Spanish Subtitles for Economic Challenges in the MENA Region | MEI VantagePoint



Subtitles / Closed Captions - Spanish

[Música]

hola <font color="#CCCCCC">este es </font><font color="#E5E5E5">paul david de la hoja </font> instituto y bienvenidos a <font color="#E5E5E5">punto de mira </font> muy contentos de tener con <font color="#CCCCCC">nosotros hoy dr. </font> <font color="#CCCCCC">campeón en Devarajan el jefe </font> economistas para <font color="#CCCCCC">Oriente Medio y el Norte </font> África en <font color="#CCCCCC">el </font><font color="#E5E5E5">Banco Mundial y tiene shanta </font>

estado con <font color="#CCCCCC">el banco desde 1991 y ha sido </font> trabajando en muchos <font color="#CCCCCC">diferentes aspectos </font> incluyendo un montón <font color="#E5E5E5">de trabajo en lo social </font> lado del <font color="#CCCCCC">desarrollo </font><font color="#E5E5E5">económico </font><font color="#CCCCCC">y fue el </font> el director del informe sobre el desarrollo mundial en 2004 que los servicios funcionen para los pobres

la gente antes de que <font color="#CCCCCC">se encontraba en el </font> <font color="#E5E5E5">Escuela de Harvard Kennedy de Gobierno </font> autor declarado de más de un centenar autor y co-autor de más de 100 publicaciones y un buen <font color="#E5E5E5">amigo y gran tenerle </font> Chantal y <font color="#E5E5E5">el Oriente Medio y el Norte </font>

África es una región variada de <font color="#CCCCCC">los ricos </font> <font color="#CCCCCC">países a regiones muy pobres </font><font color="#E5E5E5">y es una </font> parte <font color="#E5E5E5">del mundo que, evidentemente, ha ido </font> a través de cambios muy dramáticos 2011 cómo le especie de describir la económica forma de <font color="#CCCCCC">desarrollo desde la </font>

la turbulencia de 2011 cómo ha impactado que las economías tal como se ven bien quizás podríamos <font color="#E5E5E5">dar un paso atrás </font><font color="#CCCCCC">y </font><font color="#E5E5E5">mirar </font> lo que <font color="#E5E5E5">la región parecía para el </font> década antes de 2011, ya que a pesar el hecho de que es una región muy diversa

el rendimiento económico a través de la Junta era bastante <font color="#E5E5E5">similar primero tuvieron </font> crecimiento muy rápido, cinco, seis <font color="#E5E5E5">y siete por ciento </font> 34 países como Egipto y Túnez y etc. gracias a este crecimiento había una reducir rápidamente la pobreza y esto no es

terriblemente <font color="#E5E5E5">bien conocida, pero la desigualdad </font> niveles eran en realidad bastante <font color="#E5E5E5">baja y </font> disminuyendo en muchos de estos países y sin embargo, tuvimos revoluciones en cuatro países y una gran cantidad <font color="#CCCCCC">de personas que se vincula a la </font> choques que ocurrieron que saben lo global

la economía de la crisis financiera de 2008, que había precio en la derecha porque usted está describiendo una <font color="#E5E5E5">visión de conjunto que parece positivo </font> era que el choque que provocó la caída <font color="#E5E5E5">del </font> sistema o algo <font color="#E5E5E5">más, sí que </font><font color="#CCCCCC">creo </font> era algo más sistémico existe

Han tenido tiros antes sí y <font color="#E5E5E5">tienen </font> tenía un cierto <font color="#E5E5E5">choque desde </font><font color="#CCCCCC">22:00 seguros de </font><font color="#E5E5E5">que obtendremos </font> saber <font color="#E5E5E5">Creo que </font><font color="#CCCCCC">lo que realmente estaba pasando </font> y esto sale cuando nos fijamos en algunos <font color="#CCCCCC">de las encuestas de felicidad se conoce el </font> encuesta de Gallup que pidió a la gente, porque

Mientras que todos estos indicadores <font color="#E5E5E5">eran </font> progresando positivamente la felicidad nivel estaba disminuyendo en estos contenidos se que tal vez como una gran cantidad de personas <font color="#E5E5E5">indican </font> traen en la comunicación revolución y la tecnología es porque

<font color="#E5E5E5">la gente comenzó </font><font color="#CCCCCC">a ver lo que era el caso en </font> economías avanzadas y comenzaron su que pueden <font color="#CCCCCC">que pueden haber aspirado algunos de </font> eso, sino que habrá que conecta a que yo pensar en <font color="#CCCCCC">lo que realmente estaba pasando era </font><font color="#E5E5E5">que </font> la <font color="#CCCCCC">clase media fue exprimido durante </font>

este período por lo que <font color="#CCCCCC">su </font><font color="#E5E5E5">no</font><font color="#CCCCCC"> eran </font> en juego no era era de clase media derecha progresando y, de hecho, <font color="#E5E5E5">estábamos </font> la disminución de dónde está el los muy ricos <font color="#E5E5E5">y </font> los pobres eran la mejora de su situación y esto podría explicar la paradoja de que

la desigualdad se va hacia abajo mientras que hay fue todo este resentimiento y la ansiedad es porque la clase media eran en realidad cada vez más como los pobres y por lo por eso la desigualdad iba hacia abajo, pero <font color="#E5E5E5">Ciertamente, cuando usted es un medio cuando </font>

que ha trabajado duro y el entretenimiento a nosotros mismos, ya que a la derecha y que eras que tenía expectativas de su trabajo y buenos servicios públicos y todos aquellos estaban siendo derrotados y expectativas eso es que creo que el conjunto

sistema se vino sí, si te gusta y otra forma de pensar <font color="#E5E5E5">en </font><font color="#CCCCCC">ello es que </font> había un viejo contrato social que en realidad es sorprendentemente similar a través de <font color="#CCCCCC">la junta donde el Estado dio empleo </font> el sector público era el principal empleador

de <font color="#CCCCCC">graduado de la Universidad también proporcionó </font> educación sanitaria y de salud subsidiado <font color="#E5E5E5">También subvencionada de alimentos y combustible, y en </font> devolver a los ciudadanos, ya que no lo hicieron <font color="#E5E5E5">quieren poner en peligro la generosidad de la </font> Estado mantuvo su voz tranquila y que

era un contrato que sostuvo que estés diciendo que al final no trabaja muy bien para la <font color="#CCCCCC">clase media en este eso es </font> <font color="#E5E5E5">bien porque los trabajos no estaban allí </font> Si el <font color="#CCCCCC">gobierno </font><font color="#E5E5E5">no podía </font> sector público ya no podía un mayor

puestos de trabajo, ya que <font color="#E5E5E5">corrían enorme </font> déficit y el sector privado no lo hicieron crecer <font color="#CCCCCC">lo suficientemente rápido para absorber todos los jóvenes </font> personas que entran en la <font color="#E5E5E5">fuerza laboral éstos </font> Graduados de la universidad de clase media graduados <font color="#E5E5E5">de modo que el punto donde el </font>

<font color="#E5E5E5">tasa de desempleo fue la más alta en el </font> <font color="#E5E5E5">mundo en desarrollo en el Medio Oriente y </font> Norte de África bien ahora que tenía siete años Hace que sea <font color="#E5E5E5">adecuado es que ahora de una manera </font> algo que se ha ido <font color="#E5E5E5">la historia antigua </font> lo que ha <font color="#E5E5E5">sucedido en los seis </font><font color="#CCCCCC">años que </font>

conocer como <font color="#E5E5E5">con la mayoría </font><font color="#CCCCCC">sabes inestabilidad </font> las cosas van hacia atrás antes de ir <font color="#E5E5E5">reenviar lo que ha empeorado y tiene </font> nada mejorado ahora las cosas tienen empeorado en todos los ámbitos desde 2011 no hay duda de la la primavera árabe

países si <font color="#E5E5E5">te gusta entró en varias </font> años <font color="#CCCCCC">de agitación y algunos </font><font color="#E5E5E5">todavía </font><font color="#CCCCCC">están </font> Frente a esa incluyendo lugares como Libia y Siria y Yemen que hay en todas todavía en <font color="#E5E5E5">toda regla 30 de la guerra </font><font color="#CCCCCC">y </font><font color="#E5E5E5">sí </font><font color="#CCCCCC">sí </font> pero incluso Egipto y Túnez, por ejemplo,

mientras que tenían una revolución y nueva gobierno y de algunos de <font color="#E5E5E5">ellos tenían </font> varios nuevos <font color="#E5E5E5">gobiernos se enfrentan a </font> cosas como ataques terroristas, que tiene Ciertamente humedecido turismo, que es una principal fuente de ingresos recorrido de Túnez

y también humedecido la inversión extranjera sí por lo que creo crecer crecimiento global caer <font color="#E5E5E5">del promedio </font><font color="#CCCCCC">de alrededor de cinco </font> por ciento de cómo es el siguiente en los países que <font color="#E5E5E5">han sido afectadas porque a lo mejor </font> sabes los EAU y Arabia Saudita <font color="#CCCCCC">están </font><font color="#E5E5E5">en </font>

una diferente <font color="#E5E5E5">situación, obviamente, ustedes saben </font> <font color="#CCCCCC">esto como usted dijo que todos han impactado </font> negativamente debido a la inestabilidad y la inseguridad tiene que creó algunos cambios estructurales <font color="#CCCCCC">que crean </font> condiciones que podrían ser que se conocen

se puede construir en algo bueno en realidad se mencionado EAU y Arabia <font color="#CCCCCC">Saudita porque </font> La otra característica que <font color="#E5E5E5">luego se hizo el </font> resto de la región también estar experimentar bajo crecimiento es la caída de los precios del petróleo por lo que tenían todos los precios caen por

el cincuenta por ciento <font color="#E5E5E5">está comenzando en 2014 </font> y que se ha hecho que estos otros países como Arabia Saudita el <font color="#E5E5E5">CCG </font> esencialmente que fueron creciendo a una bastante ritmo rápido ahora <font color="#E5E5E5">están </font> enjuague y donde el crecimiento fue ayudar a

un cierto grado de crecimiento de un examen de los demás la remesas y una <font color="#E5E5E5">ayuda de capital y joven </font> flujo y eso se ha ido hacia abajo por lo que tiene sabes que es paradójica, porque normalmente cuando precio del petróleo baja debe ser una buena <font color="#CCCCCC">cosa buena para el </font><font color="#E5E5E5">aceite </font>

importadores sí <font color="#CCCCCC">Marruecos de la </font><font color="#E5E5E5">tunecina </font> pero estos son <font color="#E5E5E5">los que se basan en </font> remesas y la ayuda de los países del Golfo así como como he mencionado anteriormente la ataques terroristas parecen haber estado en <font color="#E5E5E5">los países importadores de petróleo como como </font>

Egipto y Túnez, por lo que tiene el aceite exportadores no crecer los importadores de petróleo No creciente y otra y por supuesto el economía global no es mayor dictador usted sabe que aquí estamos <font color="#E5E5E5">en el </font><font color="#CCCCCC">comienzo de </font> 2017 bajos precios del petróleo no sólo es <font color="#E5E5E5">lento mundial </font>

crecimiento, pero con la elección de Donald Trump en los EE.UU. y tal vez otro los acontecimientos en Europa y en particular amenazas de Estados Unidos <font color="#E5E5E5">tal vez para el comercio mundial </font> régimen que podría tener <font color="#CCCCCC">impacto,</font><font color="#E5E5E5"> así me </font> <font color="#CCCCCC">no quieren tener demasiado en </font>

la especulación acerca de usted sabe lo que el Presidencia de triunfo podría significar para el <font color="#E5E5E5">economía mundial, pero al ver que el </font> a partir de 2017 hoy en el Twizz <font color="#CCCCCC">MENA país en el Medio Oriente Norte </font> países de África lo que destaca lo

son las perspectivas Egipto está esperando modesta quiero decir un crecimiento moderado de cuatro a cinco por ciento <font color="#CCCCCC">que es realista que son </font> en el camino correcto y nos <font color="#E5E5E5">pondremos en contacto con </font> que acaba <font color="#E5E5E5">en algo más de detalle, pero ¿cómo hacerlo </font> se <font color="#E5E5E5">ve el cuadro más grande es cuando </font><font color="#CCCCCC">se </font>

<font color="#E5E5E5">dicho </font><font color="#CCCCCC">bien, así que lo que lo que veo es que </font> en realidad <font color="#E5E5E5">el lo que es impresionante la buena </font> noticias <font color="#E5E5E5">que pienso es que en el medio de </font> todo esto o tal vez debido <font color="#CCCCCC">a todos </font> esto los países han llevado a cabo algunos bastante grandes reformas estructurales para

subsidios a la energía instancia han cortado subsidios a la energía en todos los ámbitos en Arabia <font color="#CCCCCC">Saudí y EAU en Kuwait y en </font> Marruecos y Jordania Túnez Túnez no tanto en Egipto y la mayoría más prominente y que es un buen augurio, ya

que deja a la economía en una mejor posición para <font color="#E5E5E5">beneficiarse de mundial </font> el crecimiento del comercio de la inversión en <font color="#E5E5E5">forma mucho mejor de lo que sería lo haría </font> de lo contrario por lo tanto que el crecimiento Creo <font color="#E5E5E5">que nuestra </font> <font color="#E5E5E5">proyecciones de crecimiento </font>

20-17 no son muy altas no son éstos lo <font color="#E5E5E5">que podría describir como brotes verdes </font> sí en la zona y que usted ha mencionado <font color="#CCCCCC">Egipto ahora en Egipto tuvo un grave </font> problema macroeconómico en los <font color="#E5E5E5">últimos 18 </font> meses que se resolvió por suerte en

<font color="#CCCCCC">a finales del año pasado con la devaluación </font> y después de flotación de la libra egipcia de introducción del impuesto sobre el valor añadido y la atmósfera y algunos <font color="#E5E5E5">subsidio energético </font> reformas y que ha dejado que tiene dictada en la economía mucho mejor

dar forma a lo que era antes y estamos <font color="#E5E5E5">viendo ya las remesas </font><font color="#CCCCCC">de arbitraje </font> <font color="#CCCCCC">vio que alguien dirige y es exactamente un </font> ahora se dice que es que es una buena noticia la punto es que lo que es realmente refrescante es el hecho de que <font color="#E5E5E5">la economía </font>

era muy distorsionada y ahora es que es obtener los beneficios de la violencia es todo que eso <font color="#E5E5E5">no es necesariamente algo </font> que puede sostener el crecimiento durante mucho tiempo es como <font color="#CCCCCC">una mejora de dividendos de una sola vez </font> tipo de forma para sostener el crecimiento que

aún es necesario <font color="#CCCCCC">hacer mucho </font><font color="#E5E5E5">más estructural </font> reformas que significan la empresa egipcia el clima es todavía muy muy sensible debido a la burocracia y <font color="#E5E5E5">la dificultad de </font> hacer negocios que uno o <font color="#E5E5E5">existen </font> Todavía precios cuestiones bien están

relacionados con la fijación de precios cuestiones tienen que <font color="#CCCCCC">ver </font> con oligopolios en el único mago directamente a las élites políticas y compinche por lo que el capitalismo <font color="#E5E5E5">industrial egipcia </font> sector todavía no es muy dinámico <font color="#CCCCCC">y en </font> <font color="#E5E5E5">particular, hay muy poco crecimiento </font>

y pequeñas y medianas <font color="#CCCCCC">empresas que </font> son los que se van <font color="#E5E5E5">a crear </font> bien debido a <font color="#E5E5E5">una especie de monopolio local </font> derecho por lo que no tiene el monopolio <font color="#CCCCCC">más alto </font> que jamás entonces <font color="#E5E5E5">estoy conectado generalmente a </font> la <font color="#CCCCCC">élite política, sí que son capaces </font>

<font color="#CCCCCC">para sostener los precios muy altos y vemos </font> que es <font color="#CCCCCC">lo mismo en </font><font color="#E5E5E5">Túnez y nos </font> quiere comer <font color="#CCCCCC">si</font><font color="#E5E5E5"> usted también tiene una especie de </font> el <font color="#CCCCCC">complejo militar-industrial o los militares </font> parte comercial de las cosas que la elección se no pagar impuestos que no sabes que

tener <font color="#CCCCCC">una condición mucho mejor y que </font> desplaza a incluso el egipcio privada sector que eso es lo que dicen que sí actualmente los sectores privados egipcios veces compitiendo pero el principal <font color="#E5E5E5">es el principal problema </font>

hay una pequeña y mediana empresa <font color="#E5E5E5">tenemos que llegar a la forma en la que </font> que pueden crecer y florecer y realmente sean sabes Egipto podría ser un importante exportador de fabricación que tiene el juego, así así juega que tiene un gran trabajo <font color="#E5E5E5">4-8 </font>

ubicación y <font color="#E5E5E5">Boris y el canal y una </font> razonablemente educado población pero necesitará conseguir romper el <font color="#CCCCCC">ala de la necesitamos </font> la competencia interna real genuina la competencia interna de hecho así se hablado anteriormente <font color="#CCCCCC">acerca de la </font><font color="#E5E5E5">antigua sociales </font>

contraerse y ahora con el levantamiento de las subsidios con nosotros y flotante no estoy hablando sólo de Egipto, que es la que muchos el Estado ya no es capaz de <font color="#E5E5E5">ser el </font> Estado de bienestar o de la sabes nacional Estado socialista y luego una económica

sentido de que era y sin embargo sabe el arenas políticas se han cerrado como así ves un nuevo <font color="#CCCCCC">contrato social </font> teniendo lugar o simplemente la <font color="#E5E5E5">ausencia de </font> el contrato no creo que <font color="#CCCCCC">hay un nuevo </font> <font color="#CCCCCC">contrato social, porque no es la </font>

caso de que el estado es completamente retirarse de la economía a partir <font color="#CCCCCC">de la </font> al contrario creo que necesitamos un sistema donde El Estado promueve la economía privada en lugar de captura y eso es lo que está pasando <font color="#E5E5E5">me refiero a tomar final en </font>

que apoyar <font color="#CCCCCC">y permitir que </font><font color="#E5E5E5">en una se ocupa </font> de la mayor parte de toda la actualidad exactamente <font color="#CCCCCC">ni </font> que exactamente y <font color="#CCCCCC">que </font><font color="#E5E5E5">piensan acerca de la energía </font> subsidios, que es un reflejo de esta <font color="#E5E5E5">cuando se tiene subsidios a la energía y cuando </font> que está gastando seis siete de diez por ciento

em PIB en el combustible necesario derecha energética lo que quiere decir es que lo que se dice el pobre si <font color="#E5E5E5">se quiere obtener una </font> beneficiarse del estado que tiene <font color="#E5E5E5">que </font> consumir derecha combustible y como resultado de Por supuesto los ricos son los que reciben la

mayor beneficio <font color="#E5E5E5">del gráfico a impulsar </font><font color="#CCCCCC">el </font> consumo de gasolina <font color="#CCCCCC">los coches </font><font color="#E5E5E5">que </font><font color="#CCCCCC">si</font><font color="#E5E5E5"> convierte a </font> una transferencia de efectivo entonces el individuo dice usted le dice a la persona que <font color="#E5E5E5">puede gastar </font> <font color="#E5E5E5">en lo que quiera muy prioritario' que </font> Priorizar no fueron los priores estatales

elevadores para usted de modo que es el <font color="#E5E5E5">cambio en las </font> <font color="#CCCCCC">tienen lo social una serie de </font><font color="#E5E5E5">países </font> <font color="#E5E5E5">ido con el pago de transferencia de efectivo quiero decir que </font> Irán lo hizo nadie, sí que acabamos de <font color="#E5E5E5">Egipto </font> <font color="#E5E5E5">lo ha hecho quiero decir que es aumentar la escala </font> pero me gustaría cubrir

No sé 10 dosis de miligramos sí Marruecos todos ellos tienen piezas <font color="#E5E5E5">de la misma </font> <font color="#E5E5E5">Marruecos y Túnez, pero curiosamente </font> pero los estados del Golfo están <font color="#E5E5E5">ahora van </font> saber Arabia Saudita acaba de presentar un efectivo programa de transferencia de Kuwait está considerando

por lo que todos estos <font color="#CCCCCC">países están </font> empezando a moverse en que <font color="#E5E5E5">en ese </font> dirección y <font color="#E5E5E5">creo que esas son las </font> ingredientes de un nuevo <font color="#CCCCCC">contrato social </font> no estamos <font color="#CCCCCC">allí recogemos sí, pero me dejas </font> preguntarle algo acerca económica

la integración de una gran cantidad de las <font color="#E5E5E5">economías en </font> <font color="#CCCCCC">donde el Estado NT York r en la región </font> venta <font color="#E5E5E5">de materias primas o eran </font> en lugar cerrado capitalismo clientelista que <font color="#CCCCCC">sabes un cierto punto de importación </font> sustitución y así sucesivamente <font color="#E5E5E5">y ahora estamos en </font>

un <font color="#E5E5E5">mundo donde se sabe que si quiere </font> realmente salir adelante para exportar hay que ser <font color="#E5E5E5">competitivos y abrirse a lo </font> grado ¿ves económica regional la integración como esencial o lata países de la región sólo tiene que <font color="#E5E5E5">ir ya sabes </font>

de un país a global o qué tenemos que pasar por el duro trabajo de la región infraestructura de integración regional, a fin que realmente <font color="#CCCCCC">tenemos una sinergia de una </font> región que hoy se conoce la <font color="#CCCCCC">menna es la </font> región menos integrada en el mundo, pero

Por <font color="#E5E5E5">otro lado, es comprensible </font> ya que producen más o menos mismos productos así que no hay mucha ganancia que se tenía por el comercio con los demás <font color="#CCCCCC">es por ello que no tienen mucho comercio </font> el uno con el otro <font color="#CCCCCC">artículo costoso es </font>

va a ser el comercio con el resto de <font color="#E5E5E5">la </font> mundo ahora que hay <font color="#CCCCCC">algunos casos donde </font> <font color="#E5E5E5">la integración regional puede facilitar ese </font> toman el Magreb por <font color="#E5E5E5">ejemplo, y </font> el comercio con Europa ahora había enormes beneficios de la apertura del comercio con

con su hay duda de <font color="#CCCCCC">eso, pero </font> podría pensar <font color="#E5E5E5">que es donde hay un valor </font> <font color="#E5E5E5">cadena dentro del Magreb entre Túnez </font> Argelia y Marruecos, donde los productos son hecho a lo largo de la <font color="#E5E5E5">cadena de una gran integración </font> y luego se venden a Europa, sí de manera que

la integración regional puede tener un sentido <font color="#E5E5E5">gran beneficio si se acompaña de </font> <font color="#E5E5E5">esta apertura comercial, sí que eran </font> como un objetivo claro por así decirlo beneficiando a un mercado global único Otra <font color="#CCCCCC">cosa que quiero añadir es que el comercio </font>

integración puede no por sí mismo generar grandes beneficios pero la integración infraestructura podría tienen un enorme beneficio para adivinar lo que Estaba yo pudiera tener una eléctrica regional mercado exactamente el agua, sí por lo que aquellos podían

ha podría tener enormes beneficios y me dejó añadir que y esta es una <font color="#CCCCCC">de las </font><font color="#E5E5E5">ideas </font> que <font color="#E5E5E5">este es nuestro pensamiento en este momento </font> es que <font color="#CCCCCC">todas estas cosas incluyendo </font> la integración comercial <font color="#CCCCCC">ayudar a construir una especie </font> de confianza entre los países y que

porque no es <font color="#CCCCCC">un secreto que algunos de </font> estos países <font color="#CCCCCC">se dedican a la representación </font> guerras con el éxito mayor de lo que podría ser <font color="#CCCCCC">que la información comercial sería una forma </font> <font color="#CCCCCC">de tratar </font><font color="#E5E5E5">de construir confianza y luego llevar </font> algunas de la hostilidad <font color="#CCCCCC">o alrededor </font>

<font color="#E5E5E5">podría también animar a algunos extranjeros </font> la inversión directa, porque si pueden invertir <font color="#E5E5E5">en un mercado regional y regional </font> la capacidad es más que país por país a diversificar un poco más derecho deja <font color="#CCCCCC">que </font><font color="#E5E5E5">te haga un poco en el sobre </font>

estatus condicional de las mujeres y <font color="#E5E5E5">Mina </font> economías lo que es el cuadro general y Cuáles <font color="#E5E5E5">son las tendencias que están haciendo mejor </font> están siendo expulsados y luego <font color="#CCCCCC">me </font> quiera <font color="#CCCCCC">preguntar sobre obviamente la gran </font> cohorte de jóvenes, pero vamos a empezar con la

las mujeres, quiero decir que hay más buenas noticias y <font color="#CCCCCC">malas noticias las buenas noticias son mujeres </font> siendo <font color="#E5E5E5">educado en un ritmo sin precedentes </font> derecho el porcentaje <font color="#E5E5E5">de mujeres </font><font color="#CCCCCC">que hay más </font> mujeres que hombres en la escuela primaria la escuela secundaria y <font color="#E5E5E5">sin embargo, todo lo que era </font>

en <font color="#CCCCCC">la universidad de amarillo a todos los niveles </font> las tasas de matrícula son más altos por lo básicamente las de las mujeres y los Emiratos mundo son más <font color="#E5E5E5">educados que la </font> mala es la mano de obra tasa de participación es la más baja en el

mundial en el <font color="#CCCCCC">mundo es como veinte </font> <font color="#CCCCCC">tres por ciento y por </font><font color="#E5E5E5">supuesto la </font> tasa de desempleo para los de <font color="#E5E5E5">la mano de obra </font> fuerza es también muy alto que es el doble la tasa de desempleo promedio en lo que se <font color="#E5E5E5">trata </font> <font color="#E5E5E5">muy preocupante porque estas mujeres son </font>

extremadamente <font color="#E5E5E5">bien educado y luego </font><font color="#CCCCCC">no </font><font color="#E5E5E5">son </font> en la fuerza de trabajo y eso es un <font color="#E5E5E5">gran </font> Me refiero a la pérdida que se pueda <font color="#E5E5E5">imaginar cuánto </font> más en estos <font color="#E5E5E5">países pueden hacer en cualquier </font> país se hace particularmente bien y es es una <font color="#CCCCCC">cosa cultural es una regulación </font>

cuestión es que es mi sensación de que creo que se remonta <font color="#CCCCCC">al </font><font color="#E5E5E5">mercado de trabajo, sí ver </font> básicamente, las mujeres eran desproporcionadamente mayor que la público porque era un ambiente seguro y

que tenía horas predecibles y y la <font color="#CCCCCC">condiciones conductoras a continuación, cuando el </font> <font color="#E5E5E5">sector público dejó de contratar a un montón de </font> la <font color="#E5E5E5">derecha </font><font color="#CCCCCC">maníaco </font><font color="#E5E5E5">los hombres comenzaron a trabajar </font> en el sector informal, pero el informal sector no es muy hospitalaria a las mujeres

que es inseguro y que pueden conseguir acosado sin ninguna retribución cazadores medio ambiente y exactamente por lo <font color="#CCCCCC">que cayeron </font> <font color="#E5E5E5">fuera de la entrada de mano de obra por lo que </font> En realidad no compran quiero <font color="#CCCCCC">decir estoy seguro </font><font color="#E5E5E5">que hay </font> es <font color="#E5E5E5">que hay factores culturales involucrados </font>

pero los estudios que he visto <font color="#E5E5E5">muestran que </font> esto se trata de un fenómeno de mercado pura es decir muerto en pie el camino así que de nuevo volvemos a si podemos construir la sector privado formal, entonces usted podría ver más mujeres son las mujeres y los obstáculos y las

no hay duda de saber si usted quiere hacer <font color="#E5E5E5">crecer una </font><font color="#CCCCCC">clase media que tiene que tener </font> una <font color="#E5E5E5">clase media, donde hay dos </font> <font color="#E5E5E5">los adultos que trabajan en la familia </font><font color="#CCCCCC">y eso es </font> la forma en que todos los países tienen éxito <font color="#CCCCCC">lo han hecho y creo que </font><font color="#E5E5E5">debemos estar </font>

va <font color="#E5E5E5">esa dirección en la juventud, obviamente, </font> una enorme cohorte de lo que sabe lo que hay la <font color="#CCCCCC">imagen en primer lugar y, obviamente, </font> la perspectiva que siempre se repite que usted sabe que necesita 10 millones de empleos durante los próximos tantos <font color="#E5E5E5">años y que están </font>

No <font color="#E5E5E5">va </font><font color="#CCCCCC">a </font><font color="#E5E5E5">pasar en el juez así también </font> la situación actual lo son la perspectivas en lo bien que se <font color="#E5E5E5">equivoca </font> la <font color="#CCCCCC">tasa de desempleo de la juventud es </font> el doble de la tasa media de desempleo y esto es <font color="#E5E5E5">esto es tal vez el número uno </font>

prioridad en la región porque es más <font color="#CCCCCC">que sólo el hecho de que los jóvenes </font> <font color="#E5E5E5">y por cierto la Universidad educado </font> <font color="#CCCCCC">una vez que haya sido aún mayor desempleo </font> <font color="#CCCCCC">gran menor de edad mortal menos bien educados </font> queridos y que es más que el hecho de que

cuando estás en paro que no tiene una trabajo es también una sensación de exclusión ver si estás <font color="#CCCCCC">en paro en Egipto o en su </font> varón joven en paro que hace que vive con su familia <font color="#E5E5E5">no puede casarse y </font><font color="#CCCCCC">se </font> frustrados ser bueno para conseguir el poder, sí

<font color="#E5E5E5">estás conseguir excluido de la sociedad y </font> que hemos hecho <font color="#E5E5E5">un </font><font color="#CCCCCC">trabajo que muestra en realidad </font> que su asociada con la propensión para ir a unirse a grupos terroristas como daesh por lo que el problema del desempleo juvenil tiene enormes efectos externos de todo el

por lo que este tiene <font color="#CCCCCC">que ser nuestro número uno </font> prioridad en estos momentos cuando <font color="#CCCCCC">se dice, por ejemplo, </font> permítanme hacer una cosa a <font color="#E5E5E5">la otra cuando </font> <font color="#E5E5E5">usted dice que uno podría esperar un crecimiento de cuatro </font> ciento <font color="#CCCCCC">en economía de Gyptian pero </font><font color="#E5E5E5">cuánto </font> <font color="#CCCCCC">es que se correlacionaron con usted con el trabajo </font>

el crecimiento sí no es porque <font color="#E5E5E5">los podían </font> ir a <font color="#CCCCCC">la derecha dúplex y hemos </font><font color="#E5E5E5">tenido que </font> me refiero a la derecha como me dijeron que tenían <font color="#E5E5E5">siete </font> por ciento de crecimiento y muy poco trabajo el crecimiento por lo que no <font color="#CCCCCC">creo que </font><font color="#E5E5E5">el enfoque tiene que ser </font> en el trabajo de creación de crecimiento y es que

debido a los diferentes sectores o más exactamente en <font color="#E5E5E5">él si ¿Cómo resumiría </font> es que es que es que es <font color="#E5E5E5">el sector Ronte </font> frente al sector productivo por lo que ha tienes que <font color="#CCCCCC">sabes a </font><font color="#E5E5E5">Egipto la gran buena </font> bienes raíces y <font color="#CCCCCC">la extractiva </font>

industrias y así sucesivamente fueron <font color="#CCCCCC">los grandes </font> fuentes de crecimiento, pero lo <font color="#E5E5E5">que realmente </font> necesidad es los productos químicos en la fabricación los plásticos en <font color="#CCCCCC">el sector electrónico </font> que lata que puede crear puestos de trabajo y crear eso que es <font color="#E5E5E5">el gran reto, pero la </font>

<font color="#E5E5E5">como decía el también sabemos lo que es </font> va a tomar para conseguir que el crecimiento de la cual es la creación de la competición doméstica condiciones y <font color="#CCCCCC">luego meta crece </font><font color="#E5E5E5">orgánica </font> exactamente así cuando <font color="#CCCCCC">se habla de sectores </font> y usted ha hablado mucho acerca de la

fabricación de exportación y así sucesivamente sin embargo, véase, por ejemplo, los países i kindie Amazon que ha tenido todo para algunos partes de la economía de la India <font color="#E5E5E5">ha tomado </font> <font color="#E5E5E5">fuera puesto en la </font><font color="#CCCCCC">alta tecnología o de servicios, o </font> sabes software y ese <font color="#E5E5E5">tipo de y </font>

luego se ha creado un gran auge en algunos partes de la India, por ejemplo, y no hay cierto dinamismo en Egipto y George y EAU y Beirut y así sucesivamente en el nuevo V tecnología de servicio de la información revolución en Europa especie de encuestas

y los estudios hasta qué punto es que un verdadero sector <font color="#E5E5E5">sabes un </font><font color="#CCCCCC">peso pesado </font> <font color="#E5E5E5">que podrían que podrían tener un impacto </font> que es significativo especialmente en lo que se dijo en Jordan coloca así, pero es <font color="#E5E5E5">no va a ser el gran empleador y por </font>

<font color="#E5E5E5">el camino no es el gran empleador </font> La India, ya sea verde <font color="#CCCCCC">India tiene una mano de obra </font> fuerza de 400 millones de dólares y toda la TI permitiendo sector de servicios contrata lo fórmula por lo que es <font color="#E5E5E5">uno de los presentes que sabes y que </font>

<font color="#CCCCCC">nunca se es </font><font color="#E5E5E5">un excepcional si, si </font> eso es que es el dirigible o el <font color="#CCCCCC">mayor </font> <font color="#E5E5E5">así, pero yo diría que el servicio </font> <font color="#E5E5E5">sector en general podría ser un motor de </font> el crecimiento de <font color="#E5E5E5">la creación de empleo, pero eso es bueno </font> <font color="#CCCCCC">Turismo Ric hospitalidad a todos aquellos </font>

también <font color="#E5E5E5">podría ser motores de crecimiento, pero para </font> que necesita la tanto la inversión climático, sino también la paz y algunos algunos nivel de las <font color="#CCCCCC">cuentas así como estaban </font><font color="#E5E5E5">pendientes </font> porque el tiempo está llegando un poco a una cierro quiero pedir un <font color="#E5E5E5">poco acerca de cómo </font>

<font color="#E5E5E5">lo hace ver la nueva </font><font color="#CCCCCC">administración de </font><font color="#E5E5E5">Estados Unidos </font><font color="#CCCCCC">de </font> posibles políticas económicas y <font color="#CCCCCC">el impacto </font> y entonces <font color="#E5E5E5">yo quiero preguntarle un poco sobre </font> el banco y lo que lo que lo que es lo que se <font color="#E5E5E5">lo hace </font><font color="#CCCCCC">en lo que sabe íntimamente en el </font> banco que está <font color="#E5E5E5">buscando en estos </font>

desarrollos que tienen que se conocen bien Lana y que saben que no hay creo que <font color="#CCCCCC">la </font> uno la única constante es que hay enorme incertidumbre que conocen el nivel de incertidumbre ha subido en torno a lo que el administración hará la nueva EE.UU.

administración y yo diría que hay dos factores compensatorios de nuevo me refiero si el gobierno sigue adelante con su plan de estímulo que es un impuesto cortar y un aumento en la infraestructura eso va a tener un efecto potenciador

en la economía de Estados Unidos está consiguiendo incluso tener una romper en <font color="#CCCCCC">el coche, así que es esa zona </font> que no está bien, pero <font color="#E5E5E5">si si, además, </font> imponer aranceles u otros tipos <font color="#E5E5E5">de </font> restricciones en el comercio una vez más que no se puede sí, es sólo <font color="#CCCCCC">si se convierte en un comercio </font>

guerra podría que ser un verdadero desastre para mennah si por sí mismo podría tener algún efecto, pero no que no sea <font color="#E5E5E5">como una especie de </font> patrón global luego entonces pronto para <font color="#E5E5E5">que </font> sería <font color="#CCCCCC">imaginar una baja mundial que sí oh </font> Fue papel muy seria en recesión, sí por lo

que espera para uno y no el otro <font color="#E5E5E5">gastos para poner fin a lo que hacen los chicos </font> hacer con ellos al <font color="#E5E5E5">menos hoy en día un Banco Mundial </font> ¿cómo ve su misión lo que de hecho Bien has tenemos alrededor de un año y una Hace medio decidió que íbamos a

dedicar nuestra misión en Oriente Medio y el Norte de África hacia promover la paz y la estabilidad en la región a través la inclusión económica y social así que <font color="#E5E5E5">no es el estilo habitual del Banco Mundial </font> de las facturas <font color="#E5E5E5">y otra vez y también exactamente </font><font color="#CCCCCC">el </font>

Construcción de infraestructuras para el bien de la construcción de infraestructura cuando se tiene una guerra <font color="#CCCCCC">civil no es </font><font color="#E5E5E5">necesariamente </font> <font color="#CCCCCC">la mejor manera de proceder y hemos tenido </font> casos en los que hemos construido la carretera y luego Ha habido una bomba y la carretera <font color="#CCCCCC">tiene </font>

desapareció por lo que estamos tratando <font color="#E5E5E5">de </font> fortalecer las instituciones para crear sociales y la inclusión económica <font color="#E5E5E5">Así, por ejemplo </font> tenemos <font color="#CCCCCC">un proyecto centrado en </font><font color="#E5E5E5">Alta </font> <font color="#E5E5E5">Egipto para el sur de Egipto tratando de crear </font> puestos de trabajo <font color="#E5E5E5">y construcción de infraestructura para la pequeña </font>

comunidades de la comunidad en la región superior y <font color="#E5E5E5">esto está teniendo esa sensación de </font> empoderamiento, porque nos damos cuenta de lo que es eso y que se han hecho a través de proyectos con el gobierno el gobierno del administración central toma el dinero, pero

entonces el dinero en realidad termina en el gobernador <font color="#CCCCCC">rica en los tres gobernadores </font><font color="#E5E5E5">y </font> ¿qué tipo de cosas son estar en operación, sí por lo que no hay hay un poco de infraestructura, principalmente mantenimiento de carreteras y y crear una

economía local que sí y permiten a las personas ir <font color="#E5E5E5">a trabajar si será o bien </font> entonces hay una iniciativa empresarial <font color="#CCCCCC">para </font> especialmente <font color="#E5E5E5">centrado en las mujeres algunas </font> empresas de autoayuda y cosas como eso y algo más la agricultura

desarrollo, así que son fantásticas capaz <font color="#CCCCCC">de hacer cualquier cosa en el conflicto </font> país, sí por lo que lo <font color="#E5E5E5">haría ya Yemen, así </font> quizás la <font color="#E5E5E5">más interesante es que </font> Hace poco acaba de comenzar el desembolso <font color="#E5E5E5">dos préstamos a Yemen en realidad son </font>

vista que ya fueron aprobados antes de que comenzara la guerra, pero nuestro habitual reglas son cuando hay un <font color="#CCCCCC">facto </font> gobierno dejamos de dispersión pero Sé que esto Wars estado ocurriendo ahora para casi dos años y <font color="#E5E5E5">así lo hemos decidido </font>

es que <font color="#CCCCCC">hay una manera de dispersar </font> estos <font color="#E5E5E5">préstamos sin tener necesariamente una </font> gobierno si había un tercero que en realidad podría asegurarse de que el dinero <font color="#E5E5E5">se gastó para los fines a </font> los que fue concebido de modo tenemos una

préstamo que es para la inmunización de los niños y eso es muy necesario que vamos a evitar <font color="#E5E5E5">algunos a largo plazo </font> daño y que está siendo dispersados a través WH ah y otra que proporciona subvenciones en efectivo como un fondo social

para el desarrollo, que es <font color="#E5E5E5">un muy bien dirigido </font> organización, sino que está siendo dispersados a través del PNUD por lo que estamos <font color="#CCCCCC">trabajando en el </font> zona de conflicto en Irak, así somos En realidad tenemos un proyecto en Irak que ayuda a reconstruir la infraestructura en los

daesh áreas que acaba de desocupado sí y esto tanto por los dados cuando deje tienden a destruir toda la <font color="#E5E5E5">ciudad </font> sino que también ayuda a construir <font color="#CCCCCC">confianza con </font> las comunidades <font color="#CCCCCC">y el y el </font> gobierno de volver y <font color="#CCCCCC">que viven </font>

<font color="#E5E5E5">triunfar así, entonces eso es una que está solo en </font> <font color="#E5E5E5">Irak por lo que estamos tratando en todas direcciones a </font> hacer todo <font color="#CCCCCC">lo que podamos fantástica así </font> gracias <font color="#CCCCCC">Shanta esto ha sido muy, muy </font> fascinante y muy muy interesante y gracias por <font color="#CCCCCC">estar con nosotros hoy </font>

hemos estado <font color="#E5E5E5">con el dr. Guevara John head de </font> el economista jefe para Oriente Medio y África del Norte en el Banco Mundial y gracias por venir <font color="#E5E5E5">y nos </font><font color="#CCCCCC">vemos </font> <font color="#E5E5E5">la próxima vez </font>



Video Description

February 8, 2017 - Shanta Devarajan, chief economist of the World Bank’s Middle East and North Africa Region, joins host Paul Salem to discuss economic challenges facing Egypt and crisis areas in the region, how the World Bank is adapting its approach to handle ongoing conflicts, and where there may be signs for optimism looking to the future for regional economies.