Spanish Subtitles for Rewarding Disobedience



Subtitles / Closed Captions - Spanish

<font color="#CCCCCC">cuestionar la autoridad y el pensamiento </font><font color="#E5E5E5">de </font>

a sí mismo como un componente esencial <font color="#CCCCCC">cabo </font> <font color="#E5E5E5">la ciencia de los derechos civiles de la sociedad en </font> algunos desobediencia nivel <font color="#E5E5E5">que la raíz de </font> una gran cantidad de <font color="#E5E5E5">esta creatividad que podría ser </font> diciendo cosas que nadie quiere escuchar <font color="#CCCCCC">la fendi para ajustarse </font><font color="#E5E5E5">a la </font><font color="#CCCCCC">sociedad libre </font>

<font color="#E5E5E5">desobediencia florecer llora reconoce </font> <font color="#E5E5E5">hay ciertos campos en los que es </font> extremadamente difícil ser <font color="#E5E5E5">desobediente y </font> donde es extremadamente importante <font color="#E5E5E5">NO </font><font color="#CCCCCC">desaparecer </font><font color="#E5E5E5">estas personas no son </font> la identificación de <font color="#E5E5E5">los activistas que ven un gran </font>

necesitan <font color="#E5E5E5">que ven a sí mismos como ordinaria </font> ciudadanos y ven que hay una cuestión fundamental sobre el que deben actuar <font color="#CCCCCC">cualquier parte del problema que estamos absolutamente i </font> pensar si se <font color="#E5E5E5">trata de la cultura científica arte </font> la <font color="#CCCCCC">política, creo que todos esos dominios están </font>

elegible no sólo está siendo desobedientes <font color="#E5E5E5">y algunos </font> salvaje <font color="#E5E5E5">sentido </font><font color="#CCCCCC">es ser desobediente a </font> <font color="#CCCCCC">autoridad elegibles está siendo obediente a </font> las exigencias de <font color="#CCCCCC">la conciencia </font> ¿Cómo es que ustedes ocurrió <font color="#CCCCCC">esta idea </font>

<font color="#CCCCCC">el uso del laboratorio posición en la que los medios de comunicación que es de </font> realmente ayudar a los <font color="#E5E5E5">inventores esos </font> <font color="#CCCCCC">oddballs los ayuda a crear la excéntrica </font> <font color="#E5E5E5">futuro que todos queremos estar en si el </font> el sistema actual no funciona para ellos <font color="#E5E5E5">que las chispas vuelan personas </font><font color="#CCCCCC">que están usando </font>

gran valor a menudo a un gran costo <font color="#CCCCCC">cambio climático desastres naturales valentía </font> <font color="#E5E5E5">abriéndolo </font><font color="#CCCCCC">botones </font><font color="#E5E5E5">correctos que hay que </font> cuestionar <font color="#CCCCCC">algunas de base fundamental </font> suposición de <font color="#E5E5E5">que podría perder la otra </font> los derechos civiles <font color="#E5E5E5">muy rápido </font>

que era <font color="#E5E5E5">arte </font><font color="#CCCCCC">belleza </font><font color="#E5E5E5">alumno que </font><font color="#CCCCCC">lea la </font> <font color="#CCCCCC">enhebrar ese tipo de actos heroicos para </font> ejemplo, donde los funcionarios del gobierno <font color="#E5E5E5">desobedecer la ley positiva con el fin de </font> adherir a algo que la ley superior <font color="#CCCCCC">sólo tenía siete años recibe </font><font color="#E5E5E5">educación llovió </font>

por completo <font color="#CCCCCC">de</font><font color="#E5E5E5"> valores </font><font color="#CCCCCC">y </font><font color="#E5E5E5">se </font><font color="#CCCCCC">puede pasar una </font> gnite <font color="#CCCCCC">es importante gracias de mi parte </font><font color="#E5E5E5">estaba </font> quitado <font color="#CCCCCC">usted quiere dar a </font> alguien que todavía necesitan que las personas que no hemos oído hablar todavía, <font color="#E5E5E5">pero necesidad </font> oír hablar de <font color="#CCCCCC">que creo que debe ser el </font>

la mayor parte del <font color="#CCCCCC">vídeo de un </font><font color="#E5E5E5">extraño </font><font color="#CCCCCC">que lo haría </font> gustaría <font color="#E5E5E5">ver a alguien habilitado por esta </font> premio esto es una <font color="#E5E5E5">plataforma </font><font color="#CCCCCC">murió no podemos ayudar </font> proporcionar diferentes tipos de estructura <font color="#E5E5E5">los recursos de conocimiento de seguridad a una </font>

individual que es probable que opera en circunstancias muy difíciles esta <font color="#E5E5E5">es una nueva era que tendrá nueva </font> reglas <font color="#E5E5E5">y </font><font color="#CCCCCC">creo </font><font color="#E5E5E5">que </font><font color="#CCCCCC">el </font><font color="#E5E5E5">reto</font><font color="#CCCCCC"> es </font> <font color="#E5E5E5">tenga en cuenta cuál seguir y </font><font color="#CCCCCC">cuáles </font> su cerebro <font color="#CCCCCC">su forma durante más de este precio </font>

hora mi esperanza es <font color="#E5E5E5">que el premio </font><font color="#CCCCCC">debe </font><font color="#E5E5E5">sana </font> entender la forma en que avancemos <font color="#CCCCCC">está dentro de la humanidad que es por </font> <font color="#E5E5E5">el reconocimiento de los héroes de derechos que </font><font color="#CCCCCC">lleva </font> <font color="#E5E5E5">riesgo personal y, a veces ese riesgo es </font>

una forma de desobediencia para ayudar a evolucionar como la humanidad <font color="#CCCCCC">que es algo </font><font color="#E5E5E5">así como enfrenta a </font><font color="#CCCCCC">la </font> <font color="#E5E5E5">interrupción es </font><font color="#CCCCCC">el kimchi interpretan </font><font color="#E5E5E5">estos </font> <font color="#E5E5E5">no como </font><font color="#CCCCCC">un desafío </font><font color="#E5E5E5">de</font><font color="#CCCCCC"> referencia </font><font color="#E5E5E5">y que es </font> <font color="#CCCCCC">la amenaza extremadamente </font><font color="#E5E5E5">ahí es donde la </font>

<font color="#CCCCCC">esfera </font><font color="#E5E5E5">cosas algo </font><font color="#CCCCCC">si es </font> desafío conservadora <font color="#E5E5E5">que es donde el </font> el compromiso <font color="#E5E5E5">de la </font><font color="#CCCCCC">esperanza es lo que está impulsando en </font> <font color="#E5E5E5">la intensidad compró abierta más inclusiva </font> <font color="#CCCCCC">más </font><font color="#E5E5E5">diversión </font><font color="#CCCCCC">en </font><font color="#E5E5E5">el </font><font color="#CCCCCC">día </font><font color="#E5E5E5">de </font><font color="#CCCCCC">comienzo sería </font> piezas obtendrán <font color="#CCCCCC">14 y 15 se llega a ser </font>

<font color="#E5E5E5">pero</font><font color="#CCCCCC"> es en vasos </font><font color="#E5E5E5">de tiempo y </font><font color="#CCCCCC">de Asia 1940 </font> es hablar <font color="#E5E5E5">sobre los derechos humanos, </font><font color="#CCCCCC">porque </font> las mujeres <font color="#CCCCCC">del</font><font color="#E5E5E5"> sitio </font><font color="#CCCCCC">y para hablar </font><font color="#E5E5E5">también pieza </font> <font color="#E5E5E5">individual </font><font color="#CCCCCC">y movimientos sociales </font> <font color="#CCCCCC">movimientos </font><font color="#E5E5E5">políticos </font><font color="#CCCCCC">legislación arte </font> educación <font color="#E5E5E5">contribuyen a los cambios en </font>

la conciencia humana y <font color="#E5E5E5">eso es lo </font> produce la concepción del bien y <font color="#E5E5E5">Es </font><font color="#CCCCCC">a la luz de las demandas de escribir </font> que el <font color="#E5E5E5">derecho a ser verdadera </font> <font color="#E5E5E5">estamos en la era de la rebelión </font><font color="#CCCCCC">de </font><font color="#E5E5E5">ahora </font> Esta es la edad de la rebeldía <font color="#CCCCCC">tiene </font><font color="#E5E5E5">la </font>

<font color="#E5E5E5">futuro que vale la pena luchar </font><font color="#CCCCCC">por y </font><font color="#E5E5E5">yo </font> Creo <font color="#CCCCCC">que se obtiene el futuro que se escribe </font> <font color="#E5E5E5">para, finalmente, </font> [Música]



Video Description

On July 21, 2016 we announced the creation of a $250K cash prize award for disobedience. This idea came after a realization that there’s a widespread frustration from people trying to figure out how can we effectively harness responsible, ethical disobedience aimed at challenging our norms, rules, or laws to benefit society.

And so we begin the process of searching for the first MIT Media Lab Disobedience Award recipient. The award will go to a person or group engaged in what we believe is extraordinary disobedience for the benefit of society. Specifically, we’d like to call out action that seeks to change society in positive ways and is consistent with a set of key principles. These principles include non-violence, creativity, courage, and taking responsibility for one’s actions. We’re seeking both expected and unexpected nominees. This could include–but isn’t limited to–those engaged in scientific research, civil rights, freedom of speech, human rights, and the freedom to innovate.

Learn more and nominate a person or group for the Disobedience Award at: https://www.media.mit.edu/posts/disobedience-award/