Russian Subtitles for The Russian Soul: Dr. Pat Willerton at TEDxUniversityofArizona



Subtitles / Closed Captions - Russian

далекий темный экспансивной загадочный запрещая это Россия это Россия

как многие из нас на улице знают это, и все же в пределах этой удивительной высадить люди, которые по-настоящему красивой культурой, которая воистину великолепен там являются богатство можно найти и то, что я хочу делать в свое время с вами сегодня доля эти богатства, попросив вас присоединиться ко мне, чтобы привлечь и прикоснуться к русской душе слово расстояние слово, которое я хочу подчеркнуть, как я начну свои замечания и я хочу отметить, на расстоянии, которое отделяет тех из нас, на внешней стороне

из России, что расстояние не только физико-географическая это психологическое является психическое и это, казалось бы, был когда-либо истинно русских что они были удалены от остальной части нас так что здесь я нахожусь в юго-западе США 11 часовых поясов от Москвы, но теперь в 21-м веке вы и я могу быть с юго-запада в России и в 15 часов, так что расстояние сократилось, хотя это было всегда, и когда маркиза де

Castilla означает, дипломат 18-го века был отправлен в суд Екатерины Великий и он написал свой великолепный мемуар в путешествие для нашего времени и он обсуждает логику и опыт собирается из Парижа через многие земли у многих людей, в конечном счете, достигая границ Российской империи, но до сих пор еще предстоит пройти, прежде чем он добрался до суда на ст. Петербург он дает читателю смысл этого расстояния и получить еще более важно, кто-то чувствует расстояние

психологически социально, что он столкнулся, и поэтому до сих пор актуально сейчас вы можете быть там в течение 15 часов, но здесь мы находимся в 21 процентов три и так многое изменилось, но как-то расстояние психическом является все еще там, и поэтому я хочу спросить вас, как вы присоединитесь ко мне в втягиваете Россия я хочу попросить вас отпустить двух вещей на минуту не выбрасывайте их далеко не отрицают их, но я хочу, чтобы удалить его ракушками, которые влияют на нас, когда

мы привлекаем России один белощекая является белощекая история сложная история у нас было с Россией я не собираюсь обсуждать, кто несет ответственность за то, что я политолог Я знаю эту историю это сложно II не отбрасывают тень на кого, но это трудно, и это повлияло на нас и так в некотором смысле это помогает горькое я это действительно ограничивает наши возможности, чтобы захватить эту душу когда мы так сосредоточены на истории и трудности, с которыми мы имели и второй

вещь, я прошу вас сделать, это выделить белоще ужаса и зла, что мы ассоциировать с русских земель, потому что ужасающие и злые вещи произошли там, зная, что в нашем общем человеческом опыте зла в ужасе к сожалению, пошел куда мы пошли я нахожусь в Северной и Южной Америке, и я знаю, и вы знаете, в история Северная Америка и юг в Австралии, что случилось с Европейской народной встретил коренных народов мы знаем, что происходит в Африке

и Европы на протяжении тысячелетий, как нации встретились друг друга с яростью среды мы знаем, что великие государства Азии, как они сделали возник ужасы и бедствия нет монополии на ужас или зла в России нет ничего уникальное об этом в этом отношении, но мы знаем, камень является это последнее время в нашем человеческий опыт, и это отпугнуть нас Отложите отложите ее в сторону не отрицаю это был принцип, который помог создать русскую душу, потому что

если есть одно сообщение, я хочу рассказать о России, когда я вы спросите меня, почему мне все равно, почему я хотел бы думать о русской душе я бы сказать вам это, потому что он предлагает сокровищница человеческого опыта потому что в их страданиях русских есть великая добродетель большие нравы большая честь это и героический народ, и мы не видим это через сложность истории

через сложности моментов большого зла я хочу поделиться своим собственным путешествие с Россией, чтобы дать вам ощущение того, как можно прикоснуться к душе это началось, когда мне было восемь лет, когда мой папа дал мне подарок возвращаясь из деловая поездка в Нью-Йорке он дал мне запись записи про кофе Петр и волк этот славный используя едва детски, даже если она основана и ребенок хвост великолепная оркестровая музыка, но я всегда задавался вопросом

папа вы знаете, почему вы даете мне запись русской музыки до это имя Уиллертон были англичанами, я имею в виду у нас нет так нет словацкий русская кровь эти боли не было каких-либо особых интересов России, и я знаю, почему ты сделал вероятно, это потому, что, когда он получил эту запись он получил остаток он получил 24, что папа всегда смотрит на и слава Богу, я получил остаток, потому что это не было

Прокопио была другая запись это была Советская Армия и хор группа записи Это был рекорд, который имел большую красную звезду она должна была прочитать это и Соня не было примечания вкладыша и так что же я, как восемь лет у меня было имена 18 песен или около того, и они были его и, возможно, одно предложение Описание и конец песни истории страны народные песни они были о том, что русские называли великую революцию октября, что мы называем

русская революция они Великой Отечественной войны, что мы называем Мир война двух это была великолепная музыка это была мускульная это экспансивная было большое чувство и острота один ансамбль плавучесть этих 75 до 90 членов Совета Армия, как они пели для длинного голосом. озвучить один на один с аккордеон или с одним инструментом занимая свою возлюбленную

петь о своей любви к своей стране, все это было там всякого рода эмоций, и я был выключен, и я бегу с его уникальной и России это произошло в год нового ракетного кризиса и как-то я никогда Рассказывают, что к моя сестра не оценили музыку как она цветущими они были и другие вещи, которые они дают вам трудное время я получил своего рода странный брат он там

слушая советских военных и выглядит как они выключены с Битлз или независимо, но так так и будет sobia, а затем два года спустя я наткнулся на фантастический порт еженедельно журнал Я не знаю, что это было я пытаюсь найти его там шесть фотографий кормовыми людей в кругу с вопросительным знаком в середине

они были советские лидеры ключом пройдет от великого сильного человека было свергнут, и никто не знал, почему и была тайна и там были эти неизвестные Лидеры и я смотрел на это, и я только что нашел Россия была загадка в загадке плата за меня, я просто хотел бы знать больше, и так, как сказал Черчилль в 1939 году Россия это загадка, завернутая в тайну, установленной в загадке это то, что я нашел, что это было правдой, то это было правдой в 18-м 19-го века это

правда, теперь это до сих пор актуально сейчас, и поэтому для меня загадка была там, и я нашел его так заинтригован но кикер пришел с еще одним событием, растущих в Колумбус Огайо моя мама взяла меня в штате Огайо на двух последовательных выходных, когда я был четырнадцать, чтобы увидеть восьмичасовой советский фильм о войне и мире шедевр Л.Н.Толстого вы знаете, что это, возможно, самая большая часть русского языка литература я, случается, думаю, что это самая большая часть литературы нашего

Цивилизация вас, кто, как вам нравится Диккенса Victor Hugo у вас есть хороший случай для быть сделано, но и сделал с Толстым и то, что Толстой не удивительно роман тем, что в наполеоновских раз как вытягивать вторгается России он имеет дело с самые большие вопросы жизни в четырнадцать сотен страниц, он создает мир, что 100 главных персонажей шести основных семейств вопросов войны и мира жизни и смерти, Бог смысл жизни и для меня я признаю, что я не прочитал 1400 страниц книги

Сначала я думаю, мы не должны должен идти читать, а затем посмотреть фильм, который я видел фильм, а затем восемь часов через два последовательных чьей-то глазом было обращено, и я на самом деле начал заниматься русской души, и я на трех россиян, что я собираюсь сказать вы о знаковых фигур из этого романа, и позвольте мне сказать, как я призываю вас, чтобы увидеть фильм или читать роман не делать пугайтесь названия, если перевод

хорошо те сто символов с этой сложной системное имя У русских есть первая середина последнего все это будет там не давайте снова расстояние из-за другой, ни эти красивые люди там коники, так что я хочу рассказать вам о том, что три знаковых я хочу рассказать вам о принтами на имя Пола Skee мяч кон лыже, который является лихой герой в его тридцатых, нагревающих героическую фигуру, которая является сильным и

твердый и добродетельный патриотическое да, возможно, временами не будет да, возможно, упрямый в некоторых отношениях, но хороший человек, который влюблен в эту страну как он любит со своими друзьями, и его как своего друга. видимой чашке рассчитывать медведь мужчины большой Clumsy социально неуклюжий все же он находится в Дворянство он во дворцах, потому что он богат, и он приходит от имени семьи даже если он сам является неуклюжим душа хорошим человеком он является добродетельным, если он приведен

умником он интеллектуал из них неуклюжим все же он может многое предложить как много чтобы отразить друг от друга, и он и нестабильный Koski взаимодействуют они очень близки друзья и они учатся друг у друга, как они сталкиваются с миром эти фазы русских русская душа, а затем молодой Наташи Ростовой и мы видим ее в фильме первом запуске поле вы можете себе представить его открытым ваш ум теперь мысленным I ума открывает вам, что я не показывать фотографии, которые я

хочу поделиться некоторыми словами я хочу присоединиться к изображения России, если вы отложите частицы, которые я упоминал, что я хочу, чтобы присоединиться к ним с другими изображениями представьте себе, что бросил через 15 проходит через красивый чувствовать себя красивыми девственные деревья в фоновом режиме полевые цветы женщине молодая женщина, которая преследовала его девственная которого из природа, кто чист, кто невиновен, кто наивно, но впереди ее лежит жизнь

излома вызов принося страдания и все же рост разрыва и ее жизнь пересекаются с двумя другими, и три из них через массивную истории предложит много интересных идей, как они страдают, как они растут, как люди, позвольте мне сказать вам о русском стиле я заметил в фильме, сидя там, что я нахожу, когда я думать о русских я живу в стране, где я живу в культуре, которая имеет тенденцию быть говорить, и я заметил в российском фильме люди всегда говорят и многое

передается через ложь через поглядывая через жесты красоту молчание Я вижу русских часто, как окончательный людей, что вы можете быть в стол со своими близкими, имеющие напиток, еда течет Разговор богат они довольно говорить, но с другой стороны, во многих пути они спокойные люди это потому, что они являются лес, что они называют тигр его из

самолеты, которые они называют а самолеты ваши самолеты Бум шаги с нетерпением жду шаге шаг, шаг тигра это природа является мощным и способствует простоты но призывает тихий, но тихий, но не означает, что вдумчивость Компании Stillwater бегут глубоко и они глубоко укоренились в России, так что я хочу, чтобы вы заниматься это и понять, что в этих людях, они интересные уроки, чтобы быть

узнали их понимание в жизни, которые можно ощутить как же сделать это хорошо, это очень личное я могу вам сказать, что русская душа я разделил характеристики совместно их через куски, привлекало меня, и я не могу определить, потому что России и Личность ее населения в этом характере столь же обширна, как на территории нет Прототипом России, как есть хороший Прототипом американский или немецкий

или японском языке, но то, что я бы сказал, это это в логике простоты и логики эмоций и логики того, что если можно узнать через страдание, как русские потерпели вспомнить что их местность сурова, что их климат не прощает, и что они окольцовано народами, с которыми они непростые отношения вы смотрите на карте в вашей жизни моей жизни и устремляется Великана, и они являются

двери, но правда в том, если вы вернетесь в течение тысяч ваших лет История России Россия была небольшой, и это было небольшие города-государства и Польша Литва была мощным как и в Швеции, как Западной Германии, как слово распространяется Османская империя славной Персидской цивилизации великий Китай Монголия все эти и они все имел интимные отношения с русскими они причиняют боль, как они были боль и

так что вы видите страдания, который был горнило создания русских это все эти вещи ландшафтом сложную историю климата и соседних людей Я не однако, когда я говорю о страданиях хочу оставить вас с Изображение некоторых людей, страдающих депрессией, это радостный народ это дух народа народ, ценности семьи и дружбы, но в их тихой для отходов ты и я на внешней стороне иногда трудно оценить вы знаете, я надеюсь, что и обмен

комментарии с вами, которые не России, как и я, что я могу открыть немного ваше чувство, но есть намного больше там, что реки бегут глубоко Сокровища безграничны, и для любого, кто слушает, чтобы быть ее русский я надеюсь, мои слова как иностранец, как американец, который открыл Россию и восемь, но кто не русский, как мой русский друг сказал, что Пэт ты такой американец и я взял его довольно, потому что ты такой человек, и я получил мое самое большое

Комплимент в конце моего года жизни в Советском Союзе Вам любых трех это был год, когда Рейган описывает Союз зло империя это было время владения алмазным капли него это было удивительно год и мой друг ниже вы хотите два моих лучших друзей он был музыкантом другой лучший Друг Alexia был членом коммунистической партии мы оба были большими

люди, которые я узнал о русской душе, и мы были идеей закона, и я ходить одной последней большой прогулки, как я прощался это были воздух в воздух, где я не мог быть в контакте с тем, когда мы уехали, и поэтому у нас были наши винный Арчи наш хлеб наш колбаса, и он превращается в панику собирается сказать вам то, что вы говорите по-русски, как столб, и я был так взволнован, потому что искренне Американский русский так хорошо в своем уме я пытался я упорно работать ниже вашей работы с

меня, и я спустился, чтобы быть в целом, так что я говорю вам, прикоснуться к русской душе найти его с помощью искусства на протяжении всей истории его найти через будущее изобразительного искусства вы знаете, вы знаете, Чикаго Кандинский умер в него танец моей дочери, которая училась балету в течение 12 лет я стал балет папой она потянула меня в балет Джорджа Баланчина всех великих танцоров, когда вы видите великая русская балерина прима мои ПК KYA вы видите мой парень шт вперед

умирающий лебедь это прекрасное произведение музыка как Камиль смысле все это Великий французский композитор из карнавала животных и, когда она танцует это 4minute аллергия на Лебедя, и я хочу, чтобы добраться до пола, но я не буду смог вернуться но она она великолепна, она изящная, она Лебедь, и она начинает с ней гордость красота ее жизни, и она начинает удерживать, как она умерла, и она

заканчивается на пол покрыт это красиво и когда вы видите в этой смерти и вы можете пойти онлайн вы можете смотреть Maya шт масштабе танец умирающего лебедя в ней смерть Вы видите, что праздник жизни и мне это реальность России да страданий слишком большое достижение, но, чтобы вы могли идти по этому пути, а вы может идти по пути танца я пошел маршрут музыки

Рахманинов Стравинский кофе ах только Колериддж знаю, что люди дали нам так многие великие композиторы в 20-м веке, но это просто холодная сука я обратиться к когда я был подвержен этой пятой симфонии и вместительный в России, а потом я встретили других симфоний всего 15, и когда вы погружаетесь в эти 15 симфоний, что вы будете делать это вы будете сталкиваться с 40 лет творчества гения, который откроет вам историю России из-за всегда

здесь просто Kovich того, чтобы выжить сталинизм и как-то он сделал, но теперь в моя жизнь я жду погружения в каждой из них струнных квартетов, которые являются личными, что интимны я в моем конце 50-х годов я ждал всю свою жизнь я ждал Я слышал их все, но я собираюсь пройти один за другим сорок лет Россия это его душа квартета принесет вам душу человека, я бы утверждают, душа России нормально Я наматывания я бы сказал вам я надеюсь, что вы

рассмотреть вопрос о привлечении русской души, но, как я говорю просто в 50 милях от Мексики я расскажет вам, есть и другие славные души 1 к нашему югу от штата Аризона в Мексика и славной персидской цивилизации и Великий Китай все Я разделяю вы можете использовать, чтобы затронуть душу другого великого народа и I Рекомендуем вам поехать в Россию и в связи с этим я хочу закончить с двумя стихи из поэмы и красивой я не России сейчас, потому что, если я

русский я не читали бы это, я бы случиться в моем сердце, в моей голове, я будет читать его, так что я собираюсь поделиться с вами три стихотворения и этот обмен с вами, чтобы сказать вам, что молчание является хорошим отражением хороша тем, что до сих пор воды глубоки, что русская душа является сокровищницей я хочу, чтобы ты здесь в этом Стихотворение голос, который говорит от другого будущего и поэта 19-го века к вам, но и ко мне и к россиянам говорят не так, как скрытые и

скрыть так, как вы мечтали, что вы чувствуете себя глубоко в ваш дух пустьони Кэндис звезды и хрустальные небо, сидящие перед ночью размыта наслаждение в них и не говорить ни слова, живут в одной только вашей внутренней души в вашей душе мир стал волшебство эля мыслей, которые могли бы быть ослеплены внешняя жизнь не утонул в шуме дня неслыханной взять в видел там и говорить нет слово искать русскую душу, когда вы прикоснуться к ней вы прикоснетесь свой собственный благодарственное

вы



Video Description

Engaging the Russian soul opens up a treasure trove of cultural experiences that will enrich the life of anyone. Political scientist Pat Willerton encourages us to set aside stereotypes and assumptions to accurately encounter a great people. Glimpsing Russians' struggles and achievements yields deep human insights with universal relevance.


Since first visiting Russia in 1982, John P. (Pat) Willerton's professional life has been focused on understanding Russian politics and the Russian society. An associate professor of Political Science in the School of Government and Public Policy at the University of Arizona, Tucson, he is a popular and award-winning teacher as well as the author of a book and roughly fifty articles and chapters on Russian politics. The first American to conduct a live, across-the Soviet Union, call-in radio discussion (Radio Youth) during the Gorbachev reform period, he is a frequent traveler to Russia.

Willerton never experienced Russia as an "evil empire," even granting the challenges of living and working in the authoritarian Soviet political setting. Energized all of his life by Russia's complex history, rich culture, and intriguing politics, he has a passion for breaking down political-cultural divides and making Russia and its people accessible to those who live outside its borders. He has engaged individuals and audiences on 'matters Russian' throughout the U.S. and in more than two dozen countries. Pat Willerton's "glass half full" assessment of Russia's 21st century political and socioeconomic prospects leaves him even more enthusiastic about sharing his experience and ideas with others.

In the spirit of ideas worth spreading, TEDx is a program of local, self-organized events that bring people together to share a TED-like experience. At a TEDx event, TEDTalks video and live speakers combine to spark deep discussion and connection in a small group. These local, self-organized events are branded TEDx, where x = independently organized TED event. The TED Conference provides general guidance for the TEDx program, but individual TEDx events are self-organized.* (*Subject to certain rules and regulations)