English Subtitles for Perfume - Negai (1080p Live, REAL SINGING VOICE, Subtitled, 2009)



Subtitles / Closed Captions - English

"Everyone, thank you so much for today."

"It was so, so fun. We were really happy." "Thank you." As I get up early and the wind blows my hair, Things about you vaguely come up to my mind, like softly floating clouds. The sky seems higher and higher, and the air gets cooler, "What are you thinking?" I wondered alone.

If we had a little more courage, It might seem to come true. But we think "it will come true, whether we try or not", Like parallel lines, our distance never changing. We have hesitated to think, About our most precious feelings, haven't we?

I've been split into two parts, And I wish to fix myself again. I slept for so long today, thanks to this comfortable breeze, I hum to myself, lalala lalala lalala. The sky seems higher and higher, and the air gets cooler, "What are you thinking?" I wondered alone.

If we had a little more courage, It might seem to come true. But we think "it will come true, whether we try or not", Like parallel lines, our distance never changing. We have hesitated to think, About our most precious feelings, haven't we?

I've been split into two parts, And I wish to fix myself again. Unless we have a little more courage, A lot of things won't come true. But we think "it will come true, whether we try or not", And just like parallel lines, our distance would never change.

I've made up my mind, To be truthful with my most important feelings. Even thought we took the long route, This our true wish... "Well then, that was Perfume! Thank you so very much!" "Thank you so much."

"Thank you very much." "Thank you!" "Really, thank you so much." "Thank you!"



Video Description

To request a live, please visit: bit.ly/prfmukrequests

This is a rare luxury; a live performance where you can really hear their voices! Dedicated to Bilal Abbas here on YouTube, here is a HD live version of Negai (Triangle-Tour-Mix)!

This is from "Second Tour 2009 - Chokkaku Nitouhen Sankakkei Tour"