Portuguese Subtitles for Kasam - 10th August 2017 - कसम - Full Episode



Subtitles / Closed Captions - Portuguese

Olá! - Olá, pai!

Tanya! Você ainda não ter ido dormir? Naughty girl! Pai, você é feito com a sua data, certo? Sim, eu sou feito com tanto a minha data e jantar. Pai, eu estou sentindo sua falta muito. Por favor, venha para casa rapidamente. Mesmo que eu estou sentindo falta de você muito. Eu tinha lhe pedi para me acompanhar, mas você não veio.

Eu não sei onde sua mãe foi embora. Estou ficando muito aborrecido. Eu só estou esperando por ela. Pai, procurá-la rapidamente e voltar para casa, ok? OK. Até logo. - Tchau! Tchau. Eu não sei onde Netra vai a cada vez.

Abhishek chamou-se finalmente. Sim, Abhishek. - Sou eu, Netra. Netra, você? Você me ligou? Esta tudo bem? Tanuja, você está sendo traído. Traiu?

Que tipo de traição? Tanuja, alguma outra garota é uma parte da vida de Abhishek. Acho que ele está tendo um caso extra-conjugal. Ele está presente aqui no Restaurante Orchid. Não não! Talvez você está enganado. Ela deve ser seu colega de escritório. Abhishek não pode fazer isso em tudo.

Não, Tanuja. Nada desse tipo. Ele está beijando-a no momento. Por que Abhishek precisa ir para o mesmo restaurante? Mesmo? Abhishek me traiu como este? Eu não posso imaginar sobre este mesmo em meus sonhos mais selvagens!

Não vou poupar aquela garota. Eu vou matá-la. Tanuja, relaxar. Por favor acalme-se. Você faz isso. Você vem aqui, ok? A quem você está falando? Rishi! Ah não!

Eu não sei o que Rishi vai pensar se ele vê Abhishek com essa menina. Olá! - Eu vou falar com você mais tarde. Cuidar. Isto significa, Rishi não viu Abhishek com essa menina ainda. Ele teria me ligou se ele o tinha visto com ela. 'Ah não! Espero que Rishi não vê Abhishek com aquela garota '. 'Ou então, Tanuja é certo para se divorciar.'

Rishi, eu estava ... - A quem você estava falando? Eu não estava falando com ninguém. - Eu estou olhando para você desde há muito tempo. Tanya está sozinho em casa. - Ok, vamos para casa então. Como você pode ser tão irresponsável, Netra? - Vamos. 'Abhishek parece tão decente.' 'Mas uma grande traição tão atrás das costas ?!'

'Minha sorte é certamente a meu favor.' 'Não importa se há amor por mim no coração de Rishi ou não ... ... mas pelo menos não há nenhum engano.' Olá! - Tanuja, por favor, venha aqui rapidamente. Oh Deus! Ela está nas minhas costas! Ajude-me. Eu estou preso mal.

Eu sei. Eu estava prestes a vir lá de qualquer maneira. OK. Tchau! sim! Você é muito legal. Sinto muito. Eu não entendi. Você não vai entender. 'Pobre Tanuja não sabe ...

... que o marido está traindo ela. Baby, eu tenho olhado para você lá, mas você está aqui. 'Oh Deus! Ela veio aqui também!' 'Ela não é ficar muito pegajosa hoje?' O que você está pensando? Sobre você.

Que doce! - Que doce. Mas você nao é! - Por quê? O que aconteceu? Você mudou tanto. Eu não mudei. Eu acho que, você mudou. No início você estava me beijando. Agora você parece zangado.

Antes de ter sido limitada a beijar. Você não estava pronto para se casar. Agora por que você está atrás de mim, então? Você me propôs para o casamento. Você sabe que eu estou com medo de se casar. O casamento não é a minha xícara de chá. Ah não! Eu esqueci a bolsa no hotel.

Rishi, parar o carro. - Por quê? Eu esqueci minha bolsa no hotel. Você... Como você pode ser tão esquecido? Venha, eu vou deixá-lo ... - Rishi, eu não sou uma criança. Eu vou e eu vou buscá-la.

Tanya está chamando você. Então, eu acho, ela precisa de você. Netra, eu vou deixá-lo lá. Vamos. Rishi, por favor! Eu vou por minha conta. Você vai para casa. Eu voltarei. OK. OK. Você me liga. Diga então, eu vou ir para Tanya. OK. - OK.

Obrigado! - Tchau! Você está com medo de sua esposa horrível e não o casamento. Ela tem desarrumada sua vida. Deixá-la e casar-se comigo. Eu prometo, eu vou mantê-lo muito feliz. Mais uma vez se casar comigo! Eu já deixou claro ...

... que eu sou casado e eu não posso quebrar meu casamento. Paquera, namoro, acasalamento está bem. Casamento não tem nada a ver com isso. 'Ele não é o que parece.' Então você não vai se casar comigo! Sem dúvida.

Por favor, não chore. Eu não gosto quando alguma garota bonita chora. chamado de Rishi! Não chore, eu te amo! Eu te amo, querida. Eu não posso viver sem você. Quem é essa garota?

Tanuja. Ela é o meu dentista. São os meus dentes bem? Eu perguntei, quem é ela? Ela... Bem...

Como você pôde me trair? Hoje você não tenha acabado a minha confiança ... ... mas o meu coração também. Desculpa. - Desculpe, não é suficiente. Até à data Eu nunca lhe pedi ... ... o seu paradeiro.

Mas você está fazendo tudo isso nas minhas costas! Eu tenho vergonha de dizer isso, mas você não sentiu nada ao fazer isto. Eca! Agora, o que vai acontecer comigo. Minha vida está arruinada. E sobre Natasha?

Você nos traiu. Eu te odeio, Abhishek! Você é um trapaceiro. Você é um trapaceiro. Isso dói. Por que você está me batendo? Bater nela.

Ela é a única que estava me instigando contra você. Ela continuou me pedindo para deixá-lo ... ... e casar com ela. Ela é tão sem vergonha. Ela ainda está grudada em mim. Você o ama? Eu perguntei, você ama?

Como é que isso interessa? Eu sou seu marido. Como ele se importa se ela me ama ou não? Eu sei que você me ama, tudo bem. OK. Se você o ama ... ... então se casar com ele.

E você! Depois de se casar com ela eu vou levar toda a sua propriedade e ... ... vou deixar nada para você. Em seguida, seu ... ... amante Abhishek não vai levá-lo para um hotel 7 estrelas. Ele irá pedir-lhe para começar uma família em uma casa pequena.

Então você terá que fazer o cozimento. Você tem pouco, e servir uma grande parte dele. Você vai ter que fazer todas as tarefas domésticas. Você vai varrer, esfregão e lavar vasilhas, com amor. Se você não tem dinheiro, você terá que sobreviver com amor. você vai fazer tudo isso?

Claro que você vai. Você o ama muito depois de tudo. Certo? Olá, eu não o amo tanto ... ... a sacrificar a esta medida. Por que você não disse tudo isso antes? Você desperdiçou o meu tempo. Dá o fora!

'Oh Deus.' "Agora, os dois terão uma grande discussão. 'Abhishek tem machucá-la muito.' Obrigado. Você me salvou hoje. Esta menina teria me casado ... ... no próprio hotel.

Obrigado, querida. Eu não me sinto mal quebrar seu coração hoje. Porque ela não está de coração partido. Ela não estava apaixonada por você. Sua imaginação tem quebrado. amantes materialista. - Sim.

'Por que Tanuja comportando assim?' 'Ela deveria estar com raiva de Abhishek.' 'Mas ela está rindo.' De qualquer forma, graças a Deus que me salvou mais uma vez. Para todos, uma menina e um menino não pode ser amigos. E se eles ficarem juntos sem se casar, eles fofocas.

Mas a coisa é, eu sou um cara ... ... você é uma menina ... ... e não estamos casados. Somos marido e mulher para o resto do mundo. Nós olhar grande como marido e mulher. Simplesmente fantástico.

Isso foi possível porque você está agindo assim hoje em dia. Pessoas não terá um indício de que você é o meu zelador ... ... e não minha esposa. Devemos ir agora? - Claro. Você é meu amorzinho. Chega de agir agora.

'Tanuja e Abhishek não são casados.' "Ela é seu cuidador. 'Então, Natasha ...' 'Cuja filha é Natasha? Venha, vamos dormir. Vamos. Em sua cama. Vamos.

Vou dormir. - O monstro virá. Vou dormir. Mãe virá. Vá dormir. Boa noite. - Boa noite. Vos amo. Vos amo.

Boa menina. Eu não entendo, por que cada menina fazer isso com você. Eu também não entendo ... ... por que você faz isso para todas as garotas? Eu decidi que não vou apoiá-lo neste. Se você vem para pensar sobre isso ...

... no final do dia, é-me que tem que quebrar corações. Eu tenho que salvá-lo e quebrar o coração de uma menina. Eu tenho que mentir que eu sou sua esposa. Eu não gosto de fazer isso. Espere um segundo. Conte-me...

... Até à data todas as meninas que ... ...Eu conheci... ... eles passar um tempo comigo ... ... eles se preocupam comigo e, eventualmente, eles se apaixonam. Mas você... ... passar todos os dias comigo e você ficar comigo ...

... você é meu zelador e eu estou supondo que ... ... que você também cuidar de mim. Por que você não se apaixonar por mim? Apenas uma mulher cega pode cair no amor com você. Ei. Deixar minha mão.

O que você quer dizer? - Deixe minha mão. Deus, você está dizendo como se você vai se apaixonar depois de segurar minha mão. Eu não tenho tempo para isso um absurdo. É muito tarde e eu estou com sono, boa noite. Boa noite. 'AK, você é tão bonito e charmoso ...

... cada menina morre de estar com você.' 'Mas por que tem ... ... Tanuja não se apaixonado por você? 'Eu acho que ela odeia cada indivíduo.' 'Caso contrário, por que ela não me ama?' Venha.

Vamos entrar. Eu tenho que ir para casa, minha mãe pode ser tensos. Vamos ir para minha casa primeiro e depois a sua casa. E quanto a mãe? Você tem muita sorte que eu ter amarrado uma banda de amizade com você. Eu nunca fazer qualquer um meu amigo.

Amarrei uma banda para você embora. Eu também ter amarrado uma banda amizade de volta para você. O que isso faz de nós? Melhores amigos. Quieto. - O que é isso? Vamos surpreender meu pai. - Sim.

Vamos. - Vamos. Abhishek, por que Natasha não voltar da escola? Ela deveria ter voltado agora. Vou chamar Sohail e verificar. Mamãe e papai. - Lá está ela. A mãe eo pai, olha quem eu tenho comigo.

Quem é esse? - Venha. Olá. - Olá, tio e tia. Olá Tanya. - O que você está fazendo aqui? Na verdade mãe ficou tarde, então ... ... Natasha me trouxe aqui. Mãe, esconde-esconde.

Sua mãe vai vir e olhar para ela ... ...será divertido. Natasha, não é direito de ninguém problemas. Não é bom. Não é uma coisa boa. Vou dizer Mr.Arrogant que ...

... sua filha, a princesa está aqui. Vou levá-lo para o quarto de Natasha. Eu vou te pegar tanto mudou. Yay. - roupa de Natasha vai se encaixar. Mãe, eu quero um paratha limão. - Ok, vamos lá. Olá. - Olá, Mr.Arrogant.

Acho que minha filha finalmente fez a sua filha a amiga. O que você está dizendo? Parabéns, que é uma grande notícia. Ligou para dizer isso? Olha, eu estou ocupado, falaremos mais tarde. OK? Olá, eu estava ligando para dizer ... ... que Tanya veio aqui com Natasha.

Sua casa? - Antes de sua esposa, quero dizer Netra ... ... começa a entrar em pânico, diga a ela que as crianças estão bem. Eles estão com Tanuja. Você pode pegá-los, sempre que quiser. Obrigado. Senhorita Jaya, obrigado. Na realidade... Você já viu Tanya em qualquer lugar?

Eu não posso encontrá-la em qualquer lugar. Fui encontrá-la. Sim, eu vi um tempo atrás com Natasha. Com Natasha? Vou informar Netra que Tanya está na casa de Tanuja. Mas eu... 'Tanya foi para o lugar de Natasha com ela.'

'Não se desespere se você não encontrá-la na escola.' Eu sinto muito. Na verdade, ela foi para o lugar de Natasha com ela. Essas crianças. Ela deveria ter informado e saiu. Desculpa. senhora desculpe. - Olhe e caminhada.

Estes são os arquivos de registro de admissão. Onde você tomá-los? Senhora, nome da mãe de Sana foi mal impresso. Então, eu estava indo para manter esses registros na sala. OK. Com licença. - Sim. Há um arquivo.

- Obrigado. - Leve-o com cuidado. 'File admissão de Natasha pode conter todos os seus detalhes.' Se eu pegar esse arquivo admissão ... ... então eu vou descobrir ... ... cuja filha ela é. Os miúdos estão jogando.

Sim, as crianças estão jogando. Deixá-los jogar. Deixá-los jogar. 'Tanya está jogando com Natasha ... ...e eu sou... ... ficar entediado com AK.

'Eu poderia chegar tarde em voltar para casa.' EU... Ele... 'Se eu pedir Tanuja diretamente ... ... que quem é o pai de Natasha, então ... Não. Ela não vai me dizer.

Por que ela vai me dizer? Rishi vai demorar um pouco para vir. Durante a admissão da Tanya ... ... que pediram sua certidão de nascimento. Eles poderiam ter solicitado-lo de Natasha também. Se eu conseguir registros de Natasha de algum lugar ...

... então eu vou saber quem é o pai de Natasha. Dad ver, eu usava o vestido de Natasha. - É legal. Vamos voltar. Ei, você disse que você quer comer alimentos. Vamos lá, vamos comer alimentos. Sim, estou com muita fome. Eu irei comer. Até eu estou com fome, vamos ir para casa e comer. Vamos.

Mr. bonito, por que você não comer com a gente hoje? Mãe, pai ir a um restaurante muito agradável. Nós até mesmo tomar um sorvete lá. Você começa comida incrível lá. Tanya, você também falar. Por favor. Por favor. - Por favor, pai.

Está bem, está bem. Ok bem, vamos lá. Yay. Você é o melhor do mundo. Eu amo você, Sr. Bonito. Eu também te amo. - Vos amo! Ok, yay! I esqueceu de levar meu Sr. bonito de pelúcia.

Sim, vamos obtê-lo. - Ok, ir buscá-la. Só nós dois são deixados sozinhos. Não é nada como isso. Abhishek está chegando.



Video Description

Tanuja and Abhishek’s conversation is overheard by Netra. She learns that Tanuja is not married to Abhishek but is only his caretaker. What will be Netra’s next move after learning of Tanuja’s big secret? Stay tuned to find out.

Kasam is a story of star crossed lovers Rishi and Tanu who are destined to be together since birth. Their love has stood the test of time, cheating even death. This story of reincarnation will even make non believers believe in love.

To subscribe this channel go to: http://www.youtube.com/subscription_center?add_user=colorstv

To go to the show playlist go to : https://www.youtube.com/watch?v=VWFlLVlyIYE&t=25s&list=PLcC6hSpO26KsIVMiZa1hrouMPo9MQnVq7&index=1

The accuracy, completeness, currency and/or suitability of the above video description is not endorsed by its licensor or broadcaster or the Channel. They shall not be liable for loss and/or damage arising from the video description.