Indonesian Subtitles for The Russian Soul: Dr. Pat Willerton at TEDxUniversityofArizona



Subtitles / Closed Captions - Indonesian

jauh gelap luas misterius melarang ini adalah Rusia ini adalah Rusia

bagaimana begitu banyak dari kita di luar tahu itu dan belum dalam tanah ini menakjubkan a orang-orang yang benar-benar indah budaya yang benar-benar mulia ada adalah kekayaan dapat ditemukan dan apa yang ingin saya lakukan di waktu saya dengan Anda hari ini adalah saham kekayaan mereka dengan meminta Anda untuk bergabung dengan saya untuk terlibat dan menyentuh jiwa Rusia kata jarak adalah kata yang saya ingin menekankan sebagai saya mulai komentar saya dan saya ingin dicatat dalam jarak yang memisahkan mereka dari kita di luar

dari Rusia yang jaraknya tidak hanya Geographic fisik itu psikologis psikis dan itu tampaknya sudah pernah benar dari Rusia bahwa mereka telah dihapus dari sisa dari kami jadi di sini saya di Amerika Southwest 11 zona waktu jauh dari Moskow tapi sekarang di abad ke-21 Anda dan saya dapat dari daya di Rusia dan di 15 jam sehingga jarak telah menyusut meskipun itu selalu ada dan ketika Marquis de

castilla berarti diplomat abad ke-18 telah diposting ke pengadilan Catherine Besar dan ia menulis memoar megah perjalanan untuk waktu kita dan dia membahas logika dan pengalaman pergi dari Paris melalui banyak negeri pada banyak orang yang akhirnya mencapai perbatasan kekaisaran Rusia tapi sejauh belum pergi sebelum ia mencapai pengadilan di st. Petersburg ia memberikan kepada pembaca rasa jarak ini dan bahkan lebih penting lagi salah satu merasa kejauhan

psikologis sosial bahwa ia temui dan sehingga masih benar sekarang Anda dapat berada di sana dalam 15 jam tetapi di sini kita berada di 21 persen tiga dan begitu banyak yang telah berubah tapi entah bagaimana jarak psikis adalah masih ada dan jadi saya ingin bertanya dari Anda sebagai Anda bergabung dengan saya dalam mencoba untuk terlibat rusia saya ingin meminta Anda untuk melepaskan dua hal untuk sesaat tidak melemparkan mereka pergi tidak menyangkal mereka tetapi saya ingin menghapus ke teritip yang mempengaruhi kita ketika

kita terlibat Rusia satu teritip sejarah teritip sejarah sulit kami sudah dengan Rusia saya tidak akan membahas siapa yang bertanggung jawab untuk apa yang saya seorang ilmuwan politik saya tahu sejarah ini itu rumit II cor ada kesan kasar pada orang tetapi sulit dan itu mempengaruhi kami dan begitu dalam arti membantu hitter saya itu benar-benar membatasi kemampuan kita untuk meraih jiwa yang ketika kita begitu fokus pada sejarah dan kesulitan yang kita miliki dan yang kedua

hal yang saya meminta Anda lakukan adalah menyisihkan teritip horor dan kejahatan yang kita mengasosiasikan dengan tanah Rusia karena hal-hal yang mengerikan dan jahat telah terjadi ada mengetahui bahwa dalam pengalaman manusia yang umum jahat kita ngeri sayangnya telah di mana kita pergi aku di Amerika dan aku tahu dan Anda tahu di sejarah Amerika utara dan selatan di Australia apa yang terjadi dengan Rakyat Eropa bertemu orang-orang pribumi kita tahu apa yang terjadi di Afrika

dan Eropa selama ribuan tahun sebagai negara bertemu satu sama lain dengan keganasan lingkungan kita tahu apa kerajaan besar Asia berbuat seperti yang muncul dalam kengerian dan kejahatan tidak ada monopoli horor atau jahat di Rusia tidak ada unik tentang hal itu dalam hal itu, tapi kita tahu batu adalah itu baru-baru ini di kami pengalaman manusia dan itu off-menempatkan kepada kami set samping sisihkan tidak menyangkalnya itu prinsip yang membantu menciptakan jiwa Rusia karena

jika ada satu pesan yang saya ingin berbagi tentang Rusia ketika saya akan kau bertanya padaku mengapa saya benar-benar peduli mengapa saya ingin untuk berpikir tentang jiwa Rusia saya akan mengatakan ini karena menawarkan harta karun dari pengalaman manusia karena dalam penderitaan mereka Rusia memiliki keutamaan yang besar moral yang besar kehormatan besar ini adalah dan orang-orang yang heroik dan kami tidak melihat ini melalui kompleksitas sejarah

melalui kompleksitas saat-saat kejahatan besar saya ingin berbagi saya sendiri Perjalanan dengan Rusia untuk memberikan rasa bagaimana seseorang dapat menyentuh jiwa yang itu dimulai ketika aku berumur delapan ketika ayah saya memberi saya hadiah kembali dari perjalanan bisnis ke New York City ia memberi saya catatan rekaman kopi pro Peter dan serigala ini mulia menggunakan hampir tidak kekanak-kanakan bahkan jika itu berdasarkan dan ekor anak musik orkestra megah tapi saya selalu bertanya-tanya

Ayah Anda tahu mengapa Anda memberi saya catatan musik Rusia up nama adalah willerton yang bahasa Inggris yang saya maksud kami tidak memiliki sehingga tidak ada slovak darah Rusia nyeri ini tidak ada kepentingan khusus dari Rusia dan aku tahu mengapa Anda melakukan mungkin itu karena ketika ia mendapat catatan bahwa ia mendapat sisa ia mendapat 24 apa Ayah selalu melihat dan alhamdulillah saya mendapat sisa karena itu tidak

Procopio itu catatan lain itu adalah tentara Soviet dan paduan suara rekaman Band itu catatan yang memiliki bintang merah besar itu harus membacanya Sonia dan tidak ada catatan liner dan jadi apa yang saya sebagai berusia delapan tahun aku nama-nama 18 lagu atau lebih dan mereka itu dan mungkin hukuman satu deskripsi dan akhirnya lagu-lagu dari sejarah negara lagu-lagu rakyat mereka dari apa yang orang Rusia yang disebut revolusi Oktober besar apa yang kita sebut

revolusi Rusia mereka dari Perang Patriotik Besar yang kita sebut Dunia perang dua itu adalah musik yang megah itu berotot itu luas ada perasaan yang hebat dan ketajaman satu ensemble daya apung mereka 75 sampai 90 anggota Soviet Tentara karena mereka bernyanyi untuk suara panjang. suara sendiri dengan akordeon atau dengan satu instrumen mengambil kekasihnya

menyanyikan cintanya untuk negaranya itu semua ada setiap jenis emosi dan aku pergi dan aku berlari dengan Rusia yang unik dan ini terjadi pada tahun krisis rudal baru dan entah bagaimana aku tidak pernah terkait yang ke adik saya tidak menghargai musik seperti itu mekar mereka dan lainnya hal yang mereka memberi Anda waktu yang sulit aku jenis saudara aneh dia di sana

mendengarkan militer Soviet dan terlihat seperti mereka off dengan The Beatles atau apapun tapi begitu begitu baik itu Sobia dan kemudian dua tahun kemudian aku tiba di sebuah pelabuhan yang fantastis dari mingguan majalah Aku tidak tahu apa itu saya mencoba untuk menemukan itu ada enam gambar orang buritan dalam lingkaran dengan tanda tanya di tengah

mereka pemimpin Soviet kunci untuk menjadi tuan rumah dari orang kuat yang besar telah digulingkan dan tidak ada yang tahu mengapa dan ada misteri dan ada yang tidak diketahui ini pemimpin dan saya melihat itu dan saya hanya menemukan Rusia adalah teka-teki di teka-teki pembayaran untuk saya, saya hanya ingin tahu lebih banyak dan seperti kata Churchill pada tahun 1939 Rusia adalah teka-teki dibungkus misteri diatur dalam sebuah teka-teki ini adalah apa yang saya temukan itu benar maka hal itu benar di abad ke-19 ke-18 itu

benar sekarang itu masih berlaku sekarang dan jadi bagi saya teka-teki ada di sana dan saya menemukan itu jadi tertarik tetapi kicker datang dengan satu acara yang lebih tumbuh di Columbus Ohio ibu saya membawa saya ke Ohio State pada dua pekan berturut-turut ketika saya masih empat belas untuk melihat delapan jam Film Soviet perang dan damai karya Leo Tolstoy ini Anda tahu ini adalah mungkin bagian terbesar dari Rusia literatur saya kebetulan pikir itu bagian sastra terbesar dari kami

peradaban Anda yang suka Dickens Anda seperti Victor Hugo Anda memiliki kasus yang baik untuk dibuat tetapi juga melakukan dengan Tolstoy dan apa Tolstoy tidak adalah novel menakjubkan yang mengatakan di masa Napoleon sebagai Rusia menarik menyerbu dia berhubungan dengan masalah terbesar kehidupan di seribu empat ratus halaman ia menciptakan sebuah dunia yang 100 karakter utama enam keluarga isu utama perang dan damai hidup dan mati Allah makna hidup dan bagi saya saya akan mengakui aku tidak membaca buku 1400 halaman

awalnya saya kira kita tidak seharusnya seharusnya pergi membaca dan kemudian melihat film saya melihat film pertama dan kemudian delapan jam melalui mata dua orang berturut-turut ini ditarik dan aku benar-benar mulai terlibat jiwa Rusia dan aku di tiga Rusia bahwa saya akan memberitahu Anda tentang tokoh-tokoh ikonik dari novel itu dan saya katakan karena saya mendorong Anda untuk melihat film atau membaca novel tidak menunda oleh nama-nama jika terjemahan

baik mereka seratus karakter dengan ini sistem nama rumit dari Rusia memiliki pertama tengah yang terakhir itu semua akan berada di sana jangan biarkan lagi jarak karena berbeda atau ini orang-orang cantik ada kerucut jadi saya ingin memberitahu Anda tentang tiga yang ikonik saya ingin memberitahu Anda tentang sidik jari di nama Paul skee-bola con ski yang adalah gagah pahlawan berusia tiga puluhan yang panas sosok heroik yang kuat dan

padat dan berbudi luhur ya patriotik mungkin di kali tidak akan ya mungkin keras kepala dalam beberapa hal tetapi orang baik yang cinta negeri ini karena ia jatuh cinta dengan teman-temannya dan nya seperti temannya. cup terlihat pada menghitung beruang dari seorang pria kikuk besar sosial canggung namun ia berada di bangsawan ia berada di istana karena dia kaya dan dia berasal dari keluarga nama bahkan jika ia sendiri adalah jiwa canggung adalah orang baik dia berbudi luhur jika dia seorang

orang terpelajar dia seorang intelektual canggung ini namun ia memiliki banyak untuk menawarkan sebanyak untuk mencerminkan terpisah dan dia dan tidak stabil Koski berinteraksi mereka sangat dekat teman-teman dan mereka belajar dari satu sama lain karena mereka menghadapi dunia ini fase Rusia jiwa Rusia dan kemudian muda Natasha Rostova dan kami melihat dia di film pertama menjalankan bidang Anda bisa membayangkan terbuka pikiran Anda sekarang biarkan mata pikiran Anda Aku pikiran terbuka Anda saya tidak menampilkan gambar i

ingin berbagi beberapa kata saya ingin bergabung gambar dari Rusia jika Anda menyisihkan partikel yang saya sebutkan saya ingin bergabung dengan mereka dengan gambar lain membayangkan bahwa melemparkan lebih dari 15 berjalan melalui indah merasa pohon perawan yang indah di latar belakang bunga-bunga liar seorang wanita seorang wanita muda yang dikejar-nya perawan yang dari alam yang murni yang tidak bersalah yang naif tetapi sampai di depannya terletak kehidupan

istirahat tantangan membawa penderitaan dan belum pertumbuhan istirahat dan hidupnya akan bersinggungan dengan dua lainnya dan tiga dari mereka melalui sebuah cerita besar akan menawarkan banyak wawasan karena mereka menderita karena mereka tumbuh sebagai orang biarkan aku memberitahu Anda tentang gaya Rusia yang saya perhatikan dalam film yang duduk di sana yang saya temukan ketika saya memikirkan Rusia saya tinggal di negara saya hidup dalam budaya yang cenderung berbicara dan aku melihat pada orang-orang film Rusia selalu berbicara dan banyak

dikomunikasikan melalui kebohongan melalui lirikan melalui menunjuk keindahan keheningan Saya melihat Rusia sering sebagai orang-orang akhir yakin Anda dapat berada di meja dengan orang-orang tersayang Anda memiliki minuman makanan mengalir percakapan kaya mereka cukup berbicara tapi di sisi lain di banyak cara mereka orang-orang yang tenang itu karena mereka adalah hutan apa yang mereka sebut harimau itu yang dari

pesawat yang mereka sebut baik pesawat pesawat pantatmu adalah langkah-langkah menantikan langkah langkah yang langkah harimau ini bersifat sangat kuat dan mendorong kesederhanaan itu tetapi mendorong tenang tapi tapi tenang bukan berarti perhatian Stillwater kita lakukan berjalan dalam dan mereka menjalankan mendalam di Rusia jadi saya ingin Anda untuk terlibat ini dan memahami bahwa dalam orang-orang ini mereka pelajaran yang menarik untuk menjadi

belajar wawasan mereka dalam kehidupan yang bisa dirasakan bagaimana cara melakukan ini dengan baik ini sangat pribadi saya dapat memberitahu Anda apa jiwa Rusia saya telah karakteristik bersama bersama mereka melalui potongan-potongan yang menarik saya dan saya tidak bisa menentukan karena Rusia dan kepribadian penduduknya dalam karakter ini adalah sebagai luas sebagai wilayah tidak ada prototipe Rusia karena ada bagus prototipe Jerman Amerika atau

atau Jepang tapi apa yang akan saya katakan adalah ini dalam logika kesederhanaan dan logika emosi dan logika apa jika seseorang dapat belajar melalui penderitaan seperti Rusia telah menderita mengingat bahwa medan mereka yang keras bahwa iklim mereka tak kenal ampun dan bahwa mereka telah dikelilingi oleh orang-orang dengan hubungan yang mereka telah rumit Anda melihat di peta dalam hidup Anda seumur hidup saya dan bergegas Giant dan ini adalah

pintu tetapi kenyataannya adalah jika Anda kembali selama ribuan tahun Anda sejarah Rusia Rusia kecil dan itu negara kota kecil dan Polandia Lithuania adalah kuat seperti Swedia sebagai Jerman Barat sebagai kata menyebar Kekaisaran Ottoman yang mulia peradaban Persia besar Cina Mongolia semua ini dan mereka sudah semua memiliki hubungan intim dengan Rusia mereka menyebabkan rasa sakit karena mereka sudah sakit dan

sehingga Anda melihat penderitaan yang telah menjadi wadah penciptaan Rusia adalah semua hal ini medan sejarah iklim dan tetangga orang yang kompleks Saya tidak namun ketika saya berbicara tentang penderitaan ingin meninggalkan Anda dengan gambar beberapa orang depresi ini adalah orang yang menggembirakan ini adalah semangat orang orang-orang yang nilai keluarga dan persahabatan tetapi dalam limbah tenang mereka untuk Anda dan saya di luar kadang-kadang sulit untuk mengukur kau tahu aku berharap dan berbagi

komentar dengan Anda yang bukan dari rusia seperti saya bahwa saya bisa membuka sedikit rasa tapi ada begitu banyak lagi ada bahwa sungai-sungai yang menjalankan mendalam The Harta tidak terbatas dan untuk setiap yang mendengarkan menjadi Rusia nya saya berharap kata saya sebagai orang asing sebagai seorang Amerika yang menemukan Rusia dan delapan tapi siapa belum Rusia sebagai teman saya Rusia dikatakan Pat Anda seperti Amerika dan aku mengambilnya cukup karena Anda seperti seorang individu dan saya mendapat terbesar saya

pujian pada akhir tahun hidup saya di Uni Soviet Anda untuk setiap tiga ini adalah tahun yang Reagan menggambarkan Soyuz jahat Kekaisaran ini adalah waktu kepemilikan drop berlian dia itu tahun menakjubkan dan teman saya di bawah ini Anda ingin dua teman-teman terbaik saya dia adalah seorang musisi yang lain terbaik teman Alexia adalah anggota Partai Komunis kami berdua yang besar

orang yang saya pelajari tentang jiwa Rusia dan kami keluar ide hukum dan saya berjalan dari satu jalan besar terakhir seperti yang saya katakan selamat tinggal ini adalah udara di udara di mana saya tidak bisa berhubungan dengan ketika kami meninggalkan dan kami sedang kami anggur Archie roti sosis dan ia berbalik panik akan memberitahu Anda sesuatu yang Anda berbicara bahasa Rusia seperti tiang dan aku sangat bersemangat karena terus terang Amerika Rusia begitu baik dalam pikiran mereka saya mencoba saya bekerja keras di bawah pekerjaan Anda dengan

saya dan saya turun menjadi keseluruhan sehingga apa yang saya katakan kepada Anda adalah menyentuh jiwa Rusia menemukannya melalui seni melalui sejarah menemukannya melalui masa depan seni visual Anda tahu Chicago Anda tahu Kandinsky meninggal ke dalamnya menari putri saya yang belajar balet selama 12 tahun saya menjadi seorang ayah balet dia menarikku ke balet George Balanchine semua penari besar ketika Anda melihat besar balerina Rusia prima ballerina pcs saya kya Anda melihat saya muka pcs pria

sekarat Swan ini adalah bagian yang indah musik seperti akal Camille semua besar komposer Perancis dari karnaval hewan dan ketika ia menari di 4minute alergi ini ke Swan dan saya ingin mendapatkan ke lantai tetapi saya tidak akan bisa mendapatkan kembali tapi dia dia cantik dia elegan dia Swan dan dia mulai dengan dia kebanggaan keindahan hidupnya dan dia mulai menekan saat dia meninggal dan dia

berakhir di lantai tertutup itu indah dan ketika Anda melihat dalam kematian ini dan Anda dapat pergi online Anda dapat menonton Maya pcs skala menari Swan sekarat dalam dirinya kematian Anda melihat perayaan kehidupan dan bagi saya ini adalah realitas Rusia ya menderita prestasi juga, tapi yang besar sehingga Anda bisa pergi rute itu juga Anda bisa pergi rute tarian saya pergi rute musik

Rachmaninoff Stravinsky kopi oh hanya Coleridge tahu orang-orang memberi kami begitu banyak komponis besar di abad ke-20, tapi itu hanya jalang dingin saya beralih ke ketika saya terkena simfoni kelima ini dan lapang ke Rusia dan kemudian saya bertemu simfoni lainnya semua 15 dan ketika Anda menyelam ke mereka 15 simfoni apa Anda akan lakukan adalah Anda akan menemukan 40 tahun kreativitas jenius yang akan terbuka kepada Anda sejarah Rusia karena selalu ada

di sini hanya Kovich harus bertahan hidup Stalinisme dan entah bagaimana dia lakukan tapi sekarang di hidupku aku menunggu menyelam ke masing-masing kuartet gesek yang pribadi yang yang intim saya di akhir 50-an saya, saya telah menunggu sepanjang hidup saya, saya telah menunggu Aku pernah mendengar mereka semua tapi aku akan pergi melalui satu per satu empat puluh tahun Rusia ini jiwanya kuartet ini membawa Anda jiwa manusia saya akan berpendapat jiwa Rusia ok aku berliku saya akan mengatakan kepada Anda saya harap Anda akan

pertimbangkan terlibat jiwa Rusia tapi seperti yang saya berbicara hanya 50 mil dari mexico i akan memberitahu Anda ada jiwa-jiwa mulia lainnya 1 ke selatan kami dari Arizona di Meksiko dan peradaban Persia yang mulia dan besar cina segalanya aku berbagi dapat Anda gunakan untuk menyentuh jiwa lain orang-orang hebat dan saya mendorong Anda untuk pergi ke Rusia dan dalam hal ini saya ingin mengakhiri dengan dua ayat dari sebuah puisi yang indah dan aku bukan Rusia sekarang karena jika saya

russian saya tidak akan membaca ini saya akan terjadi di dalam hati saya di kepala saya, saya akan membacanya jadi saya akan berbagi dengan Anda tiga puisi dan berbagi ini dengan Anda untuk memberitahu Anda bahwa diam adalah refleksi yang baik adalah baik yang masih perairan menjalankan mendalam bahwa jiwa Rusia adalah harta karun saya ingin kau di sini di ini puisi suara yang berbicara dari masa depan lainnya dan penyair dari ke-19 abad ke Anda, tetapi juga untuk saya dan Rusia berbicara tidak seperti tersembunyi dan

menyembunyikan cara Anda bermimpi hal-hal yang Anda merasa jauh ke dalam jiwa Anda membiarkan mereka naik sebuah bintang Candace dan langit kristal yang duduk sebelum malam adalah menyenangkan kabur di dalamnya dan berbicara tidak ada kata hidup dalam jiwa batin Anda sendiri dalam jiwa Anda dunia telah berkembang keajaiban pikiran ale yang mungkin dibutakan oleh kehidupan luar tenggelam dalam kebisingan dari hari take terdengar di sana melihat dan berbicara tidak kata mencari jiwa Rusia ketika Anda menyentuhnya Anda akan menyentuh terima Anda sendiri

kamu



Video Description

Engaging the Russian soul opens up a treasure trove of cultural experiences that will enrich the life of anyone. Political scientist Pat Willerton encourages us to set aside stereotypes and assumptions to accurately encounter a great people. Glimpsing Russians' struggles and achievements yields deep human insights with universal relevance.


Since first visiting Russia in 1982, John P. (Pat) Willerton's professional life has been focused on understanding Russian politics and the Russian society. An associate professor of Political Science in the School of Government and Public Policy at the University of Arizona, Tucson, he is a popular and award-winning teacher as well as the author of a book and roughly fifty articles and chapters on Russian politics. The first American to conduct a live, across-the Soviet Union, call-in radio discussion (Radio Youth) during the Gorbachev reform period, he is a frequent traveler to Russia.

Willerton never experienced Russia as an "evil empire," even granting the challenges of living and working in the authoritarian Soviet political setting. Energized all of his life by Russia's complex history, rich culture, and intriguing politics, he has a passion for breaking down political-cultural divides and making Russia and its people accessible to those who live outside its borders. He has engaged individuals and audiences on 'matters Russian' throughout the U.S. and in more than two dozen countries. Pat Willerton's "glass half full" assessment of Russia's 21st century political and socioeconomic prospects leaves him even more enthusiastic about sharing his experience and ideas with others.

In the spirit of ideas worth spreading, TEDx is a program of local, self-organized events that bring people together to share a TED-like experience. At a TEDx event, TEDTalks video and live speakers combine to spark deep discussion and connection in a small group. These local, self-organized events are branded TEDx, where x = independently organized TED event. The TED Conference provides general guidance for the TEDx program, but individual TEDx events are self-organized.* (*Subject to certain rules and regulations)