Arabic Subtitles for The Magic of Making Sound | That's Amazing



Subtitles / Closed Captions - Arabic

(موسيقى غريبة لينة) (كلام بسرعة هادئة)

- [الراوي] في هوليوود، كل ما هو السحر ونوع من التظاهر ... - [المرأة] قفازات مع مشابك الورق هي الكفوف الكلب. - [الراوي] حتى ما تسمع. - نحن رواة القصص مع الصوت. هنا لدينا منفضة الريش

نستخدمها لbird-- (الريش ترفرف) أجنحة الطيور. نأتي الصوت في القصة، ونحن يمكن أن تخلق أي مزاج مع هذا الصوت. - [الراوي] عند مشاهدة الفيلم، كثيرا ما كنت السمع تم إنشاء ...

(أقدام tromping بشدة) من خطى على طريق ثلجي لعاصفة رعدية الحلقة. (يترك سرقة) (الرعد ازدهار) - [المرأة] الطقس هو الشيء المثير للاهتمام حقا لإعادة.

- انها تجعل من إثارة. (يضحك) - [المرأة] ان ذلك يعتمد على العناصر الذي نستخدمه، وكيف انها صورت، وما أريد أن أسمع. - [الراوي] هنا في الكثير ورنر براذرز "، ممارسة الفنانين فولي حرفتهم. وإذا لم يفعلوا وظائفهم اليمين،

أنت لن حتى إشعار. - [المرأة] يأخذ الناس السليم أمرا مفروغا منه، ولكن يمكنك أن تفوت إذا لم يكن هناك. (كيس الطحن) (الموسيقى متأمل) (قماش ترفرف) - فولي هي فن الصوت.

انها خلق الأصوات متزامنة مع ما يحدث على الشاشة. فن فولي يعود إلى أيام الراديو القديمة، حيث كنت انظر اللاعبين الصوت مع هم clomping مع جوز الهند بهم. وهذا هو ما نستخدمه لحوافر الخيل. انهم الغطاسون، ونحن الاشياء لهم

مع القماش وشريط صغير. وها قد بدأنا. (clopping مكتوما) جاء جاك فولي في وأعرب عن اعتقاده، "إذا كنت تفعل تلك الأصوات متزامنة مع الصورة، "لقد اتخذت مجرد خطوة كاملة بها."

- [الراوي] تراث جاك فولي في الصوت بدأت في 1920s، كما اجتاحت اسلكي هوليوود. منذ ذلك الحين، إعادة إنتاج المؤثرات الصوتية وأضاف أن الفيلم في مرحلة ما بعد الإنتاج ويسمى فن فولي. - المرحلة فولي تتكون من الأسطح المختلفة.

- وهذا هو المشي على الأوراق، أو في الغابات. (الأحذية clomping) (الهسهسة وكلام بسرعة) للثلج، ما نستخدمها عادة هو الرمل اللعب العادي. ثم إضافة إلى ذلك، أحيانا تسمع أن أزمة مألوفة ...

الذي، ونحن نستخدم نشا الذرة. (الجرش كيس) أذنك يسمع الثلوج. ولكن في الواقع، انها الرمال. (خطى أزمة) (الموسيقى الرسمي) - انها تقريبا مثل بيت دعامة. لقد قمنا بجمع أشياء مختلفة،

لأن كل شيء هنا يجب أن تجعل الصوت. وهنا يتوقف حاد الكلاسيكية. (الصرير المعدني) أكواز صنوبر يمكن أن تستخدم لتكسير الجليد. (طقطقة باهتة) - لديك ثلاثة أشخاص التي هي على المسرح، الخلاط واثنين من الفنانين فولي، which-- من المهم أن يكون لديك فريق هذا تماسكا.

- [القميص الأحمر] Y'know، سمثين هو تكسير، ظهرت. لا اعلم ما هذا. - [رجل] هل هذا؟ (يترك سرقة) في بعض الاحيان يستغرق قليلا من التجربة والخطأ لمعرفة ما يعمل على نحو أفضل. انتظر.

- لدينا غاسل أن يذهب عبر الشاشة، وعندما يحصل غاسل حتى النهاية، أن يخبرنا متى يجب أن يبدأ هذا الصوت. (سرقة) انها رقصة مثيرة للاهتمام. هناك في الحقيقة أي شيء

أننا لا نستطيع القيام به هنا، بين الخيال الحكمة. - في الوقت الحالي، ونحن في غرفة التحكم، وحيث أن مزج. وأنا أستمع لهم أداء للصورة. أحاول أن لا ننظر إليها، لأنني حقا لا أريد أن أرى ما الذي يستخدمونه.

أريد أن أرى كيف يبدو. (الموسيقى لعوب) (الرعد الخشخشة) - جميع الصوت هو عنصرين ضرب بعضهم البعض. - مع المطر، واذا كان ضرب بركة، أو ما اذا كان ضرب وجه شخص ما،

هذا كل شيء يبدو رائعا مختلف؛ حتى تلك هي أشياء صغيرة محددة جدا أن لدينا لمشاهدة وننظر. حسنا، ماري جو. - [ماري جو] هنا نذهب. (كلام بسرعة السائل)

(النقيق عالية المهارة) (الرعد البعيد) - الرياح هو مثير للاهتمام لأن انها عادة ما تهب الرياح من خلال. - أليس هو ستعمل استخدام الرأس باتمان لإنشاء أشرعة، وانا ذاهب الى خلق القارب

يحدث فعلا عن طريق المياه. حسنا دعنا نذهب. (ترفرف النسيج) (رذاذ الماء) - إذا نفعله قارب يمر الأمواج، سوف نستخدم الحوض الكبير الذي لدينا للحصول على هذا الصوت الصفع،

أو يوكل يصل الماء الكثير في الحوض مع أيدينا. ان الكثير من الصوت، like-- مثل الكثير من الأمور الفنية، هو ذاتي جدا. لذلك، لا بد لي من جعل هذا النداء الحكم. هناك لحظة عظيمة عندما تحصل على الصوت المثالي. وأنهم لا يعرفون دائما، ولكن أفعل.

- كيف كان ذلك، ماري جو؟ - [ماري جو] بدت كبيرة. - عندما تكون هناك عناصر الطقس متعددة المعنية، قد نفعل كل الأشياء المحددة أولا، ثم أعود والقيام ربما الصوت العام. لدينا النار هنا لمسافر قادم أسفل الشلال،

لذلك أنا أفعل صوت تسلق وحبل له، ومعداته. (الصرير المعدني) كيف كان ذلك؟ - [ماري جو] وهذا بارد. - عظيم. (الخوض الماء)

(الرش الماء) - وهكذا، أنا ستعمل تشغيله مرة أخرى معا، ونرى ما لدينا. (إحداث صوتا لوحة المفاتيح) (رذاذ الماء) (الصرير المعدني) - نحن حقا طبقة كل شيء حتى خلاطات ويمكن مزج كيف تريد أن تسمعه.

ونحن نفعل الأشياء أيضا التي تشكل ما يزيد قليلا عن القمة، لأن علينا أن نقاتل مع الموسيقى، وأحيانا الحوار، ولكن نأمل عند سماع ذلك في المنزل، انها سوف سليمة تماما مثل ذلك يجب أن تكون طبيعية. (رذاذ الماء) (الصرير المعدني) (زمارة الإلكترونية)



Video Description

In Hollywood, everything is magic and make-believe, even sounds. When you watch a film that immerses you completely in its world, you’re probably hearing the work of sound artists. If the work is done right, you won’t be able to tell that the “natural” sounds on screen are manufactured with studio props. That's the challenge for Warner Bros. Foley artists Alyson Moore, Chris Moriana and mixer Mary Jo Lang. Theirs is a practice in recreation, one creative element at a time.

Tune in to "That's Amazing" every Sunday at 9 p.m. on The Weather Channel.

SUBSCRIBE: https://goo.gl/vR6Acb

Follow us behind the scenes on Instagram: http://goo.gl/2KABeX
Make our acquaintance on Facebook: http://goo.gl/Vn0XIZ
Give us a shout on Twitter: http://goo.gl/sY1GLY
Come hang with us on Vimeo: http://goo.gl/T0OzjV
Visit our world directly: http://www.greatbigstory.com

This story is a part of our Frontiers series, where we bring you front and center to the dreamers, pioneers, and innovators leading society at the cutting edge. Let us take you along for a trip to the oft-imagined but rarely accomplished.

Great Big Story is a video network dedicated to the untold, overlooked & flat-out amazing. Humans are capable of incredible things & we're here to tell their stories. When a rocket lands in your backyard, you get in.