Portuguese Subtitles for The Thorn Birds Scenes - 21. Meggie leaves Drogheda



Subtitles / Closed Captions - Portuguese

Eu me pergunto o que Ralph vai pensar ...

quando escrevo que você se casou com uma protestante. Que diferença faz? Estou fazendo o que ele queria, não é? Mamãe... Eu realmente prefiro que você não escreveu. Vou mandar o padre Ralph uma carta sobre isso assim que se estabelecer em Queensland. Tudo bem, se você preferir.

O ministro está acontecendo. É melhor eu ir para baixo. Vou sentir saudades, Meggie. Se você não parar, você terá que me chorar também ... - e como é que esse olhar? - Eu sou um ganso velho tolo. É que Queensland parece tão distante. Bem, isso não é para sempre, e eu estarei em casa para visitar.

É que Lucas pode ganhar muito mais no corte de cana em Queensland. Sim, acho que isso significa que você vai ser capaz de comprar a sua própria estação de ovelhas que muito mais cedo. Está certo. E basta pensar ... Eu vou ter uma nova casa de meu próprio para cuidar. E eu vou ter filhos um dia. Eu só tenho que ter algo do meu próprio ...

algo real que eu possa preocupam. Meggie, querida. E eu preciso de Lucas. Ele não é um desses homens complicados ... que sempre vai estar querendo algo mais do que ele me quer. Luke ama-me, Mrs. Smith.

Na verdade, ele faz. £ 14.000 libras! Ora, isso é mais do que um monte de posseiros valem a pena. Eu não fazia ideia. O que, ela não te disse? Oh senhor. Isso é Meggie. Não mais ideia do que uma criança com essas coisas.

Ralph deu a cada um de nós o dinheiro quando a Igreja herdou Drogheda. Ralph? Pai de Bricassart. Ele supervisiona a propriedade para a Igreja. Eu já transferiu dinheiro de Meggie para o banco em Dungloe ... e colocá-lo em seu nome. Mamãe.

Seja feliz, Meggie. Vamos, Meghann, vamos perder o nosso trem.



Video Description

Disclaimer: All rights belongs to WBTV.
Allowance is made for “fair use” for purposes such as criticism, comment, teaching, discussion and research.