Indonesian Subtitles for The Magic of Making Sound | That's Amazing



Subtitles / Closed Captions - Indonesian

(Musik aneh lembut) (tenang pattering)

- [Narator] Di Hollywood, semuanya sihir dan membuat-percaya ... - [Wanita] Gloves dengan klip kertas cakar anjing. - [Narator] Bahkan apa yang Anda dengar. - Kami adalah pendongeng dengan suara. Di sini kita memiliki kemoceng

kita gunakan untuk bird-- (bulu berkibar) sayap burung. Kami membawa suara ke dalam cerita, dan kita dapat menciptakan suasana hati dengan suara itu. - [Narator] Ketika Anda menonton film, banyak dari apa yang Anda dengar diciptakan ...

(Kaki tromping berat) Dari langkah kaki di jalan bersalju untuk badai ganas. (Daun gemerisik) (Thunder booming) - [Wanita] Cuaca adalah hal yang benar-benar menarik untuk menciptakan.

- Mereka membuatnya menarik. (Tawa) - [Wanita] Hal ini tergantung pada unsur-unsur yang kita gunakan, dan bagaimana itu difilmkan, dan apa yang mereka ingin dengar. - [Narator] Di sini, di banyak Warner Brothers ', seniman Foley berlatih kerajinan mereka; dan jika mereka melakukan pekerjaan mereka dengan benar,

Anda bahkan tidak akan menyadari. - [Wanita] Orang mengambil suara untuk diberikan, tetapi Anda akan kehilangan itu jika itu tidak ada. (Tas berderak) (Musik termenung) (Kain berkibar) - Foley adalah seni suara.

Ini menciptakan suara sinkron dengan apa yang terjadi di layar. Seni Foley kembali ke hari radio tua, di mana Anda akan melihat orang-orang yang sehat dengan mereka clomping dengan kelapa mereka. Ini adalah apa yang kita gunakan untuk kuku kuda. Mereka piston, dan kami barang-barang mereka

dengan kain dan pita kecil; dan di sini kita pergi. (Teredam clopping) Jack Foley datang dan ia berpikir, "Jika saya melakukan suara-suara sinkron dengan gambar, "Saya baru saja mengambil seluruh langkah keluar."

- [Narator] Jack Foley warisan dalam suara dimulai pada tahun 1920, sebagai walkie menyapu Hollywood. Sejak, reproduksi efek suara ditambahkan untuk membuat film di pasca-produksi disebut seni Foley. - Tahap Foley terdiri dari permukaan yang berbeda.

- Ini berjalan pada daun, atau di hutan. (Sepatu clomping) (Mendesis dan pattering) Untuk salju, apa yang kita biasanya menggunakan pasir bermain reguler. Dan kemudian menambah itu, kadang-kadang Anda mendengar bahwa krisis familiar ...

Yang, kita menggunakan tepung jagung. (Sit-up bag) telinga Anda mendengar salju; tetapi dalam kenyataannya, itu pasir. (Jejak crunch) (Musik serius) - Ini hampir seperti sebuah rumah prop. Kami telah mengumpulkan hal yang berbeda,

karena semuanya di sini harus membuat suara. Berikut engsel berderit klasik. (Berderit logam) Buah pinus dapat digunakan untuk retak es. (Berderak samar) - Anda memiliki tiga orang yang berada di atas panggung, mixer dan dua seniman Foley, which-- Sangat penting bahwa Anda memiliki tim yang kohesif.

- [Kaus Merah] Kau tahu, sesuatu yang retak, bermunculan. Aku tidak tahu apa itu. - [Man] Apakah ini? (Daun gemerisik) Kadang-kadang dibutuhkan sedikit trial and error untuk melihat apa yang terbaik. Tahan.

- Kami memiliki streamer yang berlangsung di layar, dan ketika streamer sampai ke akhir, yang memberitahu kita ketika suara harus mulai. (Gemerisik) Ini adalah tarian yang menarik. Ada benar-benar

bahwa kita tidak bisa lakukan di sini, imajinasi-bijaksana. - Saat ini, kami berada di ruang kontrol, dan itu di mana saya mencampur; dan saya mendengarkan mereka melakukan untuk gambar. Aku mencoba untuk tidak melihat mereka, karena saya benar-benar tidak ingin melihat apa yang mereka gunakan.

Saya ingin melihat bagaimana kedengarannya. (Musik main-main) (Thunder crackles) - Semua suara dua elemen memukul satu sama lain. - Dengan hujan, jika itu memukul genangan air, atau jika itu memukul wajah seseorang,

itu semua akan terdengar berbeda; jadi mereka adalah hal-hal kecil yang sangat spesifik bahwa kita harus menonton dan melihat. Oke, Mary Jo. - [Mary Jo] Di sini kita pergi. (Liquid pattering)

(Kicau bernada tinggi) (Guntur di kejauhan) - Angin adalah menarik karena itu biasanya apa angin bertiup melalui. - Alice akan menggunakan cape Batman untuk membuat layar, dan aku akan membuat perahu

benar-benar akan melalui air. Oke, mari kita pergi. (Kain berkibar) (percikan air) - Jika kita melakukan perahu melalui gelombang, kita akan menggunakan bak mandi besar yang kita miliki untuk mendapatkan suara menampar,

atau berputar sampai air banyak dalam bak mandi dengan tangan kami. Ini banyak suara, like-- Seperti banyak hal artistik, sangat subjektif; jadi, saya harus membuat panggilan penilaian. Ada momen besar ketika Anda mendapatkan suara yang sempurna; dan mereka tidak selalu tahu itu, tapi aku.

- Bagaimana itu, Mary Jo? - [Mary Jo] Terdengar besar. - Ketika ada beberapa unsur cuaca yang terlibat, kita mungkin melakukan semua hal yang spesifik pertama, dan kemudian kembali dan melakukan mungkin suara umum. Kami memiliki kesempatan di sini dari pejalan kaki turun air terjun,

jadi aku melakukan suara carabiner dan tali, dan peralatannya. (Berderit logam) Bagaimana itu? - [Mary Jo] Itu keren. - Besar. (Tumpah air)

(Muncrat air) - Jadi, aku akan bermain kembali bersama-sama, dan melihat apa yang kita punya. (Keyboard clacking) (Percikan air) (logam mencicit) - Kami benar-benar lapisan segalanya sehingga mixer dapat mencampur bagaimana mereka ingin mendengarnya;

dan kami melakukan hal-hal juga yang sedikit di atas, karena kita harus berjuang dengan musik, kadang-kadang dialog, tapi mudah-mudahan ketika Anda mendengarnya di rumah, itu akan terdengar seperti itu harus alami. (Percikan air) (logam mencicit) (Bip elektronik)



Video Description

In Hollywood, everything is magic and make-believe, even sounds. When you watch a film that immerses you completely in its world, you’re probably hearing the work of sound artists. If the work is done right, you won’t be able to tell that the “natural” sounds on screen are manufactured with studio props. That's the challenge for Warner Bros. Foley artists Alyson Moore, Chris Moriana and mixer Mary Jo Lang. Theirs is a practice in recreation, one creative element at a time.

Tune in to "That's Amazing" every Sunday at 9 p.m. on The Weather Channel.

SUBSCRIBE: https://goo.gl/vR6Acb

Follow us behind the scenes on Instagram: http://goo.gl/2KABeX
Make our acquaintance on Facebook: http://goo.gl/Vn0XIZ
Give us a shout on Twitter: http://goo.gl/sY1GLY
Come hang with us on Vimeo: http://goo.gl/T0OzjV
Visit our world directly: http://www.greatbigstory.com

This story is a part of our Frontiers series, where we bring you front and center to the dreamers, pioneers, and innovators leading society at the cutting edge. Let us take you along for a trip to the oft-imagined but rarely accomplished.

Great Big Story is a video network dedicated to the untold, overlooked & flat-out amazing. Humans are capable of incredible things & we're here to tell their stories. When a rocket lands in your backyard, you get in.