French Subtitles for Kasam - 10th August 2017 - कसम - Full Episode



Subtitles / Closed Captions - French

salut! - Salut papa!

Tanya! Vous avez toujours pas allé dormir? Méchante fille! Papa, vous avez terminé votre date, non? Oui, je suis fait à la fois ma date et le dîner. Papa, je vous manque beaucoup. S'il vous plaît revenir à la maison rapidement. Même je vous manque beaucoup. Je vous avais demandé de me accompagner, mais vous ne suis pas venu.

Je ne sais pas où votre mère a disparu. Je reçois très ennuyé. Je suis en attente pour elle. Papa, chercher sa rapidement et rentrer à la maison, d'accord? D'accord. À plus. - Au revoir! Au revoir. Je ne sais pas où Netra va à chaque fois.

Abhishek a appelé enfin. Oui, Abhishek. - Il est moi, Netra. Netra, vous? Vous m'a appelé? Est-ce que tout va bien? Tanuja, vous trahis. Trahi?

Quel genre de trahison? Tanuja, une autre fille est une partie de la vie de Abhishek. Je pense qu'il a une liaison extra-conjugale. Il est présent ici Orchid Restaurant. Non non! Peut-être que vous vous trompez. Elle doit être son collègue de bureau. Abhishek ne peut pas le faire du tout.

Non, Tanuja. Rien de ce genre. Il l'embrasser pour le moment. Pourquoi at-Abhishek besoin d'aller au même restaurant? Vraiment? Abhishek m'a trahi comme ça? Je ne peux pas imaginer sur ce même dans mes rêves les plus fous!

Je n'épargnerai cette fille. Je vais la tuer. Tanuja, détendez-vous. Calmez vous s'il vous plait. Tu fais cela. Vous venez ici, d'accord? De qui parlez-vous? Rishi! Oh non!

Je ne sais pas ce que Rishi pensera s'il voit Abhishek avec cette fille. salut! - Je te parlerai plus tard. Prends soin. Cela signifie, Rishi n'a pas vu Abhishek avec cette fille encore. Il aurait m'a appelé s'il l'avait vu avec elle. 'Oh non! J'espère que Rishi ne voit pas Abhishek avec cette fille. « Ou bien, Tanuja est sûr de divorcer. »

Rishi, je ... - Qui étiez-vous parler? Je ne parlais pas à tout le monde. - Je suis à la recherche pour vous depuis longtemps. Tanya est tout seul à la maison. - D'accord, nous allons rentrer à la maison alors. Comment pouvez-vous être aussi irresponsable, Netra? - Allons-y. Abhishek a l'air si décent. " Mais une grosse trahison derrière le dos ?!

« Ma chance est sûrement en ma faveur. » « Peu importe s'il y a l'amour pour moi dans le cœur de Rishi ou non ... ... mais au moins il n'y a pas de tromperie. salut! - Tanuja, s'il vous plaît venir ici rapidement. Oh mon Dieu! Elle est derrière mon dos! Aidez moi. Je suis coincé mal.

Je connais. J'étais sur le point de venir là de toute façon. D'accord. Au revoir! Ouais! Tu es très gentil. Je suis désolé. Je ne comprenais pas. Vous ne comprendrez pas. « Pauvre Tanuja ne sait pas ...

... que son mari est son trahissait. Bébé, je cherche pour vous là-bas, mais vous êtes ici. 'Oh mon Dieu! Elle est venue ici aussi! 'Est-elle pas aujourd'hui devient trop collant? À quoi penses-tu? Au propos de vous.

C'est gentil! - C'est gentil. Mais vous n'êtes pas! - Pourquoi? Qu'est-il arrivé? Vous avez tellement changé. Je ne l'ai pas changé. Je pense que, vous avez changé. Plus tôt vous me embrassais. Maintenant, vous semblez en colère.

Avant qu'il ne se limitait à embrasser. Vous n'étiez pas prêt à se marier. Maintenant, pourquoi êtes-vous après moi? Vous me proposiez pour le mariage. Tu sais que je suis peur de se marier. Le mariage est pas ma tasse de thé. Oh non! J'ai oublié la bourse à l'hôtel.

Rishi, arrêter la voiture. - Pourquoi? J'ai oublié mon sac à l'hôtel. Toi... Comment pourriez-vous être si oublieux? Viens, je te laisse tomber ... - Rishi, je ne suis pas un enfant. Je vais et je vais.

Tanya vous appelle. Donc, je pense, elle a besoin de vous. Netra, je vais vous laisser tomber là-bas. Allons. Rishi, s'il vous plaît! Je vais moi-même. Tu rentres chez toi. Je reviendrai. D'accord. D'accord. Tu m'appelles. Dire, je vais à Tanya. D'accord. - D'accord.

Je vous remercie! - Au revoir! Vous avez peur de votre femme horrible et pas le mariage. Elle a foiré votre vie. Laisse et me marier. Je vous promets, je vous tiendrai très heureux. Encore une fois me marier! Je l'ai dit clairement ...

... que je suis mariée et je ne peux pas briser mon mariage. Flirter, la datation, l'accouplement est correct. Le mariage n'a rien à voir avec cela. « Il est pas ce qu'il semble. » Donc, vous ne me marier! Sans aucun doute.

S'il vous plaît ne pleure pas. Je ne l'aime pas quand une belle fille pleure. L'appel de Rishi! Ne pleure pas, Je t'aime! Je t'aime chéri. Je ne peux pas vivre sans toi. Qui est cette fille?

Tanuja. Elle est mon dentiste. Mes dents d'accord? Je lui ai demandé qui est-elle? Elle... Bien...

Comment pourriez-vous me trahir? Aujourd'hui, vous avez non seulement brisé ma confiance ... ... mais mon cœur aussi. Pardon. - Désolé ne suffit pas. Jusqu'à ce jour, je ne vous ai jamais demandé ... ... vos allées et venues.

Mais vous faites tout cela derrière mon dos! Je suis gêné de le dire, mais vous ne ressentais rien en faisant cela. Beurk! Maintenant, ce qui va se passer avec moi. Ma vie est ruinée. Qu'en est-il Natasha?

Vous nous avez trahis. Je te hais, Abhishek! Tu es un tricheur. Tu es un tricheur. Ça fait mal. Pourquoi me frappez-vous? la frapper.

Elle est celle qui me l'instigateur contre vous. Elle a poursuivi en me demandant de vous laisser ... ... et l'épouser. Elle est si éhontée. Elle est toujours coller à moi. Tu l'aime? J'ai demandé, est-ce que tu l'aimes?

Comment est-ce important? Je suis ton mari. Comment est-ce important si elle me aime ou non? Je sais que tu me aimes, d'accord. D'accord. Si vous l'aimez ... ... puis l'épouser.

Et toi! Une fois que vous l'épousez je prendrai tous vos biens et ... ... Je laisserai rien pour vous. Ensuite, votre ... ... amant Abhishek ne vous amène à un hôtel 7 étoiles. Il vous demandera de fonder une famille dans une petite maison.

Ensuite, vous devrez faire la cuisine. Vous avez peu, et servir une grande partie de lui. Vous devrez faire toutes les tâches ménagères. Vous Balayer, essuyer et laver les récipients avec amour. Si vous ne disposez pas de l'argent, vous devrez survivre sur l'amour. Voulez-vous faire tout cela?

Bien sûr que tu le feras. Tu l'aimes beaucoup après tout. Droite? Bonjour, je ne l'aime pas tellement ... ... de sacrifier à cette mesure. Pourquoi ne dites-vous tout cela plus tôt? Vous avez gaspillé mon temps. Foutez le camp!

'Oh mon Dieu.' « Maintenant, les deux d'entre eux auront un argument énorme. » Abhishek l'a blessé beaucoup. » Je vous remercie. Tu me as sauvé aujourd'hui. Cette fille aurait me marier ... ... à l'hôtel lui-même.

Merci mon coeur. Je ne me sentais pas mal briser son cœur aujourd'hui. Parce qu'elle est pas le cœur brisé. Elle n'a pas été amoureuse de toi. Son imagination a volé en éclats. Les amateurs matérialistes. - Oui.

«Pourquoi Tanuja comporte comme ça? Elle devrait être en colère contre Abhishek. ' Mais elle en riant. » Quoi qu'il en soit, Dieu merci tu me as sauvé une fois de plus. Pour tout le monde, une fille et un garçon ne peut pas être amis. Et s'ils restent ensemble sans se marier, ils bavardent.

Mais la chose est, je suis un gars ... ...tu es une fille... ... et nous ne sommes pas mariés. Nous sommes mari et femme pour le reste du monde. Nous attendons beaucoup comme mari et femme. Tout simplement génial.

Cela a été rendu possible parce que vous agissez bien de nos jours. Les gens n'obtenir un indice que tu es mon gardien ... ... et pas ma femme. Allons-nous maintenant? - Bien sûr. Tu es mon chéri. Assez de l'action maintenant.

« Tanuja et Abhishek ne sont pas mariés. » Elle est son gardien. ' 'Alors, Natasha ...' 'Dont la fille est Natasha? Venez nous allons dormir. Allons. Dans ton lit. Allons.

Je dormirai. - Le monstre viendra. Je dormirai. Maman va venir. Aller dormir. Bonne nuit. - Bonne nuit. Je t'aime. Je t'aime.

Bonne fille. Je ne comprends pas, pourquoi toutes les filles le faire pour vous. Je ne comprends pas ... ... pourquoi faites-vous cela à toutes les filles? J'ai décidé que je vous ne soutiendrai pas dans ce domaine. Si vous venez à penser ...

... à la fin de la journée, il est moi qui doit briser les coeurs. Je dois vous sauver et briser le cœur d'une fille. Je dois mentir que je suis ta femme. Je n'aime pas le faire. Attends une seconde. Dîtes-moi...

... jusqu'à ce jour toutes les filles qui ... ...J'ai rencontré... ... ils passent du temps avec moi ... ... ils se soucient de moi et puis finalement ils tombent amoureux. Mais toi... ... passer tous les jours avec moi et tu restes avec moi ...

... tu es mon gardien et je suppose ... ... que vous vous souciez aussi pour moi. Pourquoi ne pas vous tombez amoureux de moi? Seule une femme aveugle peut tomber amoureuse de toi. Hey. Laisse ma main.

Que voulez-vous dire? - Laisse ma main. Dieu, vous dites que si vous tombez en amour après avoir tenu ma main. Je n'ai pas le temps pour ce non-sens. Il est trop tard et je suis endormie, bonne nuit. Bonne nuit. « AK, vous êtes si beau et charmant ...

... chaque fille meurt d'être avec vous. « Mais pourquoi ... ... Tanuja pas tombé en amour avec vous? « Je pense qu'elle déteste tous les gars. » «Sinon, pourquoi ne serait-elle me aimer? Viens.

Entrons. Je dois rentrer chez moi, ma mère pourrait être bandé. Nous irons à ma maison d'abord, puis votre maison. Qu'en est-mère? Vous êtes très chanceux que je suis attaché un groupe d'amitié pour vous. Je ne fais jamais quelqu'un de mon ami.

J'ai attaché une bande pour vous cependant. J'ai aussi attaché un groupe d'amitié à vous. Qu'est-ce que nous faire? Meilleurs amis. Silencieux. - Qu'Est-ce que c'est? Nous surprendre mon père. - Oui.

Allons-y. - Allons. Abhishek, pourquoi Natasha pas de revenir de l'école? Elle aurait dû être de retour maintenant. Je vais appeler Sohail et vérifier. Maman et papa. - Elle est là. Maman et papa, regarde qui j'ai avec moi.

Qu'est-ce? - Viens. Bonjour. - Bonjour, mon oncle et ma tante. Bonjour Tanya. - Que fais-tu ici? En fait, maman a la fin si ... ... Natasha m'a amené ici. Maman, cache-cache.

Sa mère va venir chercher son ... ...ça va être amusant. Natasha, il ne convient pas à tout le monde de la difficulté. Ce n'est pas bon. Ce n'est pas une bonne chose. Je vais dire Mr.Arrogant que ...

... sa fille, la princesse est là. Je vais vous emmener dans la chambre de Natasha. Je vais vous obtenir à la fois changé. Yay. - Les vêtements de Natasha vous conviendra. Maman, je veux un paratha de citron. - D'accord, venez. Bonjour. - Bonjour, Mr.Arrogant.

Je pense que ma fille a enfin fait votre fille son amie. Qu'est-ce que tu dis? Félicitations, que de bonnes nouvelles. Avez-vous appelé à dire? Regardez, je suis occupé, nous parlerons plus tard. D'accord? Bonjour, je vous appelle dire ... ... que Tanya est venu ici avec Natasha.

Ta maison? - Avant votre femme, je veux dire ... Netra ... commence à paniquer, lui dire les enfants sont très bien. Ils sont avec Tanuja. Vous pouvez les ramasser, quand vous le voulez. Merci. Mlle Jaya, merci. Réellement... Avez-vous vu Tanya partout?

Je ne peux pas la trouver nulle part. Je la conclusion. Oui, je l'ai vu un certain temps avec Natasha. Avec Natasha? Je vais informer Netra que Tanya est chez Tanuja. Mais je... Tanya est allé à la place de Natasha avec elle.

« Ne paniquez pas si vous ne trouvez pas l'école. » Je suis vraiment désolé. En fait, elle est allée à la place de Natasha avec elle. Ces enfants. Elle aurait dû informer et à gauche. Pardon. Désolé m'dame. - Regardez et promenade.

Ce sont les fichiers d'enregistrement d'admission. Où êtes-vous les prendre? M'dame, le nom de la mère de Sana a été mal imprimé. Donc, je vais garder ces documents dans la salle. D'accord. Excusez-moi. - Ouais. Il existe un fichier.

- Je vous remercie. - Prenez-le avec précaution. « Le dossier d'admission de Natasha peut contenir tous ses détails. » Si je reçois ce fichier d'entrée ... ... je vais savoir ... ... dont elle est fille. Les enfants jouent.

Oui, les enfants jouent. Laissez-les jouer. Laissez-les jouer. Tanya joue avec Natasha ... ...et je suis... ... s'ennuyer avec AK.

Je pourrais obtenir la fin de revenir à la maison. ' JE... Il... « Si je demande Tanuja directement ... ... que qui est le père de Natasha, alors ... Non, elle ne vais pas me dire.

Pourquoi elle me dire? Rishi prendra un certain temps à venir. Au cours de l'admission de Tanya ... ... ils ont demandé son certificat de naissance. Ils auraient pu demander à partir de Natasha ainsi. Si je reçois les dossiers de Natasha d'un endroit ...

... alors je sais qui est le père de Natasha. Papa voir, je portais la robe de Natasha. - C'est bien. Retournons. Hé, vous avez dit que vous voulez manger de la nourriture. Allez, nous allons manger de la nourriture. Oui, je suis très faim. Je mangerai. Même j'ai faim, nous allons rentrer à la maison et manger. Allons-y.

M. Beau, pourquoi ne mangez-vous pas avec nous aujourd'hui? Maman, papa aller à un restaurant très agréable. Nous avons même là la crème glacée. Vous obtenez là nourriture incroyable. Tanya, vous parlez également en place. S'il vous plaît. S'il vous plaît. - S'il vous plaît, papa.

OK OK. Ok bien, allons-y. Yay. Tu es le meilleur du monde. Je t'aime, M. Beau. Je t'aime aussi. - Je t'aime! Ok, youpi! J'ai oublié de prendre mon M. Beau en peluche.

Oui, nous allons l'obtenir. - D'accord, allez l'obtenir. Seulement tous les deux nous sont laissés seuls. Il n'y a rien comme ça. Abhishek vient.



Video Description

Tanuja and Abhishek’s conversation is overheard by Netra. She learns that Tanuja is not married to Abhishek but is only his caretaker. What will be Netra’s next move after learning of Tanuja’s big secret? Stay tuned to find out.

Kasam is a story of star crossed lovers Rishi and Tanu who are destined to be together since birth. Their love has stood the test of time, cheating even death. This story of reincarnation will even make non believers believe in love.

To subscribe this channel go to: http://www.youtube.com/subscription_center?add_user=colorstv

To go to the show playlist go to : https://www.youtube.com/watch?v=VWFlLVlyIYE&t=25s&list=PLcC6hSpO26KsIVMiZa1hrouMPo9MQnVq7&index=1

The accuracy, completeness, currency and/or suitability of the above video description is not endorsed by its licensor or broadcaster or the Channel. They shall not be liable for loss and/or damage arising from the video description.