French Subtitles for "YOU WON'T BELIEVE YOUR EYES!" - Smarter Every Day 142



Subtitles / Closed Captions - French

Hey, il est moi Destin.

Bienvenue à Smarter Every Day. Vous ne serez pas en croire vos yeux. Vous avez entendu cela avant droit? Il est généralement comme un titre clic d'appât pour vous de regarder une vidéo sur Internet ou lire un article stupide. Mais y at-il des cas où vous pouvez réellement pas en croire vos yeux?

Faire cette vidéo aussi grand que vous le pouvez sur l'écran que vous regardez et nous allons faire une expérience. Mettez votre tête à une distance fixe de l'écran et de regarder cette photo. Il est un phare sur le dessus d'une île, mais je l'ai inversé les couleurs. Je veux que vous vous concentriez vos yeux à droite sur la pointe de ce phare et ne les bouge pas. Je vais être tranquille maintenant et je vais vous laisser transports

votre esprit à cette île au large de la côte de Tasmanie. [Mouettes] OK, je suis sur le point d'inverser l'image en arrière, mais je veux que vous restiez concentré sur ce phare. Êtes-vous prêt? Et c'est parti. Du coin de l'œil, vous devriez voir un ciel bleu pâle et une mer bleu royal profond avec peu de lumière verts taches d'herbe sur l'île.

Maintenant, prenez vos yeux et le déplacer vers le bord de l'île. Tu vois ça? Il n'y a pas la couleur dans cette image. Il est une image en noir et blanc. Votre cerveau seulement composée couleur qui n'y était pas. Pouvez-vous croire vos yeux? En passant, juste au cas où vous êtes curieux

voici ce que l'image originale ressemblait. OK, donc je viens de vous montrer une image en noir et blanc et pour quelque raison que votre cerveau a vu quelque chose comme ça. Que se passe-t-il? Est-ce que quelque chose se passe avec votre oeil? Ou est-ce que votre cerveau?

Pour tout ce que nous savons, il pourrait être le nerf optique reliant les deux. Nous allons étudier un peu plus loin. Un couple d'années je l'ai vu cette vidéo sur internet et au début, il ressemble à un joli petit jouet de lumière. Mais mon esprit a vu quelque chose de manière différente. Je me suis rendu pour la première fois que je pouvais littéralement pas en croire mes yeux.

Non pas que je ne comprenais pas ce qui se passait, mais je savais que ce que je voyais ne existait réellement. Dès que je l'ai vu cette vidéo, il était très clair pour moi que le mec qui a fait cette était un génie. Les mauvaises nouvelles sont que, il vit à des centaines de miles de là dans le désert.

Donc, je suis dans une sorte d'un hôtel louche et euh, je ne veux pas dire louche. Avez-vous déjà vu quelqu'un faire quelque chose de vraiment cool sur internet et que vous vouliez y répondre? Eh bien voilà un peu ce qui est arrivé ici. Ceci est Greg.

- Bonjour - Et Greg a un gadget assez intéressant que vous avez fait? Est-ce ce que nous allons l'appeler? - Voilà ce que nous allons l'appeler. Le dispositif. - Avez-vous concevez ce PCB? - J'ai fait.

- Avez-vous le remplir? - J'ai fait. Cela fait beaucoup de petites puces sur là, mais .. - Vous êtes un homme de geek. - Ouais je sais. [rires] Il devient plus facile.

- Combien de temps at-il fallu pour remplir la carte? - Il faut environ une heure et demie. - Vous l'avez fait tout cela en une heure et demie? - Ouais. - Ouais, mais pouvez-vous changer une pompe à eau sur une Chevrolet pick-up 1 990? - [Rires]

- Donc, ceux qui sont des DEL à droite? - Ouais, ils sont rouges verts LED RGB bleus. - C'est plutôt cool. Maintenant, comment allez-vous contrôlez cela? - Alors, ces LED sont montés sur une carte de circuit qui est monté sur un moteur à courant continu. Et si je demande l'alimentation du moteur DC, il tourne.

Et si je chronométré juste, je peux essentiellement allume un voyant n'importe où sur le cercle que je veux, comme nous pouvons le voir ici. - Donc, vous venez de créer ces bitmaps puis les a transférés grâce à un logiciel que vous avez écrit? - Ouais, donc cela est un bitmap 63 par 63 pixels, et essentiellement je prends cela et il ya en fait un

capteur infrarouge sur l'écran qui peut recevoir des données. - Oh examiner cette question. Smarter Every Day. Petit hommage. Alors, comment avez-vous fait? Saviez-vous que télécharger ou ..

Vous avez fait cela ne vous a pas aujourd'hui. - Oui en fait je viens de créer cette image juste avant de conduire à vous répondre. - Cela est assez étonnant. Alors ok, voici l'affaire. Je vous ai demandé à ce sujet parce que je voulais faire.

Je voulais utiliser cette caméra à haute vitesse à regarder ce que vous avez ici. Ceci est une Phantom Miro que nous utilisons ici. Ceci est un Miro 320S, et nous allons configuration .. Quel est votre taux de mise à jour sur le microcontrôleur? - Um il est assez rapide. Ça tourne à environ 25 tours par seconde.

- Ahuh. - Et au sein de ceux qu'elle met à jour 256 fois. Nous cherchons donc à environ un taux de 200 microsecondes que les voyants sont mises à jour. - Ok, donc mille images par seconde est pas assez rapide, est ce que vous me dites. - Non. - D'ACCORD.

Bon, eh bien, nous allons comprendre ce que la fréquence d'images, nous devons frapper afin de comprendre ce qui se passe ici. - Très bien. - Qu'est-ce que nous appelons ceux-ci? Sont ces pixels? Parce que ce est pas vraiment comme une chose carré comme cartésiens, il est un peu comme un arc .. - Droit, il est un peu comme un pixel de l'arc.

- OK, alors qu'est-ce que vous appelez cela? - Un Arxel. - Arxel .. comme elle. Nous allons aller avec ça. Dans quelle mesure le Voyage de barre de LED pour chaque Arxel individu comme vous l'appelez? - Il est degrés environ un an et demi. - Si il va seulement un à deux degrés, alors pourquoi est mon cerveau encore voir que la lumière

tout le temps, il est autour? Parce qu'il n'y a qu'un seul 360e du balayage, mais le reste est sombre. Selon la caméra à grande vitesse, que je devais tourner la manivelle jusqu'à 5500 images par seconde, voilà ce qui se passe réellement. Vérifiez-le.

Ceux ya des points ou les arxels que Greg aime à les appeler sont sorte de retournement autour de partout. La plupart de l'image est un espace mort. Alors, pourquoi est votre cerveau fait cette image? Pour comprendre pourquoi le cerveau voit quelque chose qui n'y est pas Je trouvai un homme qui étudie ce genre de chose

ce qui est publié plus de 130 articles différents sur des sujets similaires. OK, je suis sur une très mauvaise connexion Skype avec le Dr Stuart Anstis qui est un génie à l'Université de Californie à San Diego et qu'est-ce que vous étudiez Dr Anstis? - [Accent britannique] Je étudie la perception visuelle, en particulier les illusions visuelles qui nous disent sur les processus normaux de la vision,

comment les yeux envoient des informations au cerveau. - C'est fantastique. Et, évidemment, votre accent, il est très clair que vous savez exactement ce que vous parlez parce que je attendre rien de moins d'une personne qui étudie la perception visuelle. Donc, je veux comprendre pourquoi mon globe oculaire est de voir quelque chose où je sais qu'il n'y a pas de lumière. Pourquoi vois-je cela?

- Il est à cause de la persistance de la vision, qui signifie que les moyennes de l'oeil ce qu'il voit sur une courte période de temps. Il est analogue à une caméra où vous avez un long temps d'exposition, et cela vous donnera plus de lumière entrant, une plus grande sensibilité, mais vous avez une réponse plus lente. Donc, tout mouvement devient floue sur. - Quelle est la différence dans le temps à partir du moment où le LED est illuminé

jusqu'à ce que mon oeil enregistre que la lumière est là? Il doit y avoir un temps de retard là. Qu'est-ce que c'est que ça? - Ce temps de retard varie énormément, sur une plage de dix fois, rien de 10 à 100 millisecondes. - Selon le Dr Anstis il ya deux choses qui se passent,

et regardons il. Imaginons que nous avons une LED clignotante et nous voulons nous pencher sur la réponse du cerveau à cette LED. Tout d'abord il a dit il ya un retard, Ainsi, lorsque la LED vient en premier, notre cerveau ne va pas voir immédiatement la vision, ça va prendre un certain laps de temps fini plus tard.

Deuxièmement, il a dit que les moyennes de l'oeil ce qu'il voit sur une courte période de temps. Penses à ça. Si nous avons une moyenne mobile, ce qui signifie que notre vision a une sorte d'inertie à elle. Il fonctionne comme ceci. Comme la moyenne arrive et est exposé à ce flash LED, il commence à rampe jusqu'à. Comme la lumière disparaît, que commence la moyenne mobile à rampe vers le bas.

Comme la lumière revient que commence la moyenne d'aller à nouveau, et au lieu d'avoir des lacunes qui sont obscurité complète, nous avons cette belle creux dans le fond. Par conséquent, nous avons une persistance de la vision, même si il n'y a pas de lumière pour voir à ce point dans le temps. Revenons à cette image slo mo d'avant avec tous les voyants clignotent. Maintenant, nous allons ajouter à cette moyenne de temps de lumière et de voir ce que l'image ressemble. Vérifiez-le.

À quel point cela est cool? Il ressemble à ce que nos yeux voient. À quel taux vous attendez-vous que je quitterais voir une image uniforme mais je voudrais commencer à voir comme une queue faisant glisser sur l'écran? - Eh bien, si la durée moyenne est inférieure à un tour, alors vous allez voir un écart. Mais en supposant que vous le dites, l'hélice tourne en 1 / 25e de seconde, qui est de 40 millisecondes.

- Je l'ai maintenant. Est-ce que tu comprends? Penses-y. La roue de Greg tourne à 25 images par seconde, et qui a à voir avec la moyenne de temps de déplacement de l'œil humain. Voilà pourquoi cette vidéo est d'au moins 25,

il est effectivement 30 images par seconde. Si il n'a pas été, vous verriez le scintillement de l'image. Donc, ce qui semble être une imperfection dans notre oeil est en fait ce qui permet de lisser les choses et rend le monde fonctionne en douceur pour nous. Voilà assez impressionnant. Si les gens qui regardent cette vidéo étaient élèves de votre classe

Que voudriez-vous qu'ils connaissent la roue de Greg et de la persistance de la vision? - [Rires] Eh bien, je dirais que chaque système a une résolution temporelle limitée L'œil a un problème d'ingénierie de la négociation résolution de temps contre la sensibilité à la lumière. Et en fait, il faut que ce genre de boutons à l'intérieur qui peuvent changer cette relation de compromis automatiquement. L'œil est à bien des égards beaucoup plus intelligent que la caméra. Il est un beau morceau de l'ingénierie.

- Eh bien merci beaucoup monsieur, je vous remercie de votre temps. - Merci. - Très bien, je l'espère que vous avez apprécié cet épisode de Smarter Every Day. Il a été parrainé par lynda.com qui aide à payer pour des gens comme Micah qui est un éditeur de vidéo. - Bonjour. - Qui arrive à avoir fait une certification de Lynda.

Lynda est comme un Every Day Smarter mais sur des sujets très techniques. Donc, dans ce cas particulier, après les effets. Je ne savais pas comment faire cela. Alors Michée est venu et m'a aidé. Il a fait un tas de classes sur Lynda et nous avons trouvé un ensemble non? - C'est vrai.

- Et qu'est-ce qu'il a été appelé? - Echo. - Ce fut le tutoriel qui m'a appris à modéliser persistance de la vision à l'aide d'After Effects. Mais vous pouvez apprendre presque tous les sujets que vous voulez. Ils ont tutoriels Excel, tutoriaux Photoshop, même la façon d'éditer des vidéos comme je le fais avec Premiere. Ce ne sont pas les trucs que vous allez trouver sur YouTube, cela est vraiment didacticiels de haute qualité.

Ils ont plus de 100.000 d'entre eux. Donc, si vous voulez soutenir Smarter tous les jours, s'il vous plaît envisager d'aller à lynda.com/smarter~~V Vous obtiendrez un essai gratuit de 10 jours que vous pouvez annuler à tout moment. Je voulais vous assurer que si vous soutenez Smarter Every Day tu vas avez une très bonne expérience

de sorte que ce lynda.com/smarter Vous pouvez annuler à tout moment. Je suis Destin, Je espère que vous avez apprécié ce, sentez-vous libre de souscrire, si non, pas une grosse affaire. Espérons que vous êtes plus intelligents Every Day

Avoir un bon. OK est-il une vérité à la rumeur que vous avez réellement proposé d'utiliser l'un de ces? - Il ya du vrai. [rires] Comme je terminais le projet, je me suis dit, Hey ce serait assez cool si je pouvais comme des messages d'écriture sur ici donc je décidé voilà comment je voulais proposer.



Video Description

Want to tweet this? Click here: http://bit.ly/1MI4z9L Click here if you're interested in subscribing: http://bit.ly/Subscribe2SED
If you like to support Smarter Every Day via the sponsor go for it at http://www.Lynda.com/Smarter
Check out Greg's page at: http://www.ohmbrew.net More info! ⇊ Click below for more links! ⇊

Check out Greg's page at: http://www.ohmbrew.net (HE HAS SCHEMATICS!)

Tweet This Video: http://bit.ly/1MI4z9L

Smarter Every Day Instagram: http://instagram.com/smartereveryday
Patreon Support Link: http://www.patreon.com/smartereveryday
Twitter: http://twitter.com/smartereveryday
www.facebook.com/SmarterEveryDay

Ambiance and musicy things by: Gordon McGladdery did all of the sound design for the video.
http://ashellinthepit.bandcamp.com/

A special thank you to Dr. Stuart Anstis.
http://anstislab.ucsd.edu/

Read some of Dr. Anstis's Papers:


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tweet ideas to me @SmarterEveryDay

Instead of saving for my kids' college, I make videos using the money I would have saved.
The thought is it will help educate the world as a whole, and one day generate enough revenue to pay for their education. Until then if you appreciate what you've learned in this video and the effort that went in to it, please SHARE THE VIDEO!

If you REALLY liked it, feel free to pitch a few dollars towards their college fund by clicking here:
http://bit.ly/KidsCollege

Warm Regards,

Destin

Download More Videos & Subtitles from SmarterEveryDay