English Subtitles for Music Bank - English Subtitle | 뮤직뱅크 - 영어자막본 (2016.03.19)



Subtitles / Closed Captions - English

(Voisper's "In Your Voice" is)

(An R&B song about a new romance) 'I hear your voice' 'Over the phone' 'I hear you breathing' 'Under these warm covers' 'If you hear my soft humming'

'While I dry my hair' 'Use your voice to whisper' 'Use your lips to tell me you love me' 'Don't you have anything to tell me' 'Before we hang up the phone' 'You already told me goodnight'

'I just like your voice' 'It's better than leisurely sleeping in' 'Tell me the answer' 'Whisper so only I can hear' 'I want to dream of you tonight' 'Even if all this time passes by'

'Without us speaking to each other' 'There's only laughter, no awkwardness' 'Use your voice to whisper' 'Use your lips to tell me you love me' 'Don't you have anything to tell me' 'Before we hang up?'

'You already told me goodnight' 'I just like your voice' 'It's better than my cozy bed' 'Tell me the answer' 'Whisper so only I can hear' 'I want to dream of you tonight'

'Though we don't know each other well' 'We can blend into each other' 'And fill the void in the other' 'To create a future together' 'Whisper to me one more time' 'With your sweet voice'

'Use your voice to whisper' 'Use your lips to tell me you love me' 'Do you have something to tell me?' 'You already told me goodnight' 'I just like your voice' 'It's better than the glittering stars'

'Tell me the answer' 'Whisper so only I can hear' 'I want to dream of you forever' 'Fall in love' 'I wanna fall in love' 'In your voice'

'And whisper' 'In your voice' 'And whisper' (In Your Voice / Voisper) K-pop is the heart of the Korean Wave! As the world watches on...

This is Music Bank Live! Welcome, Music Bank viewers! Why are you so excited, Bogum? It's back-to-school month in Korea. The thought of a fresh start is giving me butterflies in my stomach.

What about you, Irene? Me, too. I have butterflies as well. I guess this is why people like March. Just like the way I like Fridays. Do you like Fridays because of me? Seeing me puts you in a good mood and

you don't want to say goodbye to me, right? You don't have to tell me. I already know. Excuse me? You've got it all wrong. I do get excited on Fridays, but it's because of Music Bank Live.

You're so mean. We need to start the show! Alright. We have a long lineup of artists who you'll be excited to see, Irene. From Kim Jongseo to V.O.S.,

we also have CLC's comeback in store. We have Taemin, B.A.P, Jung Joonyoung, Mamamoo, Lim Jeonghee, and and the alluring Ladies' Code. Before we see them onstage, let's find out the K Chart runners-up for the 1st week of March!

Let's take a look! The runners-up for the top spot are "Rough" by Gfriend, and "Press Your Number" by Taemin. Which song will get first place? 'I love you, I love you'

'You are my Superman' 'Don't say a word' 'You are my Superman' 'My Superman, my super Superman' 'I'll treat you tonight' 'What does your heart desire?'

'My Superman, my super Superman' 'You had a long day but you're the kind of man' 'To never let it show' 'You may complain once in awhile' 'But you only have eyes for me' 'Oh, my Superman'

'You are the most awesome guy' 'Once you make a promise' 'You always keep it' 'I trust you' 'Oh, my Superman' 'You're forever my most awesome guy'

'You're the jackpot of my life' 'You're my Superman' 'Oh, my Superman' 'You are the most awesome guy' 'Once you make a promise' 'You always keep it'

'I trust you' 'Oh, my Superman' 'You're forever my most awesome guy' 'You're the jackpot of my life' 'You're my Superman' (SUPERMAN / Jo Jungmin)

K-Chart 11th to 20th are as follows. At number 20, the group you think of when you think "cute sneezes." "Achoo" by Lovelyz. At number 19, your bedtime song, "Lonely Night" by Gary. At 18, Davichi and K.Will's

"You Call It Romance." These guys exude so much confidence! "Boys and Girls" by Zico featuring Babylon is 17th. EXID's "Hot Pink" jumped 21 places to 16th. At 15th is the mystical song "I" by the mystical fairy of the Alps, Taeyeon.

A ballad by the sassy girls of Mamamoo, "I Miss You" by is placed at 14th. At number 13, sooth yourself with Winner's "Sentimental." At number 12, the heartwarming song "Don't Forget," by Crush.

Suzy and Baekyung's sweet duet, "Dream" stands at the 11th spot. Music Bank K-Charts! 'Another day has passed' 'When I close my tired eyes' 'I subconsciously pray'

'That I never wake' 'If day breaks anyway' 'I tell myself, today will be different' 'Today will be a good day' 'I keep comforting myself with cliches' 'Nothing ever changes'

'I set my dream' 'I pray again to never wake' 'I don't wanna break me down' 'Even if I replace my sweat with tears' 'I keep coming back' 'To where I started'

'Yet again, today' 'I fold myself like a paper cup' 'Into my tiny room to fall asleep' 'I'm barely surviving' 'Every single day' 'Will things get better if I endure it a bit longer?'

'Yet another day comes' 'Just breathing, living, getting by is hard' 'Will tomorrow disappear' 'If I am poor?' 'I keep facing' 'The same hard day'

'Yet again, today' 'I fold myself like a paper cup' 'Into my tiny room to fall asleep' (NO-YEs / Big Brain) 'I will fly to you like a butterfly' 'I'll get stuck on you like a star, or a bee'

'Did you notice that the flowers have bloomed?' 'Spring has already come' 'I only see you' 'In the midst of everybody else' 'I've fallen in love for the first time' 'I'll aim at you'

'With my trembling hands' 'I'll confess my feelings for you like a man' 'It's like we're playing catch and I'm It' 'You're not easy to grab' 'But you grabbed my attention' 'I'm still out here chasing for you'

'You've stolen my gaze' 'You're so pretty I can't help it, fly, fly' 'Ready or not' 'Here I come' 'You shine brighter than anyone' 'I'll find you'

'Others might not know' 'But I know it once I see it' 'How would I not recognize you?' 'If I see the prettiest one' 'That's got to be you ' 'This awkwardness between us'

'I'm enjoying this feeling' 'I want to cherish this forever' 'Forever, girl' 'There are no mountains high enough' 'That I wouldn't climb' 'Even if my friends tell me no'

'I want it even more' 'This is not my ego talking' 'You're just driving me crazy' 'I know that you shine' 'Your eyes are different' 'No matter what others say'

'I form my own opinion' 'I'm going to jaywalk into your heart' 'You've stolen my gaze' 'You're so pretty I can't help it, fly, fly' 'Ready or not' 'Here I come'

'You shine brighter than anyone' 'I'll find you' 'I will fly to you like a butterfly' 'I'll get stuck on you like a star, or a bee' 'Did you notice that the flowers have bloomed?' 'Spring has already come'

'ROYGBV, just like the colors of the rainbow' 'Every day with you feels new' 'I'm flying on cloud nine' 'I will fly to you like a butterfly' 'I'll get stuck on you like a star, or a bee' 'Did you notice that the flowers have bloomed?'

'Spring has already come' 'Ready or not' 'Here I come' 'You shine brighter than anyone' 'I'll find you' (Hide & Seek / Astro)

'I want you to know' 'Don't let me go' 'Watch me, baby' 'I'll give it to you straight' 'Maybe, I'm sure you'll get hurt more than me' 'From these two smudged eyes'

'I've erased myself' 'You are my stage' 'I've cried there, driving myself crazy' 'This feeling isn't so bad' 'Baby, now' 'Your dark eyes'

'And your red lips make me excited' 'I've burned all the memories' 'It's all over now' 'Baby, come back to my way' 'What my eyes are after now' 'Is only you'

'No way to go away' 'It'll have to hurt a lot more' 'Baby, I'll do this my way' 'I'll destruct you just enough to let you live' 'No way to go away' 'Goodbye day'

'You can't run away' 'Break it down' 'I want you to know' 'Don't let me go' 'Watch me, baby' 'I want you to know'

'Don't let me go' 'Watch me, baby' 'My glass heart' 'Is filled with cuts and broken pieces' 'I feel myself getting stronger' 'Baby, now'

'I like your pale face' 'And your smudged make-up' 'My eyes remember you' 'It's all over now' 'Baby, come back to my way' 'What my eyes are after now'

'Is only you' 'No way to go away' 'It'll have to hurt a lot more' 'Baby, I'll do this my way' 'I'll destruct you just enough to let you live' 'No way to go away'

'Goodbye day' 'You can't run away' 'How dare you make me sway?' 'Get your dirty hands off me' 'I'll make you pay, I'm OK' 'I'm not interested in your filthy gossip'

'I'll make you feel all the pain you caused me' 'I remember everything' 'Even up to your fake, conniving ways' 'I'll return the favor' 'You won't see it coming' 'Baby, come back to my way'

'What my eyes are after now' 'Is only you' 'No way to go away' 'It'll have to hurt a lot more' 'Baby, I'll do this my way' 'I'll destruct you just enough to let you live'

'No way to go away' 'Goodbye day' 'You can't run away' 'I want you to know, don't let me go' 'Watch me, baby' 'I want you to know, don't let me go'

(Dreadful / 4TEN) Bogum, do you know what tomorrow is? Tomorrow? What day is tomorrow? Tomorrow is the day frogs wake from hibernation. I know that already!

It's the day animals wake up from hibernation! But why are you bringing this up? The day describes our next guest best. You're absolutely right. They just made their debut! KNK's hot debut performance!

Let's check it out! (HOT DEBUT / KNK) (This song is marked by the different personalities) (Of each KNK member coupled with romantic lyrics) 'You console me gently' 'I want to give you'

'The best of me' 'That no one has seen before' 'You have a heart of gold' 'You're a gift from heaven' 'You shine so bright' 'You're my good angel'

'You're the only one' 'I don't need anything else' 'I'll protect you' 'You're my good angel' 'You're my one and only love' 'Oh, love'

(Angel Heart / KNK) ("Knock" by KNK is a hybrid of orchestral strings) (And the rock guitar) 'I'll be in within you, deep in your heart' 'Every day, I have things' 'I want to say to you'

'My heart could almost burst' 'Why is that even if you pretend' 'To not know how I feel' 'All I have eyes for' 'Is you?' 'Don't question it'

'Can you show me your heart?' 'Can you step into my world?' 'Don't just pass me by' 'There's no such thing as coincidence' 'My heart is caged inside of you' 'It's scary'

'This stage is rocking' 'Your heart is burning up' 'Everyone's leaving without a word' 'We are the KNK boys' 'The stage is rocking' 'Your lips are drying up'

'Put your hands up and scream' 'Don't hesitate, do it right now!' 'Why is it that' 'Even if you try to hide how you feel' 'Your lips curl into a smile?' 'Don't question it'

'Can you show me your heart?' 'Can you come in deeper?' 'Your soft gaze' 'Has drawn me in so deep' 'I'll approach and knock softly' 'Trust me, open up, and I'll hold you close'

'I've filled you up inside' 'It's scary' 'This stage is rocking' 'Your heart is burning up' 'Put your hands up and scream' 'Don't hesitate, do it right now!'

'We're getting closer' 'Time is running up' 'Your shyness' 'Is confusing me' 'Be good, don't make it difficult' 'Just do what you feel'

'Do it right now' 'It's darker now that the lights are low' 'Conversations in the dark of night' 'We can express ourselves more' 'Even if we're shy' 'I want a positive response from what you see'

'This stage is rocking' 'Your heart is burning up' 'Everyone's leaving without a word' 'We are the KNK boys' 'The stage is rocking' 'Your lips are drying up'

'Put your hands up and scream' 'Don't hesitate, do it right now!' ("Knock" KNK) 'I'll climb the hill' 'I'm waving my hand and smiling' 'Please save me'

'The moon has split the stars' 'My dancing heart' 'The time has come' 'A secret signal of ours' 'That only I know' 'Hello, I've been waiting'

'Can you take me to the galaxy?' 'Mayday' 'Endless emergency' 'Here in the darkness' 'The universe shines a light' 'Can you embrace me on this unfamiliar day?'

'So close we're almost touching' 'Anxiety's running high, O2's running low' 'Your unstoppable guidance' 'I have a faint memory I think I remember' 'In this endless darkness' 'I found one bright light'

'When I open my eyes' 'It's a dark space' 'Oh that's okay' 'This is deja vu' 'Nobody knows me' 'And I'm the only one here'

'This feels just right' 'You're shining and you've come to find me' 'Hello, I've been waiting' 'Can you take me' 'To the galaxy?' 'Mayday'

'Endless emergency' 'Here in the darkness' 'The universe shines a light' 'Can you embrace me on this unfamiliar day?' 'Take me to the galaxy' 'Save me from the jealousy'

'Take me to the galaxy' 'Save me from the...' 'Hello I've been waiting' 'Can you pull me in?' 'From the gravity' 'Hurry'

'Take my hands' 'Can you see?' 'The universe shining in the darkness' 'Hello, my galaxy' 'Can you embrace me on this unfamiliar day?' 'So close we're almost touching'

'Anxiety's running high, O2's running low' 'Your unstoppable allure' 'I have a faint memory' 'I think I remember' 'In this endless darkness' (Galaxy / Ladies' Code)

It's Live! Music Bank! It's been awhile since we've seen them! We're CLC! And we're V.O.S! V.O.S, can you tell us about your new song,

which imbues with sentimentality? Our new song, "Let's Move In Together" is a marriage proposal song for someone you love. That makes me feel warm and fuzzy all over. Will you sing us a snippet of the song?

Alright, we'll sing you a snippet. 'Live with me' 'Live with me' 'I'll make you happy' We've also heard you have returned, having honed your skills even better.

Tell us more about "High Heels." "High Heels" is a retro dance number. If you want to see how we look in "High Heels," make sure to stay tuned. We're curious about those high heels. Give us a little more!

One, two. 'So what you wanna do?' 'So what you wanna do?' 'In my high heels, so I can be prettier' - That's all for now. / - How pretty they are! Don't miss out on CLC's performance of "High Heels."

And stay tuned for the sweet voices of V.O.S! In just a moment! (This ballad by Jang Heeyoung is backed by keys,) (And strings, and marked by her powerful pipes) 'You ask me to dinner and laugh' 'You're so clueless'

'I love somebody else' 'You know' 'I never regretted this' 'After having met you' 'I've been very happy' 'I cry'

'For you who has to say goodbye to me' 'Bleeding darkness into our hearts' 'I hate this' 'Don't give me that smile' 'I'd rather you tell me' 'Not to go'

'You already know' 'We'd never regret this' 'It breaks my heart' 'To see you worry about me' 'I hate this' 'Don't give me that smile'

'I'd rather you tell me' 'Not to go' 'You're still standing there' 'Telling me to leave first' 'You wave goodbye to me' 'I know'

'You don't have to tell me' 'That's right' 'You only knew how to give' 'I don't like myself' 'I don't like myself for being like this' 'You are'

'Drifting far from me' 'So far' (Cry / Jang Heeyoung) 'When did you come into my house?' 'When did you come into my heart?' 'But I don't dislike it'

'Oh, how strange this is' 'I wasn't ready, so I was a bit surprised' 'This is actually a bit of an intrusion' 'But I don't dislike it' 'That's right I've fallen in love' 'Tomorrow, can I be the one to come over?'

'Come on' 'Just a little bit closer' 'If I knock on the door to your heart' 'You better open it with a smile' 'Should we share one each? Just you and I' 'Let's just keep our conversation between us'

'Whether it's embarrassing or bragging' 'It's a secret outside of here' 'It's just between you and me' 'What what? Oh wow really' 'More more tell me more' 'Let's go beyond names and looks'

'Tell me other things' 'When did you come into my heart?' 'I didn't even know you came in' 'But I don't hate it' 'You got me in a heartbeat' 'I'm becoming a natural at this'

'Even I find myself cute now' 'Is this how I slowly become a grown-up?' 'I'm shy when we make eye contact' 'I have a secret to tell you' 'Come on' 'Come a little bit closer'

'Actually I was really glad' 'When you approached me' 'Should we share one each? Just you and I' 'Let's just keep our conversation between us' 'Whether it's embarrassing or bragging' 'It's a secret outside of here'

'What what? Oh wow really' 'More more tell me more' 'Let's go beyond names and looks' 'Tell me some other things' 'You come find me without telling me' 'You turn my world upside down'

'You're a guy with everything' 'You and I have the perfect chemistry' 'If my dad sees you you're dead meat' 'I guess this is how I open up' 'Oh boy this is our secret' 'Should we share one each? Just you and I'

'Let's just keep our conversation between us' 'Whether it's embarrassing or bragging' 'It's a secret outside of here' 'It's just between you and me' 'What what? Oh wow really' 'More more tell me more'

'Let's go beyond names and looks' (Mo Mo Mo / WJSN) 'Why are you looking elsewhere?' 'Have you forgotten what you said?' 'Take me if you want it' 'Erase me with no guilt'

'Another woman's scent lingers in your car' 'Who was the girl riding beside you?' 'If you've got nothing to hide' 'Why can't you tell me?' 'Don't I mean anything to you?' 'Is this what you really want it?'

'Is this what you call love?' 'Oh baby' 'I deserve better' 'What has made you' 'Change like this?' 'Look at me'

'Just like the way you did' 'Two years ago' 'I miss that' 'Can't you go back to the guy you were then?' 'I'm begging you' 'This is hard on me'

'I miss the sweet memories of us' 'From those days' 'Let's go back to the past' 'You've changed so much' 'Please' 'Love me more'

'You've changed so much' 'Please' 'I'm thirsty for your love' 'I want you to want me' 'Love changes with time' 'I know, we've both changed'

'It's turned cold like coffee' 'We're not the same and it's getting harder' 'I'm sick of keeping saying love me harder' 'Your love was never enough for me' 'Love me just a little bit more, love me more' 'You keep pushing me to the edge'

'You make me sad' 'You make me lonely and you don't listen' 'I have wrinkles on my face because of you' 'All I need is your love baby' 'I'm shrinking as you can see because of you' 'Oh baby'

'I deserve better' 'What has made you' 'Change like this?' 'Look at me' 'Just like the way you did' 'Two years ago'

'I miss that' 'Can't we go back to what was?' 'I'm begging you' 'This is hard on me' 'I miss the sweet memories of us' 'From those days'

'Let's go back to the past' 'You've changed so much' 'Please' 'Love me more' 'You've changed so much' 'Please'

'I'm thirsty for your love' 'You've got to love me more baby' (Deepened / Brave Girls) That was "Deepened" by Brave Girls. It's hard for people not to change, isn't it? Of course. Whether it's with love or with plans,

staying as you were before without changing is hard. That's true! I'm sure many of you who are going back to school have new plans for the year. How about a little encouragement from us so you don't give up so quickly? Two, three! You can do it!

Let's keep the energy levels up, and welcome Nu'est to the stage! Cue the music! 'When everyone looks at me' 'They know my nonchalant ways' 'Changes in your presence'

'Whenever you are tired' 'I'll sing you this song' 'It's alright, girl' 'These black thorns' 'Scratch and hurt me' 'But I'll still be your knight'

'And rescue you from sadness' 'I'll chant a spell for you' 'Baby, mahakenda pephendomun' 'Don't forget that I'm on your side' 'However dense the forest is' 'I'll go across the swamp'

'Meet you in that forever place' 'I can go anywhere if it's the two of us' 'I have nothing to be afraid of' 'Good, my courage grows for you' 'It's alright girl' 'Your black thorns'

'Scratch and injure me' 'But I'll still be your knight' 'And rescue you from sadness' 'I'll chant a spell for you' 'Baby, mahakenda pephendomun' 'Don't forget that I'm on your side'

'Even if the moon disappears at night' 'If I have you' 'That's where my heaven is' 'Your mysterious eyes' 'The more I am allured by them' 'The more dangerous it is for me'

'My small wish grows bigger' 'My heart is filled with you' 'The world is filled with you' 'I must be under a spell' 'It's alright, girl' 'Your black thorns'

'Scratch and injure me' 'But I'll still be your knight' 'And rescue you from sadness' 'I'll chant a spell for you' 'Baby, mahakenda pephendomun' 'Don't forget that I'm on your side'

(Overcome / Nu'est) These are the 10th to 3rd songs on K-Chart! One of Korea's favorite singers, Lim Changjung, is at number 10 with "Love Again." A song that makes you want to dance. "Like Ooh-Aah" by Twice is at 9th place.

In the 8th spot is Gfriend "Me Gustas Tu." The acoustic ballad of Zico "I Am You, You Are Me," is at number 7. The hot and sassy Mamamoo is at number 6 with "You're the Best"! M.C the Max's heartbreaking song

"No Matter Where" is at number 5. Taeyeon's sentimental "Rain" is 4th. And the heart-throb boy band, B.A.P is at number 3 with "Feel So Good" K-Chart on Music Bank! (Lim Jeong Hee penned the lyrics to this song,)

(Which is about waiting for an ex) 'Where do I go?' 'I can't even find the way' 'I don't even know' 'After you left' 'It hurts too much'

'I keep looking for you' 'For days on end' 'I'm going crazy without you' 'I'm going crazy baby' 'I don't want to be without you' 'Sad and alone'

'Tears roll down my face' 'My heart aches too much' 'Oh my heart is crazy' 'Oh my heart is crazy' 'Without you' 'I'm not myself'

'I get exhausted' 'From the way I am without you' 'You no longer' 'Look for me' 'Why did you leave me?' 'After you left'

'It hurts too much' 'I keep looking for you' 'All day long, for days on end' 'I'm going crazy without you' 'I'm going crazy, baby' 'I don't want to be without you'

'Sad and alone' 'Tears roll down my face' 'My heart aches too much' 'Oh, my heart is crazy' 'Oh, my heart is crazy' 'I keep looking for you the entire day'

'I keep looking for you' 'I only want you' 'Where am I and where are you?' 'Tell me' 'Where am I and where are you?' 'Tell me'

'I'm going crazy without you' 'Please come back to me' 'I'm going crazy without you' 'I'm going crazy, baby' 'I don't want to be without you' 'Sad and alone'

'Tears roll down my eyes' 'My heart aches too much' 'Oh my heart is crazy' 'I'm crazy for you' 'Come back' (Crazy / Lim Jeonghee)

SEUNGHEE YUJIN SEUNGYEON SORN YEEUN ELKIE

(This is a retro dance song from CLC's perspective) (About their confidence when wearing heels) 'The secret to my looks and silhouette' 'Is the high heels that I wear' 'Look closely it's the secret to looking perfect' 'With these heels, the world's a whole new place'

'When I say' 'So what you wanna do?' 'The higher, the prettier' 'So what you wanna do?' 'Awkward footsteps?' 'No'

'Heels reaching for the skies' 'Ego soaring to higher heights' 'My shameless confidence' 'I only need one pair' 'My confident footsteps' 'The reason I look different? All right'

'All right' 'I'll tell you my secret' 'The magic trick that will change you? All right' 'All right' '1, 2, 3! Get ready!' 'Everyone, get up there'

'Isn't the air up there different?' 'The secret to having a nice figure' 'With these heels, the world's a whole new place' 'When I say' 'So what you wanna do?' 'The higher, the prettier'

'So what you wanna do?' 'Awkward footsteps?' 'No' 'Heels reaching for the skies' 'Ego soaring to higher heights' 'My shameless confidence'

'I only need one pair' 'My confident footsteps' 'The reason I look different? All right' 'All right' 'I'll tell you my secret' 'The magic trick that will change you? All right'

'All right' 'Everybody clap your hands' 'One foot to the left' 'One foot to the right' 'Put your high heels on' 'And let's dance tonight'

'One foot to the left' 'One foot to the right' 'Put your high heels on' 'And let's dance all night long' 'So what you wanna do?' 'The higher, the prettier'

'So what you wanna do?' 'Awkward footsteps?' 'No' 'Heels reaching for the skies' 'Ego soaring to higher heights' 'My shameless confidence'

'I only need one pair' 'My confident footsteps' 'The reason I look different? All right' 'All right' 'I'll tell you my secret' 'The magic trick that will change you? All right'

(High Heels / CLC) (UP10TION / Sunyul) (GFRIEND / Yoojoo) - Irene. / - Yes? Which songs would you like to hear from your boyfriend?

Lee Seunggi's "Will You Marry Me?" or "Propose." 'You don't have to cry' Sweet songs like that to propose with. Aren't they so romantic? Then, I have something for you.

This is exactly what you'll like, Irene. V.O.S has a sweet serenade just in time for the spring. Wow, I can't wait to hear it! But first, shall we check out Rainbow? "Whoo"!

'If you tell me you can't live without me' 'It might make me sway' 'I'm for real' 'Even if you ask me a thousand times' 'I won't know for sure' 'I can't sleep at night'

'It's all about you' 'Whoo' 'From when you told me those words' 'I've been stuck on that' 'What can I do?' 'My heart was once exhausted'

'But you have a hold of it now, ma babe' 'If you love me' 'If you think of me' 'You shouldn't be like this' 'Whoo clap' 'Whoo, Rainbow! Ah'

'The first moment I saw you' 'I froze up' 'Love me do, baby chu' 'I just wanna be with you' 'Actually I might just like you' 'I must be crazy, how my heart only wants you'

'Even if you' 'Show me that your feelings' 'I can't respond' 'You asked to meet up in 2 days' 'And that's all I can think about' 'You liar'

'I can't sleep at night' 'It's all about you' 'Whoo' 'From when you told me those words' 'I've been stuck on that' 'What can I do?'

'My heart was once exhausted' 'But you have a hold of it now, ma babe' 'If you love me' 'If you think of me' 'Whoo' 'On that rainy day'

'When you told me you were at my front door' 'My heart beat so fast' 'You told me' 'That you love me' 'What do I do?' 'This can't be true'

'I've been waiting for so long' 'I can't believe what you said' 'What's happening?' 'I'm so nervous' 'I haven't even replied to you' 'Whoo'

'What can I do?' 'I must be crazy' 'I love you, too, babe' 'If you love me' 'If you think of me' 'Should I let myself fall for you?'

'Whoo clap' (Whoo / Rainbow) ("Live With Me" by V.O.S is a confession about) (Wanting to live with a significant other) 'I can't bear to send you back home' 'My empty room looks bigger today after you leave'

'For some odd reason' 'It's because I'm thinking of you' 'Live with me' 'I'll make you happy' 'I mean it' 'You're the answer to my prayers'

'You're my last love' 'I don't want to be alone when I wake' 'I want to begin the day with you' 'Why do I feel empty lately?' 'I've been thinking' 'And now I know'

'Live with me' 'I'll make you happy' 'I mean it' 'You're the answer to my prayers' 'You're my last love' 'This road we're taking together'

'May get hard and rough' 'But I'll never sway' 'I'll never change' 'My love' 'Live with me' 'Together we can be happier'

'Than anybody else' 'You're the only one for me' 'Till the day I die' 'You're the only one I'll cherish' 'Live with me' 'I'll make you happy'

'I mean it' 'You're the answer to my prayers' 'You're my last love' (Live With Me / V.O.S) 'I don't know when I started feeling this way' 'Like I don't need you anymore'

'So you left me' 'We parted ways' 'Maybe we didn't share any feelings' 'We were meant to say farewell' 'We only thought about the hurt' 'That's why our memories'

'Have faded now' 'I've caused' 'The irreversible' 'I've made us become so cruel' 'Those words, that nothing would change' 'I took them to heart'

'When you said it was over' 'We parted ways' 'Maybe we' 'Didn't share any feelings' 'We were meant to say farewell' 'We only thought about the hurt'

'That's why our memories' 'Have faded now' 'Maybe we should've just loved the other' 'Unconditionally' 'Fear of being hurt' 'All the conversations we've had'

'It all faded to nothing' 'Maybe we' 'Should've left one another' 'Without a twinge of guilt' 'The memories of our love' 'Even the fond memories'

(Sympathy / Jung Joonyoung) Here we are backstage. I'm Bogum. And I'm Irene. We have Taemin and Gfriend here, who are runners-up for the top spot. Welcome.

2, 3! Hello, we're Gfriend. Hello, this is Taemin. Gfriend, how do you feel about your fifth nomination at number 1? It's hard to express it in words,

so we'll do it with a dance. Thank you. How does it feel to be vying for the number 1 spot just a week after your comeback? First of all, I'm grateful for all the love. I will repay you with a performance

worthy of all that love. Thank you. I'm dying to find out who'll win 1st place. Gfriend, what kind of victory ceremony will you show us if you win? If we get first place, we'll perform

a whole new rendition of "Rough" on stage. Alright. What about you, Taemin? If Gfriend gets first place this week, I'll join them in the new rendition of "Rough." However, if I win first place, Gfriend will join me, right?

It'd be an honor. Thank you. Stay tuned to see who will be doing whose victory dance. Why don't we check out this artist first? Welcome back, Kim Jongseo!

("Home" is written by Kim Jongseo) (It's a traditional rock song mixed with synth rock) 'When the wind calls' 'Please close your eyes' 'Get back home again' 'I'll run to you'

'Wait for me' 'The song that wakes me' 'Turn it up now' 'Burning up' 'Let me be' 'In the depth of darkness'

'Let me be' 'To the place I see' 'When I close my eyes' 'Into its warm embrace' 'I'll run to you' 'Wait for me'

'The song that wakes me' 'Turn it up now' 'Burning up' 'Abandoned at the end of the world' 'Broken and beaten down' 'I want to go back'

'Turning back' 'Turning back on' 'Going high up into the sky' 'Cross the waters' 'Cross the border' 'Like a baby bird that's grown too fat'

'Which cannot fly' 'Which cannot leave' 'I'll run to you' 'Wait for me' 'The song that wakes me' 'Turn it up now'

(Home / Kim Jongseo feat. Kim Boa of Spica) - Irene. / - Yes? Now that spring is near, I figured it was time for a change in my look. Notice anything different about me? You dyed your hair.

That's correct. You're always on point, Irene. How do I look? - You look great. / - Thank you. But how about you grow a beard, too, so that you look more manly?

- A beard? / - Yes, a beard. - You're kidding, right? / - No, I'm not! You'd look good in anything. That's true. I can pull off any look. Absolutely. And we have just the song for you.

Which song is that? This is Mamamoo. With "You're the Best." 'Come on, hey sister' 'Come on, hey brother' 'Someone stop these guys'

'Pretending to be cute, sexy' 'Even pretty, I don't need that' 'You can see through me' 'Wits, poise, speech, expression' 'Down to every detailed gesture' 'You see me for me'

'You and I are so close' 'Every morning I' 'Wake up to your voice' 'We're just right for each other' 'Come hey, mister' 'Come on, come over here'

'Slowly, little by little' 'Hey you with the pretty smile' 'Yes, you' 'You you you' 'Ah ah' 'The kind of guy to drive me crazy'

'Stealing gazes with that body and face' 'Hey mister with the beautiful mind' 'Yes, you' 'You you you' 'Ah ah' 'I feel so flustered thanks to you'

'Someone stop me' 'Monday through Sunday' 'You're on my mind every day' 'I'm on your mind every day' 'Word up, Moonstar' 'Blood type A, B, AB, O'

'Plus minus, I don't care' 'South or North pole whatever the formula' 'I'm drawn because it's you' 'You and I are so close' 'Every night I' 'Sleep to your lullabies'

'We're just right for each other' 'Come hey, mister' 'Come on, come over here' 'Slowly, little by little' 'Hey you with the pretty smile' 'Yes, you'

'You you you' 'Ah ah' 'The kind of guy to drive me crazy' 'Stealing gazes with that body and face' 'Hey mister with the beautiful mind' 'Yes, you'

'You you you' 'Ah ah' 'I feel so flustered thanks to you' 'Someone stop me' 'I like eye contact' 'When you bite your lips'

'When we lock eyes, two eyes' 'The attraction makes me dizzy' 'I'm forever your schoolgirl fan' 'You're the best in everything' 'You're the best you're perfect' 'That's right'

'I keep thinking of us' "You're the best' 'Every minute of 24 hours' 'It's nerve-wracking' 'I feel like I might lose you' 'This moment in 24 hours'

'Come on, look at me' 'Come on, you're the best' 'Don't resist us anymore' 'Hey you with the pretty smile' 'Yes you' 'You you you'

'Ah ah' 'The type of guy to drive me crazy' 'Stealing gazes with that body and face' 'Hey, Mister Obscure Pianoman' 'Yes you' 'You you you'

'Ah ah' 'I'm confused because of you' 'Someone stop me' (You're the Best / Mamamoo) (Runner-up for 1st Place) (Rough / Gfriend)

'I am struggling to approach you' 'I like you but I'm looking elsewhere' 'The more I try to get closer' 'The further' 'Our love for the other wanders' 'Unable to find one another'

'We're like 2 parallel lines' 'It doesn't make sense' 'We'll definitely meet' 'I'll wait, no matter how long it takes' 'I wasn't able to tell you' 'But I've liked you'

'Just like in childhood dreams' 'Like a miracle' 'If we could travel through time' 'And become adults' 'I'd hold your hand' 'And face this rough world with you'

'Though I try to run to you' 'Our paths don't cross' 'I still haven't told you how I feel about you' 'When I look at you hesitating' 'I realize that maybe we're just too young' 'I can't bridge this gap'

'This gap between us' 'We're like 2 parallel lines' 'Someday' 'We'll definitely meet' 'I'll wait, no matter how long it takes' 'I wasn't able to tell you'

'But I've liked you' 'Just like in childhood dreams' 'Like a miracle' 'If we could travel through time' 'And become adults' 'I'd hold your hand'

'And face this rough world with you' 'Even if I'm lost in a maze of time' 'We'll end up together eventually' 'I just want you to know it's for real' 'Even if I'm not good at this' 'I wasn't able to tell you'

'It's just that I've liked you' 'Just like in childhood dreams' 'Like a miracle' 'If we could travel through time' 'And become adults' 'I'll embrace you'

'And face this rough world with you' 'Just promise me this' 'Don't ever change' 'Stay the way you are' 'Smile at me' 'Even after time has passed'

'Once we've become adults' 'Even in this mess' 'I'll take your hand' (Rough / Gfriend) 'I have a feeling when I look at you' 'Feel so good'

'I only want you when I look at you' 'I feel so good' 'I only want you when I look at you' 'I feel so good' 'I want to know, babe' 'What you're like, in that scandalous way'

'You're not flashy, babe' 'But why do you shine the brightest?' 'A-yo, your voice is like sweet jelly' 'Your voice is an earworm' 'I want you, babe' 'Why do I feel so good when I think of you?'

'Baby, you' 'Your scent, your everything feels so good' 'Come on, get with it' 'Only you' 'Your eyes and smile' 'Feel so good'

'You're different from other girls' 'I know you want it' 'So close but yet so far, fall in love' 'So close yet, so far I'm falling' 'You're so beautiful' 'Feels like it's love'

'Every day I'm with you' 'Feels like a dream' 'It feels good, even today' 'I only want you when I look at you' 'I feel so good' 'I only want you when I look at you'

'I feel so good' 'Though you're not sexy' 'You shine like a diamond' 'Sexy, oozing that sexiness' 'A first love' 'A deep wine-colored night'

'As if time has stopped' 'When people say love is blind' 'I think they were all lies' 'But when I close my eyes I see you' 'I can't get out, you're all I see' 'Baby you'

'Your cute body' 'Feels so good' 'Come on get with it' 'Only you' 'I only feel good with you' 'Feel so good'

'You're different from other girls' 'I know you want it' 'So close but yet so far fall in love' 'So close yet so far I'm falling' 'You're so beautiful' 'Feels like it's love'

'Every day when I'm with you' 'I feel like I'm dreaming' 'It feels good even today' 'Feels like it's love' 'Hey, girl come on over' 'Look into my eyes'

'Hey girl, give me your love' 'Give me your' 'Give me your love to me' 'I don't want anyone else but you' 'You're the only one I want' 'I feel it, whenever I look at you'

'Feel so good' 'So close but yet so far fall in love' 'So close yet so far I'm falling' 'You're so beautiful' 'Feels like it's love' 'Every day when I'm with you'

'I feel like I'm dreaming' 'It feels good even today' 'Feels like it's love' 'I only want you when I look at you' 'I feel so good' 'I only want you when I look at you'

'I feel so good' 'Every day when I'm with you' 'I feel like I'm dreaming' 'It feels good even today' (Feel So Good / B.A.P) (Runner-up for 1st Place)

'Even when I call' 'There's no answer' 'I get anxious' 'So I look for you' 'I think of you, seeped deeply into me' 'Then kiss your lips'

'But the memory scatters to nothing' 'My defensive heart' 'Has been keeping me up' 'All these long nights' 'Nights drenched in thoughts of you' 'The warmth of your body'

'Distinct upon my fingertips' 'Your warm, small hand upon me' 'Grasping at fading memories' 'I anxiously look for you, girl' 'Again I press your number' 'Answer my call'

'I feel it, so tell me' 'That your absence isn't forever' 'Whisper sweet nothings to me again' 'Press' 'My favorite place' 'Your red lips, now sealed firmly'

'Your kiss that's no longer mine' 'I fill the enduring silence' 'Drowning in my ceaseless thoughts' 'Though I call out, the response wanes' 'Where are you now?' 'Please come back to me'

'Your breath, sweeter than honey' 'The tickling caress of your tendrils' 'Hanging onto fading memories' 'I anxiously look for you, girl' 'Again I press your number' 'Answer my call'

'I feel it, so tell me' 'That your absence isn't forever' 'Whisper sweet nothings to me again' 'Press My Number' 'Answer my call' 'Do it fast, do it slow'

'You control the tempo' 'Feel it, hear it' 'I'll align my heart's cadence to yours' 'Goodbyes used to be so easy for me' 'So why is it so hard to let you go?' 'How did you seep so deeply into me?'

'Oh girl, there's something about you' 'I want' 'I want to have you again' 'Tell me' 'I only want your name' 'I want'

'Oh, girl' 'I want you to love me again' 'All I need is you' 'Again I press your number' 'Answer my call' 'I feel it, so tell me'

'That your absence isn't forever' 'Whisper sweet nothings to me again' 'Press my number' 'Answer my call' 'Do it fast, do it slow' 'You control the tempo'

'Feel it, hear it' 'Girl, there's something about you' (Press Your Number / Taemin) This is Music Bank Live, for the first week of March, 2016. We only have the announcement left

for the winner for this week. Please show us the results for Gfriend and Taemin! Digital single sales! Viewers' votes! Airtime frequency! Album Sales! Who will win 1st place?

Yes, congratulations! Thank you. Congratulations. Thank you. Yes, thank you very much. I know I'm not worthy of all this

and you've given me more love than I deserve. Thank you so much. I want to thank Mr. Lee Suman, Mr. Kim Yeongmin, Ms. Nam Soyeong, My CEO, Mr. Jeong. And I want to thank my SHINee bandmates.

I was able to receive this award thanks to Shinee World. I will keep working hard as a solo artist. Everybody, be well and be happy always. I'll continue to strive to be my best.

Congratulations. We sincerely congratulate you. Get ready for your encore performance. Shall we say goodbye for now? When you want music... Music Bank Live!

Have a great weekend! Thank you!



Video Description

Click the "Caption" button to activate subtitle!
------------------------------------------------
- Guest: TAEMIN, 4minute, B.A.P, GFRIEND, Jo Kwon, MAMAMOO, RAINBOW, AOA CREAM, WJSN, Jung Joonyoung, LADIES' CODE, NU'EST, ASTRO, Brave Girls, 4TEN, IMPACT, Big Brain, KIXS
------------------------------------------------
Subscribe KBS World Official YouTube: http://www.youtube.com/kbsworld
------------------------------------------------
KBS World is a TV channel for international audiences provided by KBS, the flagship public service broadcaster in Korea. Enjoy Korea's latest and most popular K-Drama, K-Pop, K-Entertainment & K-Documentary with multilingual subtitles, by subscribing KBS World official YouTube.
------------------------------------------------
대한민국 대표 해외채널 KBS World를 유튜브에서 만나세요. KBS World는 전세계 시청자에게 재미있고 유익한 한류 콘텐츠를 영어 자막과 함께 제공하는 No.1 한류 채널입니다. KBS World 유튜브 채널을 구독하고 최신 드라마, K-Pop, 예능, 다큐멘터리 정보를 받아보세요.
------------------------------------------------
[Visit KBS World Official Pages]
Homepage: http://www.kbsworld.co.kr
Facebook: http://www.facebook.com/kbsworld
Twitter: http://twitter.com/kbsworldtv
Instagram: @kbsworldtv
Line: @kbsworld_asia
KakaoTalk: @kbs_world (http://plus.kakao.com/friend/@kbs_world)
Google+: http://plus.google.com/+kbsworldtv