Portuguese Subtitles for Shani - 20th April 2017 - शनि - Full Episode (HD)



Subtitles / Closed Captions - Portuguese

Néctar da imortalidade obtido da maneira errada ...

... virou-se para envenenar para Rahu. Do mesmo jeito... ... algo feito por engano ... ... pode dar um sucesso no início ... ... mas, finalmente, termina em dano. Espere, Deusa Mohini!

Chandradev está bem aqui. Isso é Rahu! Eu tenho isso! Aquilo que eu tinha o direito de ter! A pessoa que não merece não pode ter o néctar. Não!

Narayan, obrigado por parar Rahu. Nectar não foi ganho pelos atos de Rahu. Você me ajudou a cumprir o meu dever. Você me traiu, Shani! Seus atos enganou, Rahu. Deception, conspirações, são as armas ...

... que podem voltar a atacar alguém que usa-los. Eu avisei sobre isso, antes. A cabeça que se orgulha e enganadora ... ... não pode ser suportado pelo organismo ... ...por muito tempo. Nectar não era a consequência de seus atos.

Mas, você tentou fazê-lo, através de meios fraudulentos. É por isso, ele virou-se para o veneno em sua vida. Eu dizia para você. Voltar à pista. Você não me ouviu. Você andou no caminho de atos errados ...

... e alcançou seu objetivo. O que é tudo isso? Onde está Rahu? Onde está Mohini? O néctar! Onde está o arremessador de néctar? Temos sido enganados!

Cadê? Onde está o néctar? Onde está Mohini? - Esqueça Mohini! Não houve Mohini, seu tolo! Era uma ilusão! Foi um engano, seus tolos!

Temos sido enganados! Eu sei... ... que fez isso para nós. Isso trickster Vishnu fez isso! Shani! Todos os deuses tenham participado do néctar. É sua vez.

Eu não vou participar do néctar, Narayan. Eu já tomaram um juramento ... ... que, qualquer coisa obtida a partir da agitação ... ... não me pertence. Isso não é algo que eu tenha trabalhado. Mas, Shani, você é um deus, também.

Como um deus ... ... você tem direito ao néctar. Perdoe-me, meu Senhor. Mas, eu não posso voltar atrás na minha palavra. Shani, você deve consumir o néctar. Que é melhor para o bem-estar do universo.

Meus ideais me importa mais, Narayan. Eu não tenham participado na agitação do oceano. Eu não têm contribuído para isso. Como posso aceitar ... ... da imortalidade que vem dele? Eu não vai consumir o néctar. Você me deixou para baixo, fazendo isso, Shani.

Onde foi que eu errei, Mahadev? Por que você está chateado comigo? Você optou suas palavras imprudentemente, Shani. Você acabou de dizer ... ... que você não participar na agitação do oceano. Mas, na minha opinião ...

... a sua contribuição foi tão importante ... ... como Indra de. Ou, Suryadev de. Ou, ainda, se assim posso dizer ... ... foi mais do que a sua contribuição. A agitação do oceano ...

... levando a introspecção ... ... era algo que você veio em cima, certo? O que precisa ser feito para obter o néctar? Você descobriu isso também. Primeiro, você fez o plano. Então, você trouxe os deuses e demônios .. ... em conjunto para ajudar na causa.

Você escolheu o caminho de trabalho duro. Você enfrentou todos os problemas e crises na agitação do mar. Se era ... ... a instabilidade do Monte Mandrachal ... ... ou encontrar uma solução para Halahal ... ... você enfrentou todos eles.

Foi quando, você tem que o néctar. Você diz que não contribuíram, em tudo! Não, Senhor dos Deeds! Você tem contribuído ... ...E é por causa disso... ... que você merece para participar do néctar ...

... e com direito a isso, também. Mas... ... Eu abandonou meus direitos, Mahadev. Shani. Se você deu-se os seus direitos ... ... não consideram o néctar como um subproduto da agitação.

Considero que é minha bênção e aceitá-lo. criação de Mahadev ... ... não pode desligar o seu bênção, meu Senhor! Shani, isso é incrível. Aceite os meus parabéns, senhor das ações. Finalmente, você se tornou um deus, também.

Eu confiei em você! Enquanto você... ... deixe-me para baixo! Mas, Shukra ... - Para fazer os deuses imortais, você ... ... enganou os demônios. Rahu? O que você fez com ele?

É isso que Mahadev criado? É assim que os deuses se comportam? Observe a si mesmo, Shukracharya. - Não! Você não está apenas abordar os deuses ... ... você está abordando os deuses imortais! Agora, os demônios vive ...

... será à nossa mercê. Indra, você sofreu por sua arrogância, uma vez. Não cometa o mesmo erro duas vezes. Shani! Agora, eu não preciso ... ... seus sermões. Eu ganhei, o que eu desejava.

Riqueza, poder e imortalidade! Agora, por que estamos de pé no fedor do submundo? Temos que ir para Devlok! Espere um momento, Indra. Nós ainda estamos aqui, porque ... ... há uma pessoa ...

... que ainda não teve o néctar. Você está enganado, Shani! Todos os deuses têm bebido o néctar. Você deve ter um outro olhar, Indra. Shukracharya não bebeu o néctar, ainda. Parece...

... depois de ficar no inferno ... ... você tornar-se aflitos ... ... por doença do Shukracharya! Shukracharya é o professor dos deuses. Ele não tem nenhuma participação no néctar. Mas, ainda assim, ele é um deus.

A planta de manjericão pode crescer no pátio ... ... ou na floresta. É digno de adoração. Shukracharya pode ser a favor dos demônios. Mas, ele é o filho de um deus ... ... e, portanto, ele tem direito ao néctar. Não!

Isso é impossível! Isso é injustiça! Isso é apenas, Indra. Shani é certo. Shukracharya é ... ... tão bom quanto Brihaspati no intelecto, sagacidade e capacidade.

Mesmo como um deus ... ... ele deve obter o néctar. Concordo com Shani. Você pensa, eu estou errado. Eu sei disso. Mas o que houve... ... era melhor para a criação.

Agora, por favor participar do néctar. Os deuses jogou um jogo incrivelmente desonesto. Os demons foram privados do néctar. Mas, você está oferecendo seu professor, o néctar? De modo que, há um racha entre os demônios! Desistir de seu direito ao néctar, nesse caso.

Não! Rei imortal dos deuses, Indra! Eu certamente vai participar do néctar. De modo que, há alguém para lutar com você para os direitos dos demônios! Eu fiz tanto apenas para chegar ao néctar! Agora, eu não posso apostar minha reivindicação a ele. O professor dos demônios bebeu o néctar, Shani.

Mas, os demônios não têm qualquer proteção, agora. Suas vidas estão em meu controle.



Video Description

Raahu tricks Mohini into giving him the Amrit as he disguises himself as Chandradev and consumes it. However, Mohini, who is actually Narayan's avatar, states that the one who does not deserve the Amrit will never get it and then decapitates Raahu's head with the Sudharshan Chakra. Shani thanks Narayan for helping him take care of Raahu, who accuses Shani of tricking him. Shani, however, states that Raahu tried taking the Amrit through deceit and that is why his deeds tricked him back. Stay tuned to find out what happens next.

"Amongst the millions of deities worshiped in India, there is one who is most feared. One who strikes a merciless balance between good and evil and makes us realise the cycle of Karma. This is the story of the most revered planet of the zodiac and the Lord of Justice, Shani. What gives Shani his powers and makes his vengeance so potent? Find out with this mythological TV series that's sure to be an audience favourite.

To subscribe this channel go to: http://www.youtube.com/subscription_center?add_user=colorstv

To go to the show playlist go to :
https://www.youtube.com/playlist?list=PLcC6hSpO26KuKNxFATiN5erFD3UXRwZYP

The accuracy, completeness, currency and/or suitability of the above video description is not endorsed by its licensor or broadcaster or the Channel. They shall not be liable for loss and/or damage arising from the video description."