Russian Subtitles for "YOU WON'T BELIEVE YOUR EYES!" - Smarter Every Day 142



Subtitles / Closed Captions - Russian

Эй, это я Дестин.

Добро пожаловать в умнее каждый день. Вы не поверите своим глазам. Вы слышали это раньше не так ли? Это, как правило, как титул нажмите приманки, чтобы заставить вас смотреть интернет видео или читать глупые статьи. Но есть случаи, когда вы на самом деле не может верить своим глазам?

Сделайте это видео как большой, как вы можете на экране, что вы смотрите и мы собираемся сделать эксперимент. Положите вашу голову на заданном расстоянии от экрана и посмотрите на эту фотографию. Это маяк на вершине острова, но я перевернутой цвета. Я хочу, чтобы вы сосредоточить свои глаза прямо на кончике этого маяка и не перемещать их. Я собираюсь быть спокойным, и теперь я не позволю тебе транспорта

ваш ум на этот остров у берегов Тасмании. [Чайки] ОК я собираюсь инвертировать изображение назад, но я хочу, чтобы вы оставаться сосредоточенным на том маяка. Вы готовы? Вот так. Из угла глаза, вы увидите бледно голубое небо и глубокое синее море королевский с небольшими светло-зелеными пятнами травы на острове.

Теперь возьмите ваши глаза и переместите его к краю острова. Ты видишь это? Там нет цвета в этой картине. Это черно-белое изображение. Ваш мозг придумал цвет, который не был там. Можете ли вы поверить ваши глаза? Кстати, на всякий случай вам интересно

это то, что исходное изображение выглядит. ОК, так что я только что показал вам черно-белое изображение и почему-то ваш мозг увидел что-то вроде этого. Что происходит? Это то, что происходит с вашим глазом? Или это ваш мозг?

Для всех мы знаем, это может быть зрительный нерв, соединяющий два. Давайте исследуем немного дальше. Пару лет назад я видел это видео в Интернете и сначала он просто выглядит как аккуратный света игрушки. Но мой ум увидел что-то, как разные. Я понял, в первый раз, что я буквально не мог поверить своим глазам.

Не то, что я не понимаю, что происходит, но я знал, что то, что я видел на самом деле не существует. Как только я увидел это видео было очень для меня ясно, что чувак, который сделал это был гением. Плохая новость заключается в, хотя, он живет за сотни миль в пустыне.

Так что я в каком-то неряшливый отель и э-э, я не хочу сказать, неряшливый. Вы когда-нибудь видели кого-то сделать что-то действительно здорово в Интернете и вы хотите, чтобы встретиться с ними? Ну вот вроде, что здесь произошло. Это Грег.

- Здравствуйте - А Грег имеет довольно интересный гаджет, который вы сделали? Это то, что мы собираемся назвать это? - Это то, что мы собираемся назвать его. Устройство. - Вы дизайн этого PCB? - Я сделал.

- Вы заполнить его? - Я сделал. Это много мелких фишек на есть, но .. - Ты выродок человек. - Да, знаю. [смеется] Это становится легче.

- Как долго это займет, чтобы заполнить доску? - Она занимает около полутора часов. - Ты что все дело в час-полтора? - Да. - Да, но вы можете изменить водяной насос на 1990 Chevrolet пикап? - [Смеется]

- Так правы те, светодиоды? - Да, они зеленые красные синие светодиоды RGB. - Это круто. Теперь, как вы контроля, что? - Таким образом, эти светодиоды установлены на печатной плате, которая монтируется на двигатель постоянного тока. И если я подать питание на двигатель постоянного тока, он вращается.

И если я раз это только право, я могу по существу загорается светодиод любой в любом месте на окружности, что я хочу, как мы видим здесь. - Так вы только что создали эти растровые изображения, а затем загружены их через какой-то программное обеспечение, которое вы написали? - Да, так что это 63 на 63 пикселей растрового изображения, и, по сути, я считать, что и есть на самом деле

инфракрасный датчик на дисплее, который может принимать данные. - О, смотрите на это. Умнее каждый день. Маленькая дань. Так как вы сделали это? Разве вы загружаете это, или ..

Вы сделали, что сегодня не вы. - Да на самом деле я только что создали этот образ прямо перед вождения, чтобы встретить вас. - Это довольно удивительно. Так хорошо, вот сделка. Я просил вас об этом, потому что я хотел сделать это.

Я хотел, чтобы использовать эту высокоскоростную камеру посмотреть на то, что у вас есть здесь. Это Призрак Миро, что мы используем здесь. Это Миро 320S, и мы собираемся установки .. Что ваша частота обновления на микроконтроллер? - Гм, это довольно быстро. Это спиннинг около 25 оборотов в секунду.

- Ахух. - А в тех, кого он обновляет 256 раз. Таким образом, мы ищем около 200 мкс скоростью, что светодиоды обновляются. - Хорошо, таким образом тысячу кадров в секунду не достаточно быстро, то, что ты говоришь мне. - Нет - ХОРОШО.

Хорошо, хорошо, давайте понять, что частота кадров мы должны ударить, чтобы понять, что здесь происходит. - Хорошо. - Что мы называем эти? Являются ли эти пикселы? Потому что это на самом деле не нравится квадратный вещь, как картезианцев, это вроде как дуги .. - Право, это вроде как дуги пикселя.

- Итак, что вы называете это? - An arxel. - Arxel .. нравится. Мы собираемся идти с этим. Как далеко СИД планка для каждого отдельного arxel, как вы это называете? - Речь идет о полутора градусов. - Если это будет только один-два градуса, то почему мой мозг все еще видим, что свет

все время это около? Потому что это только один 360-й развертки, но в остальном он темно. В соответствии с высокоскоростным камеры, которые я должен был провернуть до 5500 кадров в секунду, это то, что происходит на самом деле. Зацени.

Те же точки, или arxels Грег любит называть их являются своего рода переворот вокруг повсюду. Большая часть изображения мертвого пространства. Так почему же ваш мозг делает этот образ? Чтобы понять, почему мозг видит то, что не существует Я нашел парня, который изучает такие вещи

который опубликовал более 130 различных документов на подобные темы. ОК я на довольно плохой связи Skype с доктором Стюартом Анстис который является гением в Калифорнийском университете Сан-Диего и то, что вы изучаете доктор Анстис? - [Британский акцент] Я учусь визуальное восприятие, в частности зрительных иллюзий которые говорят нам о нормальных процессов зрения,

как глаза посылают информацию в мозг. - Это круто. И, очевидно, ваш акцент делает его очень ясно, что вы точно знаете, что вы говорите о, потому что я бы ничего не жду меньше у человека, который изучает визуальное восприятие. Поэтому я хочу, чтобы понять, почему моя глазного яблока видит что-то, где я знаю, что это не свет. Почему я, видя, что?

- Это из-за сохранения зрения, что означает, что глаз средние, что он видит в течение короткого периода времени. Это аналогично на камеру, где у вас есть много времени экспозиции, и это даст вам больше света, пришедшего к больше чувствительность, но у вас есть более вялый ответ. Так что движется получает размыто. - Какая разница во времени с момента индикатор горит

до моего глаза не регистрирует, что есть свет? Там должен быть задержка там. Что это? - Это время задержки разнится, в диапазоне десяти-кратного, что-нибудь от 10 до 100 миллисекунд. - По словам доктора Анстис есть две вещи, происходит,

и давайте посмотрим на него. Давайте представим, что у нас есть мигающий светодиод и мы хотим, чтобы посмотреть на реакции мозга на этом светодиод. Прежде всего, он сказал, что есть задержка, поэтому, когда индикатор впервые приходит на наш мозг не собирается сразу увидеть видение, он собирается занять некоторое конечное количество времени позже.

Во-вторых, он сказал, что глаз в среднем, что он видит в течение короткого периода времени. Подумай об этом. Если у нас есть скользящее среднее, что означает, что наше видение есть какая-то инерции к нему. Вот как это работает. Как среднем приходит и подвергается этой светодиодной вспышкой, она начинает наращивать. Когда свет проходит, что скользящая средняя начинает сползать вниз.

Когда свет возвращается, что средние начинает подниматься снова, и вместо того, пробелы, которые в полной темноте, у нас есть этот приятный корыто в нижней части. Поэтому у нас есть сохранение зрения, даже если нет света, чтобы увидеть в тот момент. Давайте посмотрим назад на этой SLO мес изображения от лица со всеми мигающими светодиодами. Теперь, давайте добавим это среднее света и увидеть, что изображение выглядит. Зацени.

Как это круто? Это выглядит так же, как то, что видят наши глаза. По какой ставке вы бы ожидать, что я бы бросить видя единый образ но я хотел бы начать, чтобы увидеть, как хвост тащит на экране? - Ну, если среднее время меньше, чем на один оборот, то вы будете видеть разрыв. Но предположим, что, как вы говорите, то пропеллер вращается вокруг в 1/25 секунды, это 40 миллисекунд.

- Я получаю это сейчас. Вы понимаете? Думаю об этом. Колеса Грега вращается со скоростью 25 кадров в секунду, и что должен делать с движущейся времени в среднем человеческого глаза. Вот почему это видео по крайней мере, 25,

это на самом деле 30 кадров в секунду. Если это не так, вы увидите мерцание изображения. Так что кажется несовершенством нашего глаза на самом деле то, что сглаживает вещи и делает мир работать гладко для нас. Это довольно удивительным. Если люди смотрят это видео студенты в классе

что бы вы хотели, чтобы они знали о колесе Грега и сохранение зрения? - [Смеется] Ну, я бы сказал, каждая система имеет ограниченное разрешение по времени Глаз имеет технической задачи торгового временного разрешения в отношении чувствительности к свету. И в самом деле он получил то ручки, внутри которого могут меняться, что компромиссных отношений автоматически. Глаз во многом гораздо умнее, чем камера. Это красивый кусок техники.

- Ну большое спасибо, сэр, я действительно ценю Ваше время. - Спасибо. - Хорошо, я надеюсь, что вам понравилась эта эпизод Smarter каждый день. Это был организован lynda.com который помогает платить за людей, как Михей, кто редактор видео. - Здравствуйте. - Кто бывает на самом деле есть сертификат от Линды.

Линда, как разумной каждый день, но на очень техническим темам. Таким образом, в данном конкретном случае, после эффектов. Я понятия не имел, как это сделать. Так Михей пришел и помог мне. Он фактически взял кучу классов на Линды, и мы нашли один правильный вместе? - Это верно.

- И что это называется? - Эхо. - Это был учебник, который научил меня моделировать сохранение зрения при помощи After Effects. Но вы можете узнать практически любую тему, которую вы хотите. Они получили учебники Excel, Photoshop учебники, даже, как редактировать видео, как я с Premiere. Это не материал ты собираешься найти на YouTube, это действительно высокие учебники качества.

Они получили более 100000 из них. Так что, если вы хотите, чтобы поддержать Smarter каждый день, пожалуйста, рассмотреть собирается lynda.com/smarter~~V Вы получите 10-дневную бесплатную пробную версию которой вы можете отменить в любое время. Я хотел, чтобы убедиться, что если вы поддерживаете Smarter Каждый день ты собираешься есть действительно хороший опыт

так что это lynda.com/smarter Вы можете отменить в любое время. Я Дестин, Надеюсь, вам понравилось это, не стесняйтесь, чтобы подписаться, если нет, то нет ничего особенного. Надеюсь, вы получаете Smarter Каждый день

Имейте хороший. ОК есть ли правда в слухах, что вы на самом деле предложил использовать один из них? - Существует некоторая правда. [смеется] Как я заканчивал проект, я думал про себя, Эй, это было бы здорово, если я мог бы хотели сообщений на запись здесь так что я решил, что это, как я хотел бы предложить.



Video Description

Want to tweet this? Click here: http://bit.ly/1MI4z9L Click here if you're interested in subscribing: http://bit.ly/Subscribe2SED
If you like to support Smarter Every Day via the sponsor go for it at http://www.Lynda.com/Smarter
Check out Greg's page at: http://www.ohmbrew.net More info! ⇊ Click below for more links! ⇊

Check out Greg's page at: http://www.ohmbrew.net (HE HAS SCHEMATICS!)

Tweet This Video: http://bit.ly/1MI4z9L

Smarter Every Day Instagram: http://instagram.com/smartereveryday
Patreon Support Link: http://www.patreon.com/smartereveryday
Twitter: http://twitter.com/smartereveryday
www.facebook.com/SmarterEveryDay

Ambiance and musicy things by: Gordon McGladdery did all of the sound design for the video.
http://ashellinthepit.bandcamp.com/

A special thank you to Dr. Stuart Anstis.
http://anstislab.ucsd.edu/

Read some of Dr. Anstis's Papers:


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tweet ideas to me @SmarterEveryDay

Instead of saving for my kids' college, I make videos using the money I would have saved.
The thought is it will help educate the world as a whole, and one day generate enough revenue to pay for their education. Until then if you appreciate what you've learned in this video and the effort that went in to it, please SHARE THE VIDEO!

If you REALLY liked it, feel free to pitch a few dollars towards their college fund by clicking here:
http://bit.ly/KidsCollege

Warm Regards,

Destin

Download More Videos & Subtitles from SmarterEveryDay