Spanish Subtitles for 2-Minute Neuroscience: Early Neural development



Subtitles / Closed Captions - Spanish

Bienvenido a la neurociencia de 2 minutos, en el que de manera simplista explicar temas de neurociencia

en 2 minutos o menos. En esta entrega voy a discutir el desarrollo neuronal temprana. El desarrollo del sistema nervioso comienza en alrededor de la tercera semana del desarrollo embrionario, cuando una zona del ectodermo, o la capa de tejido exterior del embrión, se espesa y formas lo que se conoce como la placa neural. Esta placa comienza a plegarse hacia el interior, formando una ranura llamado el surco neural.

Los lados de la ranura neural, conocido como los pliegues neurales, comienzan a reunirse. Al final de la tercera semana, los pliegues se empiezan a fusionarse. Al final de la cuarta semana, se han fusionado completamente entre sí para formar el tubo neural, que eventualmente se convertirá en el cerebro y la médula espinal. A medida que el tubo neural se cierra, protuberancias y curvas comienzan a aparecer y se convierten gradualmente más notable.

Durante la cuarta semana, hay tres de estas protuberancias presentes. Se llaman las vesículas primarias. Ellos son el prosencéfalo, que eventualmente formará el cerebro. El mesencéfalo, que con el tiempo se convertirá en el cerebro medio. Y el rombencéfalo, que eventualmente se convertirá en el resto del tronco cerebral y del cerebelo. Este extremo del tubo neural se formará la médula espinal.

A medida que el cerebro continúa desarrollándose, dos de estas vesículas subdividir aún más para formar secundaria vesículas. El prosencéfalo forma el telencéfalo y diencéfalo. El telencéfalo se convertirá en los hemisferios cerebrales, diencéfalo finalmente consistir en el tálamo, el hipotálamo y otras estructuras. El mesencéfalo no subdivide más allá y se convertirá en el cerebro medio.

El rombencéfalo subdividirá en el metencéfalo y myelencephalon. Metencéfalo se convertirá en la protuberancia y el cerebelo, y la voluntad myelencephalon convertido en la médula. Y el extremo del tubo neural se mantendrá la médula espinal. A continuación, el tubo neural se seguirá desarrollando a verse más como el cerebro. El telencéfalo crecerá más rápidamente que otras partes del tubo y por 11 semanas, el

cerebro va a tener una forma similar en cuanto a lo que lo hará en el nacimiento. A pesar de que seguirá desarrollando después del nacimiento, el cerebro al nacer es estructuralmente similar a un cerebro completamente desarrollado.



Video Description

In my 2-Minute Neuroscience videos I simplistically explain neuroscience topics in 2 minutes or less. In this video, I discuss early neural development. I explain how the neural plate develops into the neural tube, and then the process by which the neural tube forms the brain and spinal cord. I discuss the primary (prosencephalon, mesencephalon, and rhombencephalon) and secondary (telencephalon, diencephalon, mesencephalon, metencephalon, and myelencephalon) vesicles and what parts of the brain they will eventually form.

For more neuroscience articles, videos, and a complete neuroscience glossary, check out my website at www.neuroscientificallychallenged.com !

TRANSCRIPT:

Welcome to 2 minute neuroscience, where I simplistically explain neuroscience topics in 2 minutes or less. In this installment I will discuss early neural development.

The development of the nervous system begins at around the third week of embryonic development, when an area of the ectoderm, or the outer tissue layer of the embryo, thickens and forms what is known as the neural plate.

This plate begins to fold inward, forming a groove called the neural groove.

The sides of the neural groove, known as the neural folds, begin to come together. At the end of the third week, the folds will begin to fuse together.

By the end of the fourth week, they have completely fused together to form the neural tube, which will eventually become the brain and spinal cord.

As the neural tube closes, bulges and bends begin to appear and they gradually become more noticeable. During the fourth week, there are three of these bulges present. They are called the primary vesicles. They are the prosencephalon, which will eventually form the cerebrum. The mesencephalon, which will eventually become the midbrain. And the rhombencephalon, which will eventually become the rest of the brainstem and the cerebellum. This end of the neural tube will form the spinal cord.

As the brain continues to develop, two of these vesicles further subdivide to form secondary vesicles. The prosencephalon forms the telencephalon and diencephalon. The telencephalon will become the cerebral hemispheres, the diencephalon will eventually consist of thalamus, hypothalamus, and other structures. The mesencephalon does not subdivide any further and will become the midbrain. The rhombencephalon will subdivide into the metencephalon and myelencephalon. The metencephalon will become the pons and the cerebellum, and the myelencephalon will become the medulla. And the end of the neural tube will remain the spinal cord.

Next, the neural tube will continue to develop to look more like the brain. The telencephalon will grow more rapidly than other parts of the tube and by 11 weeks, the brain will have a similar shape as to what it will at birth. Although it will continue to develop after birth, the brain at birth is structurally similar to a fully developed brain.