French Subtitles for Shani - 20th April 2017 - शनि - Full Episode (HD)



Subtitles / Closed Captions - French

Nectar de l'immortalité obtenue dans le mauvais sens ...

... se tourna vers un poison pour Rahu. De la même manière... ... quelque chose fait par la tromperie ... ... peut donner un succès au premier ... ... mais, enfin, il se termine par mal. Attendez, Déesse Mohini!

Chandradev est ici. C'est Rahu! Je l'ai eu! Ce que j'avais le droit d'avoir! Celui qui ne mérite pas ne peut pas avoir le nectar. Non!

Narayan, merci d'arrêter Rahu. Nectar n'a pas été gagné par les actes de Rahu. Vous me l'avez aidé à faire mon devoir. Tu me triché, Shani! Vos actions vous avez triché, Rahu. Déception, conspirations, sont les armes ...

... qui peut revenir à attaquer quelqu'un qui les utilise. Je vous avais prévenu à ce sujet, avant. La tête qui est fier et fourbe ... ... ne peut pas être porté par le corps ... ...pour trop longtemps. Nectar n'a pas été la conséquence de vos actes.

Mais, vous avez essayé de le faire, par des moyens mensongers. Voilà pourquoi, il se tourna vers le poison dans votre vie. Je continuais de vous dire. Obtenez sur la bonne voie. Vous ne m'a pas écouté. Tu marchais sur le chemin des mauvaises actions ...

... et atteint votre objectif. Qu'est-ce que tout cela? Où se trouve Rahu? Où se trouve Mohini? Le nectar! Où est la cruche de nectar? Nous avons triché!

Où est-ce? Où est le nectar? Où se trouve Mohini? - Oubliez Mohini! Il n'y avait pas Mohini, imbécile! Ce fut une illusion! Ce fut une déception, imbéciles!

Nous avons été trompés! Je connais... ... qui nous a fait cela. Ce filou Vishnu a fait cela! Shani! Tous les dieux ont mangé du nectar. C'est ton tour.

Je ne vais pas prendre part au nectar, Narayan. Je l'ai déjà prêté serment ... ... que, rien obtenu du barattage ... ... ne me appartient. Ce n'est pas quelque chose que je travaille pour. Mais, Shani, tu es un dieu aussi.

En tant que dieu ... ... vous avez droit au nectar. Pardonnez-moi, mon Seigneur. Mais, je ne peux pas revenir sur ma parole. Shani, vous devez consommer le nectar. Ce qui est le mieux pour le bien-être de l'univers.

Mes idéaux me importent le plus, Narayan. Je n'ai pas participé au barattage de l'océan. Je ne l'ai pas contribué. Comment puis-je accepter ... ... l'immortalité qui vient de lui? Je ne vais pas consommer le nectar. Vous me laisser tomber en faisant cela, Shani.

Où est-ce que je me trompe, Mahadev? Pourquoi êtes-vous en colère contre moi? Vous avez choisi vos mots inconsidérément, Shani. Vous venez de dire ... ... que vous n'avez pas participé au barattage de l'océan. Mais, à mon avis ...

... votre contribution était aussi importante ... ... comme Indradev de. Ou, Suryadev de. Ou, même si je puis dire ... ... il était plus que leur contribution. Le barattage de l'océan ...

... conduisant à l'introspection ... ... était quelque chose que vous êtes venu sur, non? Que faut-il faire pour gagner le nectar? Vous compris cela aussi. Tout d'abord, vous avez fait le plan. Ensuite, vous avez apporté les dieux et les démons .. ... ensemble pour aider à la cause.

Vous avez choisi le chemin du travail. Vous avez affronté tous les problèmes et les crises dans le barattage de la mer. Que ce soit ... ... l'instabilité du mont Mandrachal ... ... ou trouver une solution à Halahal ... ... vous leur faisait face tous.

C'est alors, vous êtes arrivé au nectar. Vous dites, vous ne l'avez pas contribué, du tout! Non, Seigneur des Deeds! Vous avez contribué ... ...et c'est pourquoi... ... vous méritez de prendre part au nectar ...

... et a droit, aussi. Mais... ... J'ai renoncé à mes droits, Mahadev. Shani. Si vous avez renoncé à vos droits ... ... ne considèrent pas le nectar comme sous-produit du barattage.

Considérez-ma bénédiction et l'accepter. la création de Mahadev ... ... ne peut pas refuser votre bénédiction, mon Seigneur! Shani, qui est incroyable. Acceptez mes félicitations, seigneur des actes. Enfin, vous êtes devenu un dieu, aussi.

Je te faisais confiance! Pendant que tu... ...laisse moi tomber! Mais, Shukra ... - Pour rendre les dieux immortels, vous ... ... triché les démons. Rahu? Qu'avez-vous fait pour lui?

Est-ce que Mahadev créé? Est-ce comment les dieux se comportent? Défoulez-vous, Shukracharya. - Non! Vous n'êtes pas seulement faire face aux dieux ... ... vous abordez les dieux immortels! Maintenant, les démons vit ...

... sera à notre merci. Indradev, vous avez souffert pour votre arrogance, une fois. Ne pas faire la même erreur deux fois. Shani! Maintenant, je ne ai pas besoin ... ... vos sermons. Je l'ai gagné, ce que je souhaitais.

La richesse, la puissance et l'immortalité! Maintenant, pourquoi sommes-nous debout dans la puanteur des enfers? Nous devons aller à Devlok! Attendez un moment, Indradev. Nous sommes toujours là, parce que ... ... il y a une personne ...

... qui n'a toujours pas eu le nectar. Vous vous trompez, Shani! Tous les dieux ont bu le nectar. Vous devez prendre un autre regard, Indradev. Shukracharya n'a pas bu le nectar, encore. Il semble...

... après avoir séjourné dans le ... netherworld ... vous êtes devenu ... affligée ... par la maladie de Shukracharya! Shukracharya est le maître des dieux. Il n'a aucune part dans le nectar. Mais, encore, il est un dieu.

L'usine de basilic sacré peut se développer dans la cour ... ... ou dans la forêt. Il est digne d'adoration. Shukracharya peut être en faveur des démons. Mais, il est le fils d'un dieu ... ... et donc, il a droit au nectar. Non!

C'est impossible! C'est l'injustice! Ce qui est juste, Indradev. Shani est juste. Shukracharya est ... ... aussi bon que Brihaspati dans l'intelligence, l'esprit et la capacité.

Même comme un dieu ... ... il devrait obtenir le nectar. Je suis d'accord avec Shani. Vous pensez, je me trompe. Je le sais. Mais que s'est-il passé... ... était le mieux pour la création.

Maintenant, s'il vous plaît prendre part au nectar. Les dieux ont joué un jeu incroyablement sournoise. Les démons ont été privés du nectar. Mais, vous offrez leur professeur, le nectar? Alors que, il y a un fossé entre les démons! Donnez votre droit au nectar, dans ce cas.

Non! roi immortel des dieux, Indra! Je vais certainement prendre part au nectar. Alors que, il y a quelqu'un pour vous battre pour les droits des démons! Je l'ai fait tellement juste pour obtenir le nectar! Maintenant, je ne peux pas jouer ma prétendre. Le maître des démons a bu le nectar, Shani.

Mais, les démons n'ont pas la protection, maintenant. Leurs vies sont dans mon contrôle.



Video Description

Raahu tricks Mohini into giving him the Amrit as he disguises himself as Chandradev and consumes it. However, Mohini, who is actually Narayan's avatar, states that the one who does not deserve the Amrit will never get it and then decapitates Raahu's head with the Sudharshan Chakra. Shani thanks Narayan for helping him take care of Raahu, who accuses Shani of tricking him. Shani, however, states that Raahu tried taking the Amrit through deceit and that is why his deeds tricked him back. Stay tuned to find out what happens next.

"Amongst the millions of deities worshiped in India, there is one who is most feared. One who strikes a merciless balance between good and evil and makes us realise the cycle of Karma. This is the story of the most revered planet of the zodiac and the Lord of Justice, Shani. What gives Shani his powers and makes his vengeance so potent? Find out with this mythological TV series that's sure to be an audience favourite.

To subscribe this channel go to: http://www.youtube.com/subscription_center?add_user=colorstv

To go to the show playlist go to :
https://www.youtube.com/playlist?list=PLcC6hSpO26KuKNxFATiN5erFD3UXRwZYP

The accuracy, completeness, currency and/or suitability of the above video description is not endorsed by its licensor or broadcaster or the Channel. They shall not be liable for loss and/or damage arising from the video description."