Spanish Subtitles for The Russian Soul: Dr. Pat Willerton at TEDxUniversityofArizona



Subtitles / Closed Captions - Spanish

distante oscura misteriosa expansiva prohibiendo esto es Rusia, esta es Rusia

la forma en que muchos de nosotros en el exterior saberlo y sin embargo, dentro de esta tierra sorprendente una las personas que están a una cultura verdaderamente hermoso que es verdaderamente glorioso allí son riquezas que se encuentran y lo que quiero hacer en mi tiempo con ustedes hoy es la cuota esas riquezas por pedir que se unan a mí para participar y tocan el alma rusa del palabra distancia es la palabra que quiero destacar al comenzar mi discurso y me querrán tener en cuenta en la distancia que separa a aquellos de nosotros en el exterior

de Rusia que la distancia no es solamente geográfica física es psicológica es psíquica y está aparentemente ha sido siempre el caso de los rusos que se retiraron del resto de nosotros Así que aquí estoy en el suroeste de Estados Unidos 11 zonas de tiempo lejos de Moscú, pero ahora en el siglo 21 y que puede ser desde el suroeste en Rusia y en el 15 horas por lo que la distancia se ha reducido a pesar de que siempre ha estado ahí y cuando el Marqués de

Castilla significa el diplomático siglo 18 se envió a la corte de Catalina la Gran y escribió su magnífico libro de memorias de un viaje por nuestro tiempo y él se analiza la lógica y la experiencia de ir de París a través de muchas tierras en mucha gente que está en última instancia, llegar a las fronteras del imperio ruso pero hasta el momento todavía por recorrer antes de llegar a la cancha en st. Petersburgo le da al lector el sentido de esta distancia y obtener aún más importante, se siente la distancia

psicológicamente social que se encontró y lo que todavía es cierto ahora usted puede estar allí en 15 horas, pero aquí estamos en el 21 ciento tres y mucho ha cambiado pero de alguna manera la distancia es psíquicamente todavía allí y por eso quiero pedirte que se unan a mí para tratar de involucrar rusia quiero preguntarle a dejar ir de dos cosas por un momento no tirar a la distancia no negarlos, pero quiero eliminar a los percebes que nos impactan cuando

nos comprometemos a Rusia en uno de percebe es la historia de percebes la difícil historia que hemos tenido con Rusia no voy a discutir quién es responsable de lo que soy politólogo Sé que esta historia es complicada II no producía aspersiones en cualquier persona, pero es difícil y se nos ha afectado y por lo tanto en un sentido que ayuda bateador que realmente limita nuestra capacidad para tomar esa alma así que cuando nos centramos en la historia y las dificultades que hemos tenido y el segundo

cosa que pido que hacer es dejar de lado el percebe de horror y mal que nos asociar con las tierras rusas porque las cosas horribles y malvados se han producido allí sabiendo que en nuestra experiencia común maldad humana en el horror por desgracia ha ido a donde hemos ido estoy en las Américas y sé y sabes en la historia del norte de América del Sur y en Australia lo que sucedió con Popular Europeo se reunieron los pueblos nativos que sabemos lo que sucede en África

y Europa a través de milenios medida que las naciones se reunieron entre sí con ferocidad ambientes que saben lo que los grandes imperios de Asia hicieron a medida que surgían del horrores y males que no hay monopolio de terror o el mal en Rusia no hay nada único sobre él en ese sentido, pero sabemos que es una piedra que era reciente en nuestro la experiencia humana y es desagradable para nosotros retirada de tierras mantenerlo en reserva no lo niegues que era un principio que ayudó a crear el alma rusa, porque

si hay un mensaje que quiero compartir sobre Rusia, cuando voy a preguntar por qué me es lo que realmente importa por qué iba a querer pensar en el alma rusa que lo haría decirte esto, ya que ofrece un tesoro de la experiencia humana porque en su sufrimiento rusos tienen gran virtud gran moral gran honor esto es y heroico pueblo y que no ven esto a través de la complejidad de la historia

a través de la complejidad de los momentos de gran mal quiero compartir mi propia camino de con Rusia para darle una idea de cómo se puede tocar esa alma que comenzó cuando tenía ocho años cuando mi padre me dio un regalo de volver de una viaje de negocios a la ciudad de Nueva York que me dio un registro de la grabación de un café de pro Pedro y el lobo esta gloriosa usando casi infantil, incluso si se basa y la cola niño es magnífica música orquestal, pero siempre me preguntaba

papá sabes por qué me diste un registro de la música rusa hasta el nombre es Willerton eran Inglés quiero decir que no tenemos lo que no hay slovak la sangre rusa estos dolores no hubo intereses especiales de Rusia y sé por qué hizo Probablemente es porque cuando llegó a ese registro que tiene un resto lo obtuvo 24 padre siempre estaba mirando y gracias a Dios me dieron un resto porque no era

Procopio fue el otro registro que era el ejército soviético y la banda graba coros que fue el récord que tenía la gran estrella roja que tenía que ser leído y Sonia no había notas y así lo tenía yo cuando tenía ocho años de edad, que tenía los nombres de las 18 canciones más o menos y lo eran y tal vez una sola frase descripción y al final las canciones de la historia del país las canciones populares eran de lo que los rusos llaman un gran Revolución de Octubre lo que llamamos

la revolución rusa que eran de la Segunda Guerra Mundial lo que llamamos mundo guerra de dos fue magnífico música era musculoso que era expansiva había una gran sensación e intensidad de un ensemble de la flotabilidad de los 75 a 90 miembros de la Unión Soviética Ejército como los aficionados a largo voz del. la voz sola con una acordeón o con un instrumento de asumir su novia

el canto de su amor por su país que era todo lo que hay cada tipo de emoción y yo estaba fuera y yo estaba corriendo con su única y Rusia esto ocurrió en el año de la nueva crisis de los misiles y de alguna manera nunca relacionadas que a la de mi hermana no le gustaba la música, ya que estaba floreciendo eran y otra cosas que te dan un mal rato me dieron una especie de hermano raro que está ahí

escuchar militar soviética y se ve como si estuvieran en el campo con los Beatles o lo que sea pero también lo son así sea sobia y luego dos años más tarde me encontré con una fantástica puerto de un semanal revista No sé qué era lo intento para encontrarlo hay seis cuadros de la gente de popa en un círculo con un signo de interrogación en el centro

que eran los líderes soviéticos la clave para acoger fuera de la gran hombre fuerte han sido expulsado y nadie sabía por qué y no era el misterio y había estos desconocida líderes y yo nos miramos y que acabo de encontrar Rusia era un rompecabezas en el rompecabezas pago por mi Tan solo quería saber más y así como dijo Churchill en 1939 Rusia es un acertijo envuelto en un misterio ambientada en un enigma esto es lo que nos pareció que era cierto entonces que era cierto en el 18 siglo 19 que es

cierto ahora sigue siendo verdad ahora y lo que para mí el rompecabezas estaba allí y me pareció tan intrigado pero el pateador de vino con un evento más crecía en Columbus Ohio mi madre me llevó a Ohio State en dos fines de semana consecutivos cuando estaba catorce a ver la película soviética de ocho horas de la guerra y la paz La obra maestra de León Tolstoi sabes que esto es tal vez el mayor trozo de Rusia la literatura que yo pienso que es la mejor pieza de la literatura de nuestra

la civilización que les gusta Dickens te gusta Victor Hugo tiene un buen caso para hacerse sino también lo hizo con Tolstoi y lo que no lo hace Tolstoi es increíble novela Dicho esto, en tiempos de Napoleón como el que tira Rusia está invadiendo él se ocupa de los mayores problemas de la vida en catorce cientos de páginas que crea un mundo lo 100 caracteres principales seis grandes familias asuntos de guerra y paz la vida y la muerte Dios el sentido de la vida y para mí Voy a admitir que no leyó el libro 1400 página

primera supongo que no se supone que supone que ve a leer y luego ver la película que vi la película primero y luego ocho horas a través de los ojos de alguien dos sucesivos se elaboró ​​y realmente Empecé a participar el alma rusa y estoy en tres rusos que yo voy a contar usted acerca de figuras icónicas de esa novela y permítanme decir que os animo a ver la película o leer la novela no se desanime por los nombres si la traducción

es bueno esos cien personajes con este sistema complicado nombre de la Los rusos tienen la primera mitad de la última todo estará allí no deje de nuevo una distancia debido a una diferente, ni se trata de gente hermosa hay una cónica por lo que quiero decirle a usted acerca de tres que son icónica quiero informarle sobre las impresiones en el nombre de Pablo skee-ball con esquí que es el gallardo héroe de unos treinta años que calientan la figura heroica que es fuerte y

Sí patriótica sólida y virtuosa quizá a veces no lo haría Sí quizá bullheaded en algunos aspectos, pero un buen hombre que está enamorado de este país como él está en amor con sus amigos y su como su amigo. taza visible la contar con un oso de un gran hombre torpe socialmente torpe sin embargo, es en el nobleza está en los palacios porque es rico y él viene de una familia nombre incluso si él mismo es un alma torpe es un buen hombre que es virtuoso si es un

cabeza de huevo él es un intelectual de éstos incómoda sin embargo, tiene mucho que ofrecer tanto para reflejar aparte y tanto él como interactúan koski inestables que están muy cerca amigos y aprenden unos de otros ya que se enfrentan el mundo éstas son las fases de los rusos el alma rusa y luego la joven Natasha Rostova y la vemos en la película primera ejecución de un campo se puede imaginar abierto una decisión ahora Permite el ojo de su mente de la mente que se abre no estoy mostrando Fotografías i

quiero compartir algunas palabras que quiero para unirse a sus imágenes de Rusia si dejar de lado las partículas que mencioné que quieren unirse a ellos con otras imágenes que se imaginan arrojó sobre 15 corriendo a través de un hermoso sentir los bellos árboles vírgenes en el fondo las flores silvestres una mujer una joven que fue perseguido su virginal cuya de la naturaleza que es puro que es inocente que es ingenuo, pero por delante de ella se encuentra una vida

de ruptura desafío de traer sufrimiento y sin embargo, un crecimiento de descanso y su vida se se cruzan con los otros dos y el tres de ellos a través de una historia masiva ofrecerá muchas ideas, ya que sufren a medida que crecen como la gente deja que te cuente sobre un estilo ruso me di cuenta en la película sentado que encuentro cuando que de los rusos que vivo en un país donde vivo en una cultura que tiende a ser hablar y me di cuenta de la gente del cine rusos siempre están hablando y mucho

se comunica a través de mentiras a través de miradas a través de gestos de la belleza silencio veo los rusos a menudo como la gente finales asegurarse de que puede estar en el mesa con sus seres queridos que tiene una bebida del alimento que fluye el conversación es rica son bastante hablando, pero por otro lado en muchas formas que son personas tranquilas ¿es porque son el bosque de lo que ellos llaman el tigre es el de la

aviones que ellos llaman así los planos de sus aviones vago se buscan los pasos hacia adelante paso a la etapa de la intensificar el tigre éstos son la naturaleza es poderosa y anima a la simplicidad se pero alienta una zona tranquila pero tranquila, pero no significa reflexión Stillwater de qué son profundas y muy profundas en Rusia, así que quiero que usted pueda participar esto y entender que en estas personas que son interesantes lecciones sean

aprendido sus puntos de vista en la vida que se pueden sentir ¿cómo se hace esto bien esto es muy personal puedo decirle lo que el alma rusa es que he compartido características compartidas a través de las piezas que me llamaron y no puedo definirlo porque Rusia y la la personalidad de su población en este personaje es tan vasto como el territorio no hay rusa prototipo, ya que es agradable prototípico alemán o estadounidense

o japonés, pero lo que yo diría es esto en la lógica de la simplicidad y la lógica de la emoción y la lógica de lo Si uno puede aprender a través del sufrimiento como los rusos han sufrido recordar que su terreno es duro que su clima es inclemente y que se se han rodeado de pueblos con las relaciones que habían complicados que usted busca en el mapa en su curso de la vida de mi vida y juncos del Gigante y estos son los

puertas, pero la verdad es que si vas hacia atrás en los miles de años de sus la historia de Rusia Rusia era pequeña y estaba pequeñas ciudades estado y Polonia Lituania era potente Al igual que con Suecia, Alemania Occidental como palabra se extiende el Imperio Otomano el glorioso civilización persa gran China, Mongolia todos estos y todos ellos han tenido relaciones íntimas con los rusos que causan el dolor como lo han sido y el dolor

por lo que ve el sufrimiento que ha sido el crisol de la creación de los rusos es todas estas cosas terreno compleja historia del clima y vecinos de las personas No obstante, no cuando hablo de sufrimiento quiero llevarse el imagen de algunas personas deprimidas este es un pueblo alegre se trata de un espíritu de la gente Un pueblo que la familia y la amistad valor, pero en sus residuos en silencio durante tú y yo en el exterior a veces difícil de medir ya sabes espero y compartir

comentarios con ustedes que no son de Rusia como yo que puedo abrir un poco su sentido, pero hay mucho más allí que los ríos no son profundas El Tesoros son infinitas y para cualquier que están escuchando a ser su Rusa espero mis palabras, como un extranjero como un americano que descubrió Rusia y ocho, pero que No ha de Rusia como mi amigo ruso dice que Pat Eres un americano y lo tomé bastante porque usted es un individuo así y me dieron mi mayor

cumplido al final de mi año viviendo en la Unión Soviética a cualquiera de los tres Este fue el año en que Reagan describir la Soyuz el mal imperio este fue el tiempo de posesión de la gota de diamante de lo que fue el año increíble y mi amigo por debajo de usted quiere mis dos mejores amigos era un músico de la otra mejor Alexia amigo era miembro del Partido Comunista que ambos eran grandes

la gente que he aprendido acerca del alma rusa y estábamos fuera la idea de la ley y yo caminando de un último gran paseo, ya que me despedía estos eran el aire en el aire donde no podía estar en contacto con cuando nos fuimos y lo que estaban teniendo nuestra de vino Archie pan nuestro de nuestra salchicha y se vuelve a entrar en pánico va a decirle algo que habla ruso como un poste y yo estaba tan emocionada porque francamente Americana rusa tan bien en su sano i trató trabajo mucho más adelante su trabajo con

mí y descendí a ser un todo así que lo que digo es tocar el alma rusa encontrar a través de las artes a través de la historia encontrarla a través del futuro artes visuales que conoces de Chicago que saben Kandinsky murió en ella bailar mi hija, que estudió ballet durante 12 años me convertí en padre de ballet que ella me llevó a ballet George Balanchine todos los grandes bailarines cuando vea el gran bailarina rusa bailarina estrella Mi PC Kya ves mi PC chico antelación

La muerte del cisne esta es una hermosa pieza de la música es como el sentido Camille toda una gran compositor francés del carnaval de los animales y cuando baila en este 4 minutos alergia al cisne y quiero llegar a la planta pero no serán capaz de volver pero ella es hermosa ella es elegante ella es la Swan y ella comienza con ella orgullo la belleza de su vida y ella comienza a mantener pulsado mientras se murió y ella

termina en el suelo cubierto es precioso y cuando se ven en esta muerte y puede conectarse a Internet se puede ver PC Maya escala bailar La muerte del cisne en su muerte se ve la celebración de la vida y para mí esta es la realidad de la Rusia sí sufriendo también, pero gran logro por lo que podría ir por ese camino, así que podría ir a la ruta de la danza fui la ruta de la música

Rachmaninoff Stravinsky café oh sólo el Coleridge conocer a la gente por lo que nos dieron muchos grandes compositores del siglo 20, pero es sólo una perra fría i vuelvo hacia cuando estaba expuesto a esta quinta sinfonía y espacioso a Rusia y luego respondido a las otras sinfonías todo 15 y cuando te sumerjas en esos 15 sinfonías lo que va a hacer es que se encuentra con 40 años de la creatividad de un genio que se abrirá hasta que la historia de Rusia debido a la siempre allí

aquí se acaba Kovich tener que sobrevivir estalinismo y de alguna manera lo hizo pero ahora en mi vida i esperar de sumergirse en cada uno de los cuartetos de cuerda que son personales que son íntimas Estoy en mis 50s He esperado toda mi vida he esperado Los he oído todo, pero yo voy a pasar por el uno por uno de cuarenta años de Rusia este es su alma del cuarteto de lograr que el alma de un hombre que lo haría sostener el alma de Rusia ok estoy liquidación que diría a usted espero que se

tener en cuenta la participación del alma rusa, pero mientras estoy hablando simplemente 50 millas de México i le dirá que hay otras almas gloriosas 1 a nuestro sur de Arizona en México y la civilización persa glorioso y todo lo grande de porcelana Estoy compartiendo puede utilizar para tocar el alma de otro gran pueblo y yo animo a ir a Rusia y en este sentido quiero terminar con dos versos de un poema hermoso y no soy un ruso ahora, porque si

ruso no estaría leyendo esto me sucedería en mi corazón en mi cabeza reciten, así que voy a compartir con ustedes tres poema y compartir esta con usted para decirle que el silencio es buen reflejo es bueno que todavía aguas profundas que el alma rusa es un tesoro que quiero que aquí, en este poema una voz que habla desde el otro futuro y poeta de la 19 siglo para usted, sino también para mí y para los rusos no hablan como oculta y

ocultar la forma en que sueño las cosas que usted siente profundamente en su espíritu, han suben un Candace estrellas y cielos de cristal que estaba sentado antes de la noche es una delicia borrosa en ellos y hablar ninguna palabra en vivo en su alma interior por sí solo dentro de su alma una mundo ha crecido la magia de pensamientos ale que podrían ser cegado por la vida exterior ahogada en el ruido del día toma sin precedentes en ese país y no hablar de sierra palabra buscan el alma rusa cuando la toca le toca su propio agradecimiento



Video Description

Engaging the Russian soul opens up a treasure trove of cultural experiences that will enrich the life of anyone. Political scientist Pat Willerton encourages us to set aside stereotypes and assumptions to accurately encounter a great people. Glimpsing Russians' struggles and achievements yields deep human insights with universal relevance.


Since first visiting Russia in 1982, John P. (Pat) Willerton's professional life has been focused on understanding Russian politics and the Russian society. An associate professor of Political Science in the School of Government and Public Policy at the University of Arizona, Tucson, he is a popular and award-winning teacher as well as the author of a book and roughly fifty articles and chapters on Russian politics. The first American to conduct a live, across-the Soviet Union, call-in radio discussion (Radio Youth) during the Gorbachev reform period, he is a frequent traveler to Russia.

Willerton never experienced Russia as an "evil empire," even granting the challenges of living and working in the authoritarian Soviet political setting. Energized all of his life by Russia's complex history, rich culture, and intriguing politics, he has a passion for breaking down political-cultural divides and making Russia and its people accessible to those who live outside its borders. He has engaged individuals and audiences on 'matters Russian' throughout the U.S. and in more than two dozen countries. Pat Willerton's "glass half full" assessment of Russia's 21st century political and socioeconomic prospects leaves him even more enthusiastic about sharing his experience and ideas with others.

In the spirit of ideas worth spreading, TEDx is a program of local, self-organized events that bring people together to share a TED-like experience. At a TEDx event, TEDTalks video and live speakers combine to spark deep discussion and connection in a small group. These local, self-organized events are branded TEDx, where x = independently organized TED event. The TED Conference provides general guidance for the TEDx program, but individual TEDx events are self-organized.* (*Subject to certain rules and regulations)