتكلم ببساطة بعد 50 ميلا من المكسيك ط سوف أقول لكم أن هناك غيرها من النفوس المجيدة 1 إلى الجنوب لدينا من ولاية اريزونا في المكسيك والحضارة الفارسية المجيدة وكل شيء الصين العظيم أنا تقاسم يمكنك استخدامها لتلمس روح شعب عظيم آخر، وأنا تشجيع لك أن تذهب إلى روسيا وفي هذا الصدد أريد أن ينتهي مع اثنين آيات من قصيدة جميلة وأنا لست الروسية الآن لأنني لو

الروسية أود أن لا تكون هذه القراءة أود أن يحدث في قلبي في رأسي أنا أن يقرأ عليه لذلك أنا ذاهب لأطلعكم على ثلاثة قصيدة وتقاسم هذه معك ان اقول لكم ان الصمت هو انعكاس جيد جيد التي لا تزال مياه عميقة أن الروح الروسية هو كنز أريدك هنا في هذا قصيدة صوت الذي يتحدث عن المستقبل والشاعر الآخر من 19 القرن لكم ولكن أيضا بالنسبة لي والروس يتحدثون لا يحب الخفية و

إخفاء الطريقة التي نحلم الأشياء التي تشعر في أعماق روحك والسماح لهم الارتفاع والنجوم كانديس والسماء وضوح الشمس الجالس قبل ليلة هي فرحة غير واضحة في نفوسهم والتحدث أي كلمة الحية في الروح الداخلية وحدها داخل روحك ل نمت العالم سحر الأفكار البيرة التي قد يكون أعمى من جانب غرق الحياة الخارجية في ضجيج اليوم تأخذ يسمع هناك رأى وتتحدث لا كلمة تسعى الروح الروسية عندما كنت على اتصال به سوف تلمس الشكر الخاص

أنت



Video Description

Engaging the Russian soul opens up a treasure trove of cultural experiences that will enrich the life of anyone. Political scientist Pat Willerton encourages us to set aside stereotypes and assumptions to accurately encounter a great people. Glimpsing Russians' struggles and achievements yields deep human insights with universal relevance.


Since first visiting Russia in 1982, John P. (Pat) Willerton's professional life has been focused on understanding Russian politics and the Russian society. An associate professor of Political Science in the School of Government and Public Policy at the University of Arizona, Tucson, he is a popular and award-winning teacher as well as the author of a book and roughly fifty articles and chapters on Russian politics. The first American to conduct a live, across-the Soviet Union, call-in radio discussion (Radio Youth) during the Gorbachev reform period, he is a frequent traveler to Russia.

Willerton never experienced Russia as an "evil empire," even granting the challenges of living and working in the authoritarian Soviet political setting. Energized all of his life by Russia's complex history, rich culture, and intriguing politics, he has a passion for breaking down political-cultural divides and making Russia and its people accessible to those who live outside its borders. He has engaged individuals and audiences on 'matters Russian' throughout the U.S. and in more than two dozen countries. Pat Willerton's "glass half full" assessment of Russia's 21st century political and socioeconomic prospects leaves him even more enthusiastic about sharing his experience and ideas with others.

In the spirit of ideas worth spreading, TEDx is a program of local, self-organized events that bring people together to share a TED-like experience. At a TEDx event, TEDTalks video and live speakers combine to spark deep discussion and connection in a small group. These local, self-organized events are branded TEDx, where x = independently organized TED event. The TED Conference provides general guidance for the TEDx program, but individual TEDx events are self-organized.* (*Subject to certain rules and regulations)