German Subtitles for The Magic of Making Sound | That's Amazing



Subtitles / Closed Captions - German

(Soft skurrilen Musik) (leise Prasseln)

- [Narrator] In Hollywood, alles ist Magie und Make-glauben ... - [Frau] Handschuhe mit Büroklammern sind Hundetatzen. - [Sprecher] Auch das, was Sie hören. - Wir sind Märchenerzähler mit Ton. Über hier haben wir eine Federwisch

Wir verwenden für bird-- (Federn flattern) Vogelflügel. Wir bringen Ton in die Geschichte, und wir können jede Stimmung mit diesem Klang. - [Sprecher] Wenn man einen Film sehen, viel von dem, was Sie hören wurde erstellt ...

(Fuß tromping stark) Von Spuren auf einem schneebedeckten Pfad zu einem Teufels Gewitter. (Blätter Rascheln) (Donner boomenden) - [Frau] Wetter ist eine wirklich interessante Sache neu zu erstellen.

- Sie machen es spannend. (Kichert) - [Frau] Es hängt von den Elementen, die wir verwenden, und wie es gefilmt, und dem, was sie hören wollen. - [Sprecher] Hier in der Menge 'Warner Brothers, Foley Künstler üben ihr Handwerk; und wenn sie es tun ihren Job richtig,

Sie werden nicht einmal bemerken. - [Frau] Die Leute nehmen Ton für selbstverständlich, aber man würde es vermissen, wenn er nicht da war. (Bag Knirschen) (Nachdenkliche Musik) (Tuch flattert) - Foley ist die Kunst des Klangs.

Es ist die Schaffung Töne synchron mit dem, was dem Bildschirm passiert. Die Kunst des Foley geht zurück zu den alten Radio Tage, wo würden Sie die Sound-Jungs sehen mit ihren mit ihren Kokosnüsse clomping. Dies ist, was wir für Pferdehufe verwenden. Sie sind Kolben, und wir sie stopfen

mit Tuch und ein wenig Band; und es geht los. (Gedämpfte Klappern) Jack Foley kam und er dachte, "Wenn ich jene Töne synchron mit dem Bild, "Ich habe gerade einen ganzen Schritt herausgenommen."

- [Sprecher] Jack Foley Vermächtnis in Ton in den 1920er Jahren begann, als Talkies Hollywood gefegt. Seitdem die Wiedergabe von Klangeffekten zum Film in der Postproduktion hinzugefügt ist die Kunst des Foley genannt. - Die Foley Stufe besteht aus verschiedenen Oberflächen.

- Dies ist zu Fuß auf den Blättern, oder in einem Wald. (Schuhe clomping) (Zischen und Prasseln) Für Schnee, was nützt wir normalerweise regelmäßige Spielsand. Und dann hinzuzufügen, dass, manchmal hat man das vertraute Knirschen hören ...

Welche, verwenden wir cornstarch. (Bag Crunches) Ihr Ohr hört Schnee; aber in Wirklichkeit, es ist Sand. (Schritte knirschen) (Feierliche Musik) - Es ist fast wie ein Requisit Haus. Wir haben verschiedene Dinge gesammelt,

weil alles hier sollte ein Geräusch. Hier ist ein klassisches quietschende Scharnier. (Metall Quietschen) Tannenzapfen kann für knackendes Eis verwendet werden. (Schwaches Knistern) - Sie haben die drei Menschen, die auf der Bühne sind, der Mischer und die beiden Foley Künstler, which-- Es ist wichtig, dass Sie ein Team, das zusammenhängende ist.

- [Red Shirt] Weißt du, somethin hat Risse, knallen. Ich weiß nicht, was es ist. - [Man] Ist es das? (Blätter Rascheln) Manchmal dauert es ein wenig Versuch und Irrtum zu sehen, was am besten funktioniert. Warten Sie mal.

- Wir haben einen Streamer, die über den Bildschirm geht, und wenn der Streamer wird bis zum Ende, Das sagt uns, wenn dieser Ton beginnen soll. (Rauschen) Es ist ein interessanter Tanz. Es gibt nichts wirklich

dass wir hier nicht tun können, Phantasie-weise. - Gerade jetzt, wir sind im Kontrollraum, und es ist, wo ich mischen; und ich höre sie auf dem Bild durchgeführt wird. Ich versuche nicht, sie zu betrachten, weil ich nicht sehe, will wirklich, was sie verwenden.

Ich will sehen, wie es sich anhört. (Spielerische Musik) (Donner knistert) - Alle Sound ist zwei Elemente einander zu treffen. - Mit regen, wenn es eine Pfütze schlagen, oder wenn es jemand Gesicht schlagen,

das ist alles wird anders klingen; so dass diejenigen, sind sehr spezifisch kleine Dinge dass müssen wir beobachten und zu sehen. Okay, Mary Jo. - Hier [Mary Jo] wir gehen. (Flüssig Prasseln)

(Schrillen Zirpen) (Ferner Donner) - Wind ist interessant, weil es ist in der Regel, was der Wind weht durch. - Alice benutzen wird die Batman Umhang um die Segel zu schaffen, und ich werde das Boot zu schaffen

geht tatsächlich durch das Wasser. Okay, dann los. (Stoff flattern) (Spritzwasser) - Wenn wir tun, ein Boot durch die Wellen gehen, wir würden die große Wanne benutzen, die wir haben dass Klatschen zu bekommen,

oder am laufenden Band das Wasser viel in der Wanne mit den Händen nach oben. Es ist eine Menge von Ton, like-- Wie viele Dinge künstlerisch, ist sehr subjektiv; so, ich muss dieses Urteil Anruf. Es ist ein großer Moment, wenn Sie den perfekten Sound zu bekommen; und sie wissen nicht immer, aber ich tue.

- Wie war das, Mary Jo? - [Mary Jo] super anhörte. - Wenn es mehrere Wetterelemente beteiligt sind, könnten wir zunächst alle bestimmte Dinge zu tun, und dann gehen Sie zurück und machen vielleicht eine allgemeine Ton. Wir haben einen Schuss hier von einem Wanderer auf den Wasserfall herab,

so mache ich den Klang des Karabiners und seinem Seil, und seine Ausrüstung. (Metall Quietschen) Wie war das? - [Mary Jo] Das war cool. - Groß. (Wasser Schwappen)

(Wasser spritzte) - Also, ich werde es spielen alle wieder zusammen, und sehen, was wir haben. (Tastatur klappern) (Spritzwasser) (Metall Quietschen) - Wir Schicht wirklich alles so können die Mischer mischen, wie sie hören wollen es;

und wir Dinge tun, auch die ein wenig über die Spitze sind, weil wir mit der Musik zu kämpfen haben, manchmal Dialog, aber hoffentlich, wenn Sie hören es zu Hause, es wird klingen wie sollte es natürlich sein. (Spritzwasser) (Metall Quietschen) (Elektronische Piepton)



Video Description

In Hollywood, everything is magic and make-believe, even sounds. When you watch a film that immerses you completely in its world, you’re probably hearing the work of sound artists. If the work is done right, you won’t be able to tell that the “natural” sounds on screen are manufactured with studio props. That's the challenge for Warner Bros. Foley artists Alyson Moore, Chris Moriana and mixer Mary Jo Lang. Theirs is a practice in recreation, one creative element at a time.

Tune in to "That's Amazing" every Sunday at 9 p.m. on The Weather Channel.

SUBSCRIBE: https://goo.gl/vR6Acb

Follow us behind the scenes on Instagram: http://goo.gl/2KABeX
Make our acquaintance on Facebook: http://goo.gl/Vn0XIZ
Give us a shout on Twitter: http://goo.gl/sY1GLY
Come hang with us on Vimeo: http://goo.gl/T0OzjV
Visit our world directly: http://www.greatbigstory.com

This story is a part of our Frontiers series, where we bring you front and center to the dreamers, pioneers, and innovators leading society at the cutting edge. Let us take you along for a trip to the oft-imagined but rarely accomplished.

Great Big Story is a video network dedicated to the untold, overlooked & flat-out amazing. Humans are capable of incredible things & we're here to tell their stories. When a rocket lands in your backyard, you get in.