French Subtitles for Economic Challenges in the MENA Region | MEI VantagePoint



Subtitles / Closed Captions - French

[La musique]

Salut <font color="#CCCCCC">c'est </font><font color="#E5E5E5">paul david de la feuille </font> Institut et bienvenue au <font color="#E5E5E5">point de vue </font> très heureux d'avoir avec <font color="#CCCCCC">nous aujourd'hui dr. </font> <font color="#CCCCCC">champion sur Devarajan le chef </font> économistes pour le <font color="#CCCCCC">Moyen - Orient et du Nord </font> Afrique à <font color="#CCCCCC">la </font><font color="#E5E5E5">Banque mondiale et Shanta a </font>

été avec <font color="#CCCCCC">la banque depuis 1991 et été </font> travaillant sur de nombreux <font color="#CCCCCC">aspects différents de nombreux </font> y compris beaucoup <font color="#E5E5E5">de travail sur le développement social </font> côté du <font color="#CCCCCC">développement </font><font color="#E5E5E5">économique </font><font color="#CCCCCC">et a été le </font> directeur du rapport de développement mondial en 2004 faisant le travail des services pour les pauvres

les gens avant <font color="#CCCCCC">qu'il était au </font> <font color="#E5E5E5">école de gouvernement harvard kennedy </font> a déclaré l'auteur de plus d'une centaine auteur et co-auteur de plus de 100 publications et un bon <font color="#E5E5E5">ami et plaisir de vous accueillir </font> Chantal et <font color="#E5E5E5">au Moyen - Orient et du Nord </font>

L' Afrique est une région variée <font color="#CCCCCC">aux riches </font> <font color="#CCCCCC">pays à des régions très pauvres </font><font color="#E5E5E5">et est une </font> une partie <font color="#E5E5E5">du monde qui est de toute évidence disparu </font> par des changements très dramatiques 2011 comment seriez-vous sorte de décrire la situation économique forme de <font color="#CCCCCC">développement depuis la </font>

turbulence 2011 comment a eu un impact qui les économies que vous les voyez peut-être bien nous pourrions <font color="#E5E5E5">faire un pas en arrière </font><font color="#CCCCCC">et regarder </font> ce que <font color="#E5E5E5">la région ressemblait à la </font> décennie avant 2011 parce que, malgré le fait que ce soit une région très diversifiée

la performance économique à travers le conseil d' administration était assez <font color="#E5E5E5">semblable d' abord , ils avaient </font> la croissance très rapide de cinq six <font color="#E5E5E5">sept pour cent </font> 34 pays comme l'Egypte et la Tunisie et ainsi de suite grâce à cette croissance il y avait un la réduction rapide de la pauvreté et ce n'est pas

terriblement <font color="#E5E5E5">bien connu , mais l' inégalité </font> les niveaux étaient en fait assez <font color="#E5E5E5">bas et </font> la baisse dans beaucoup de ces pays et mais nous avons eu des révolutions dans quatre pays et beaucoup <font color="#CCCCCC">de personnes liées qui à la </font> chocs qui vous est arrivé connaître le monde

économie de la crise financière de 2008 qui avait prix à droite parce que vous décrivez une <font color="#E5E5E5">vue d' ensemble qui semble positif </font> était - ce le choc qui a fait tomber <font color="#E5E5E5">la </font> système ou quelque chose de <font color="#E5E5E5">plus oui, je </font><font color="#CCCCCC">pense </font> il était quelque chose de plus il systémique

ils ont eu des coups avant ouais et <font color="#E5E5E5">ont </font> eu un <font color="#E5E5E5">choc depuis </font><font color="#CCCCCC">22 heures que </font><font color="#E5E5E5">nous aurons </font> de savoir que <font color="#E5E5E5">je pense </font><font color="#CCCCCC">que ce qui se passait vraiment </font> et cela vient quand vous regardez certains <font color="#CCCCCC">des enquêtes de bonheur que vous connaissez la </font> sondage Gallup a demandé aux gens parce que

alors que tous ces indicateurs <font color="#E5E5E5">ont été </font> évolution positive de bonheur le niveau était en baisse dans ces contenus a été que peut - être beaucoup de gens <font color="#E5E5E5">indiquent </font> ils apportent dans la communication révolution et de la technologie est parce que

les <font color="#E5E5E5">gens ont commencé </font><font color="#CCCCCC">à voir ce qui était le cas dans </font> les économies avancées et ils ont commencé leur ils peuvent , <font color="#CCCCCC">ils peuvent avoir aspiré une partie de </font> cela, mais il sera connecté à ce que je penser à <font color="#CCCCCC">ce qui se passait était </font><font color="#E5E5E5">que </font> la <font color="#CCCCCC">classe moyenne a été pressé pendant </font>

cette période si ce que <font color="#CCCCCC">votre ils </font><font color="#E5E5E5">ne </font><font color="#CCCCCC">sont </font><font color="#E5E5E5">pas </font> à gagner la classe moyenne droite était était pas progressons et <font color="#E5E5E5">nous étions en fait </font> où est le déclin de la très riche <font color="#E5E5E5">et </font> les pauvres amélioraient leur situation et cela pourrait expliquer le paradoxe

l'inégalité se couchait alors qu'il était tout ce ressentiment et de l'anxiété est parce que la classe moyenne était en fait de plus en plus comme les pauvres et ainsi Voilà pourquoi l'inégalité descendais mais Certes , <font color="#E5E5E5">quand vous êtes un milieu où </font>

vous avez travaillé dur et de divertissement nous comme à droite et vous étiez vous avez eu des attentes de leur travail et de bons services publics et tous ceux les attentes ont été défaits et c'est je pense où l'ensemble

système cassé oui si vous aimez et une autre façon de penser <font color="#E5E5E5">à </font><font color="#CCCCCC">ce </font><font color="#E5E5E5">sujet </font><font color="#CCCCCC">est que </font> il y avait un ancien contrat social est en fait à travers étonnamment similaire <font color="#CCCCCC">le conseil d' administration où l'État a fourni des emplois </font> le secteur public est le principal employeur

de <font color="#CCCCCC">diplômé de l' Université a également fourni </font> subventionné l'éducation sanitaire et de santé <font color="#E5E5E5">également subventionné la nourriture et du carburant et </font> renvoyer les citoyens parce qu'ils ne l'ont pas veulent <font color="#E5E5E5">menacer la largesse du </font> état gardé leurs voix calme et que

était un contrat que vous êtes soutenu dire qu'il a fini par ne fonctionne pas trop bien pour la <font color="#CCCCCC">classe moyenne dans ce qui est </font> <font color="#E5E5E5">droit parce que les emplois ne sont pas là </font> Oui , le <font color="#CCCCCC">gouvernement </font><font color="#E5E5E5">ne pouvait pas </font> secteur public ne pouvait plus une plus

emplois parce qu'ils <font color="#E5E5E5">étaient en cours d' exécution énormes </font> le déficit et le secteur privé ne l'ont pas croître <font color="#CCCCCC">assez vite pour absorber tous les jeunes </font> les gens qui entrent dans la <font color="#E5E5E5">population active ces </font> classe moyenne diplômés universitaires diplômés <font color="#E5E5E5">ainsi au point où la </font>

le <font color="#E5E5E5">taux de chômage est le plus élevé dans la </font> <font color="#E5E5E5">monde en développement au Moyen - Orient et </font> Afrique du Nord ok maintenant était de sept ans Il y a que ça <font color="#E5E5E5">est juste que maintenant d'une manière </font> quelque chose qui est allé l' <font color="#E5E5E5">histoire ancienne </font> ce qui est <font color="#E5E5E5">arrivé au cours des six </font><font color="#CCCCCC">années vous </font>

savoir comme <font color="#E5E5E5">avec la plupart </font><font color="#CCCCCC">vous savez l' instabilité </font> les choses se passent en arrière avant de partir <font color="#E5E5E5">transmettre ce qui est empirée et a </font> rien obtenu de mieux les choses ont maintenant empirée à travers le conseil d'administration depuis 2011 il ne fait aucun doute le printemps arabe

pays si <font color="#E5E5E5">vous aimez est entré dans plusieurs </font> années <font color="#CCCCCC">de troubles et certains sont </font><font color="#E5E5E5">encore </font> face que des endroits comme la Libye, y compris et la Syrie et le Yémen qui sont tous encore en <font color="#E5E5E5">pleine soufflé 30 guerre ouais </font><font color="#CCCCCC">ouais et </font> mais même l'Egypte et la Tunisie, par exemple,

alors qu'ils avaient une révolution et nouvelle gouvernement et de certains <font color="#E5E5E5">d'entre eux avaient </font> plusieurs nouveaux <font color="#E5E5E5">gouvernements sont confrontés à </font> des choses comme les attaques terroristes qui a tourisme certainement humecté qui est source principale de la tournée des revenus de la Tunisie

et aussi humecté les investissements étrangers oui si vous pensez développer la croissance globale chute de <font color="#E5E5E5">la moyenne </font><font color="#CCCCCC">d'environ cinq </font> pour cent comment prochain dans les pays qui <font color="#E5E5E5">ont été touchés parce que peut - être </font> vous connaissez les Émirats arabes unis et l' Arabie Saoudite <font color="#CCCCCC">sont </font><font color="#E5E5E5">en </font>

un autre <font color="#E5E5E5">vous savez la situation de toute évidence </font> <font color="#CCCCCC">ce que vous avez dit tout été touchés </font> négativement en raison de l'instabilité et L'insécurité a créé quelques-uns il changements structurels <font color="#CCCCCC">qu'ils créent </font> conditions qui pourraient vous être savez-vous

peut construire sur quelque chose que vous avez réellement bien mentionné Emirats Arabes Unis et l' Arabie <font color="#CCCCCC">Saoudite parce que </font> l'autre caractéristique qui <font color="#E5E5E5">est ensuite fait la </font> reste de la région étant également connaît une faible croissance est la baisse les prix du pétrole si vous aviez tous les prix tombent par

environ cinquante pour cent <font color="#E5E5E5">commence en 2014 </font> et qui a été signifié que ces autres des pays comme l' Arabie Saoudite le <font color="#E5E5E5">CCG </font> essentiellement qui ont été de plus en plus à une Clip assez rapide maintenant ils <font color="#E5E5E5">sont </font> rinçage et où la croissance a été aidant à

un certain degré une croissance de l'examen d'autres la remise et une <font color="#E5E5E5">aide et jeune capitale </font> l'écoulement et qui est allé vers le bas de sorte que vous avez vous savez qu'il est paradoxal parce que normalement lorsque le prix du pétrole baisse devrait être une bonne bonne <font color="#CCCCCC">chose pour </font><font color="#E5E5E5">l'huile </font>

importateurs ouais <font color="#E5E5E5">tunisien </font><font color="#CCCCCC">est le Maroc </font> mais ce sont <font color="#E5E5E5">ceux qui comptent sur </font> les envois de fonds et de l'aide des pays du Golfe ainsi que je l'ai mentionné plus tôt que la les attaques terroristes semblent avoir été <font color="#E5E5E5">les pays importateurs de pétrole comme comme </font>

L'Egypte et la Tunisie si vous avez l'huile exportateurs ne pousse pas les pays importateurs de pétrole pas de plus en plus et plus et bien sûr la économie mondiale est pas plus dictateur vous savez que nous sommes ici <font color="#E5E5E5">au </font><font color="#CCCCCC">début de </font> 2017 bas prix du pétrole non seulement <font color="#E5E5E5">mondiale lente </font>

la croissance, mais avec l'élection de Donald Trump aux États-Unis et peut-être d'autres les développements en Europe et en particulier menaces nous <font color="#E5E5E5">peut - être au commerce mondial </font> régime qui pourraient avoir des <font color="#CCCCCC">répercussions </font><font color="#E5E5E5">aussi bien que je </font> <font color="#CCCCCC">ne veulent pas obtenir trop en </font>

spéculations sur ce que vous savez la présidence atout pourrait signifier pour la <font color="#E5E5E5">économie mondiale , mais comme vous voyez le </font> à partir de 2017 aujourd'hui Twizz dans le <font color="#CCCCCC">Pays MENA au Moyen - Orient du Nord </font> les pays d'Afrique qui se démarque ce

sont les perspectives Egypte attend modeste je veux dire une croissance modérée de quatre à cinq pour cent est <font color="#CCCCCC">que sont - ils réalistes </font> sur la bonne voie et nous y <font color="#E5E5E5">reviendrons </font> vous juste un <font color="#E5E5E5">peu plus en détail , mais comment faire </font> vous <font color="#E5E5E5">voyez le tableau d' ensemble est quand </font><font color="#CCCCCC">vous </font>

<font color="#E5E5E5">dit </font><font color="#CCCCCC">ok donc ce que ce que je vois est que </font> en fait <font color="#E5E5E5">ce qui est impressionnant le bon </font> <font color="#E5E5E5">Je pense nouvelles est que dans le milieu de </font> tout cela ou peut - être à cause <font color="#CCCCCC">de tous </font> ce pays ont entrepris des assez importantes réformes structurelles pour

par exemple les subventions énergétiques qu'ils ont coupé subventions à l'énergie à travers le conseil d'administration en Arabie <font color="#CCCCCC">Saoudite et Emirats Arabes Unis au Koweït et </font> Le Maroc et la Jordanie Tunisie non tant et en Egypte les plus plus bien en évidence et augure bien parce que

qui laisse l'économie mieux mesure de <font color="#E5E5E5">bénéficier de monde </font> la croissance du commerce de l'investissement dans beaucoup mieux <font color="#E5E5E5">qu'ils ne le feraient serait </font> par ailleurs si bien que la croissance je <font color="#E5E5E5">pense que notre </font> <font color="#E5E5E5">projections de croissance </font>

20-17 ne sont pas très élevés, il y a ces ce que <font color="#E5E5E5">je pourrais qualifier de pousses vertes </font> oui dans la région et vous avez mentionné <font color="#CCCCCC">Egypte maintenant en Egypte avait un sérieux </font> problème macro - économique au cours des <font color="#E5E5E5">18 dernières </font> mois qui a été heureusement résolu en

<font color="#CCCCCC">la fin de l' année dernière avec la dévaluation </font> puis flottant de la livre egyptien d'introduction de la taxe sur la valeur ajoutée et l' atmosphère et une <font color="#E5E5E5">subvention de l' énergie </font> des réformes et qui a laissé qui a rendu l'économie beaucoup mieux

forme que ce qu'elle était avant et nous sommes déjà <font color="#E5E5E5">voir l' </font><font color="#CCCCCC">arbitrage </font><font color="#E5E5E5">des transferts de fonds </font> <font color="#CCCCCC">vu que quelqu'un et dirigé exactement un </font> maintenant, il a dit que ce que de bonnes nouvelles de la point est que ce qui est vraiment rafraîchissante est le fait que <font color="#E5E5E5">l'économie </font>

était très déformé et il est maintenant il est obtenir les avantages de la violence est tout que ce n'est <font color="#E5E5E5">pas nécessairement quelque chose </font> qui peut soutenir la croissance pendant une longue période il est comme <font color="#CCCCCC">une amélioration de one-shot dividende </font> sorte de façon à soutenir la croissance, ils

encore besoin de <font color="#CCCCCC">faire beaucoup </font><font color="#E5E5E5">plus structurel </font> réformes, je veux dire l'entreprise égyptienne le climat est encore très très sensible à cause de la bureaucratie et <font color="#E5E5E5">une difficulté de </font> faire des affaires qui est l' un ou sont <font color="#E5E5E5">là </font> questions encore le prix bien qu'ils

liés les problèmes de prix doivent <font color="#CCCCCC">faire </font> avec oligopoles dans le seul magicien directement aux élites politiques et copinage le capitalisme <font color="#E5E5E5">industriel égyptien de sorte que le </font> secteur est toujours pas très dynamique <font color="#CCCCCC">et </font> en <font color="#E5E5E5">particulier , il y a très peu de croissance </font>

les <font color="#CCCCCC">entreprises et les petites et moyennes entreprises qui </font> sont ceux qui vont <font color="#E5E5E5">créer autant </font> bien en raison de <font color="#E5E5E5">sorte de monopole locale </font> droit donc il vous monopole <font color="#CCCCCC">plus </font> que jamais alors <font color="#E5E5E5">je suis généralement connecté à </font> <font color="#CCCCCC">l'élite politique oui qui sont en mesure </font>

<font color="#CCCCCC">pour maintenir des prix très élevés et nous voyons </font> c'est la <font color="#CCCCCC">même chose en </font><font color="#E5E5E5">Tunisie et nous </font> voulez - <font color="#CCCCCC">vous manger </font><font color="#E5E5E5">si vous avez aussi sorte de </font> le complexe <font color="#CCCCCC">militaro-industriel ou l'armée </font> côté commercial des choses que choix qu'ils ne paient pas d'impôts qu'ils ne vous connaissent pas, ils

ont bien <font color="#CCCCCC">meilleur état et que </font> évince même le privé égyptien secteur que c'est ce qu'ils disent oui réellement le secteur privé égyptien parfois mais en concurrence principal <font color="#E5E5E5">la question principale est </font>

il y a une petites et moyennes entreprises <font color="#E5E5E5">nous devons trouver des moyens dont </font> ils peuvent croître et à prospérer et vraiment être vous connaissez l'Egypte pourrait être un important exportateur de fabrication, il a bien joué ainsi joue a un grand travail <font color="#E5E5E5">4-8 </font>

emplacement et <font color="#E5E5E5">Boris et canal et un </font> population raisonnablement instruits, mais nous besoin de se casser le <font color="#CCCCCC">besoin l'aile nous </font> la concurrence intérieure réelle véritable En effet, la concurrence intérieure bien vous parlé plus tôt <font color="#CCCCCC">l'ancien</font><font color="#E5E5E5"> sociale </font>

contrat et maintenant avec la levée de subventions avec nous flottant et je ne suis pas simplement parler de l'Egypte qui est le nombre l'Etat ne peut plus <font color="#E5E5E5">être la </font> État-providence ou vous connaissez national Etat socialiste et une économie

sens qu'il était et pourtant vous connaissez la les arènes politiques ont été fermées comme bien voyez - vous un nouveau <font color="#CCCCCC">contrat social </font> en cours ou tout simplement <font color="#E5E5E5">l'absence de </font> le contrat ne je pense <font color="#CCCCCC">qu'il ya une nouvelle </font> <font color="#CCCCCC">contrat social parce que ce n'est pas </font>

le cas où l'état est complètement le retrait de de l'économie <font color="#CCCCCC">sur la </font> contraire, je pense que nous avons besoin d'un système l'État favorise l'économie privée plutôt que de capture et c'est ce qui se passe , <font color="#E5E5E5">je veux dire prendre fin à </font>

il soutenir <font color="#CCCCCC">et permettre </font><font color="#E5E5E5">une se charge </font> des plus de tous aujourd'hui exactement <font color="#CCCCCC">soit </font> ils exactement et <font color="#CCCCCC">vous </font><font color="#E5E5E5">pensez à l' énergie </font> subventions qui est le reflet de cette <font color="#E5E5E5">lorsque vous avez des subventions à l' énergie et quand </font> vous dépensez six sept dix pour cent des

em sur le droit de carburant d'énergie nécessaire du PIB ce que cela signifie est que ce qu'il dit la pauvre si <font color="#E5E5E5">vous voulez obtenir un </font> bénéficier de l'état que vous devez consommer droit de carburant et à la suite de Bien sûr les riches sont ceux qui obtiennent le

plus grand avantage <font color="#E5E5E5">le graphique </font><font color="#CCCCCC">du </font><font color="#E5E5E5">lecteur </font> les <font color="#CCCCCC">voitures énergivores gaz si </font><font color="#E5E5E5">vous le convertir en </font> un transfert de fonds alors l'individu dit vous dire la personne que vous <font color="#E5E5E5">pouvez dépenser </font> <font color="#E5E5E5">sur ce que vous aimez la priorité très » ils </font> Accorder la priorité n'a pas été prieurs de l'État

lève pour vous afin que est le <font color="#E5E5E5">changement de </font> <font color="#CCCCCC">social ont un certain nombre de </font><font color="#E5E5E5">pays </font> <font color="#E5E5E5">allé avec les paiements de transfert en espèces , je veux dire que je </font> Iran il n'a pas un oui nous venons de l' <font color="#E5E5E5">Egypte </font> <font color="#E5E5E5">a fait que je veux dire qu'il est mise à l' échelle vers le haut </font> mais je couvrais

Je ne sais pas la dose de 10 mg oui Maroc , ils ont toutes les pièces <font color="#E5E5E5">de celui - ci </font> Le <font color="#E5E5E5">Maroc et la Tunisie mais il est intéressant </font> mais les pays du Golfe sont <font color="#E5E5E5">maintenant vous allez </font> savoir l'Arabie saoudite vient de présenter un cash programme de transfert du Koweït envisage

si tous ces <font color="#CCCCCC">pays sont </font> commence à se déplacer en ce que <font color="#E5E5E5">ce </font> direction et je <font color="#E5E5E5">pense que ce sont les </font> ingrédients d'un nouveau <font color="#CCCCCC">contrat social </font> nous <font color="#CCCCCC">réunissons pas là oui , mais laissez - moi </font> vous demander quelque chose au sujet de l'économie

l' intégration beaucoup des <font color="#E5E5E5">économies </font> <font color="#CCCCCC">la dans la région où r État NT York </font> la vente de <font color="#E5E5E5">matières premières ou ils étaient </font> plutôt fermé capitaliste de connivence que <font color="#CCCCCC">un que vous connaissez un certain point d' importation </font> substitution et ainsi de suite <font color="#E5E5E5">et maintenant , nous sommes en </font>

un <font color="#E5E5E5">monde où vous savez que si vous voulez </font> vraiment aller de l'avant pour vous exporter devez être <font color="#E5E5E5">compétitif et ouvert jusqu'à ce que </font> degré voyez-vous économique régional l'intégration comme essentielle ou peut pays de la région <font color="#E5E5E5">vont juste vous le savez </font>

du pays au niveau mondial ou devons-nous passer par le travail acharné de la région infrastructures d'intégration régionale afin que nous <font color="#CCCCCC">avons vraiment une synergie d'un </font> région maintenant vous savez le <font color="#CCCCCC">Menna est le </font> région la moins intégrée dans le monde, mais

<font color="#E5E5E5">d'autre part , il est compréhensible qu'il </font> parce qu'ils produisent plus ou moins mêmes produits donc il n'y a pas beaucoup de gain être eu par le commerce les uns avec les autres ce qui <font color="#CCCCCC">est la raison pour laquelle ils n'ont pas beaucoup le commerce </font> avec l'autre <font color="#CCCCCC">l'élément grand-billet est </font>

va être le commerce avec le reste du monde maintenant il y a <font color="#CCCCCC">des cas où </font> l' <font color="#E5E5E5">intégration régionale peut faciliter cette </font> ils prennent le Maghreb par exemple , <font color="#E5E5E5">et </font> le commerce avec l'Europe, il y avait droit d'énormes gains de l'ouverture du commerce avec

avec votre question à ce sujet , <font color="#CCCCCC">mais vous </font> pourrait penser <font color="#E5E5E5">là où il y a une valeur </font> <font color="#E5E5E5">chaîne au sein du Maghreb entre la Tunisie </font> Algérie et le Maroc où les produits sont fait le long de la <font color="#E5E5E5">grande chaîne d' intégration </font> puis vendus en Europe de sorte que oui

sens de l'intégration régionale peut avoir un <font color="#E5E5E5">énorme avantage si elle est accompagnée par </font> <font color="#E5E5E5">ce jusqu'à l'ouverture du commerce oui , ils étaient </font> comme un objectif clair pour ainsi dire au profit d'un marché mondial le seul autre <font color="#CCCCCC">chose que je voudrais ajouter est que le commerce </font>

l'intégration ne peut pas par lui-même générer grands avantages mais l'intégration des infrastructures pourrait ont un énorme avantage pour vous deviner ce que je était que je pourrais avoir une électricité régionale marché exactement l'eau oui si celles-ci pourraient

ont pu avoir d'énormes avantages et laissez-moi ajouter que ce qui est l' un <font color="#CCCCCC">de la </font><font color="#E5E5E5">pensée </font> que <font color="#E5E5E5">c'est notre façon de penser au moment </font> il est que toutes <font color="#CCCCCC">ces choses , y compris </font> l' intégration commerciale <font color="#CCCCCC">aider à construire une sorte </font> de la confiance entre les pays et

parce que ce n'est pas <font color="#CCCCCC">un secret que certains </font> ces pays <font color="#CCCCCC">sont engagés dans proxy </font> guerres avec le succès aîné afin qu'il puisse être <font color="#CCCCCC">que l' information commerciale serait un moyen </font> <font color="#CCCCCC">d'essayer </font><font color="#E5E5E5">de bâtir la confiance et apporter </font> vers le bas une partie de l'hostilité autour <font color="#CCCCCC">ou </font>

<font color="#E5E5E5">pourrait - il encourager aussi quelques étrangers </font> les investissements directs parce que s'ils peuvent investir <font color="#E5E5E5">dans un marché régional et régional </font> la capacité est plutôt que pays par pays un peu plus la diversification droite - <font color="#CCCCCC">moi de </font><font color="#E5E5E5">vous demander un peu sur le sur </font>

statut conditionnel des femmes et <font color="#E5E5E5">mina </font> économies ce qui est l'image générale et quelles <font color="#E5E5E5">sont les tendances que nous font mieux </font> sont - ils évincés puis <font color="#CCCCCC">i </font> veulent <font color="#CCCCCC">poser des questions sur toute évidence , le grand </font> cohorte de jeunes, mais commençons par le

les femmes, je veux dire qu'il ya encore de bonnes nouvelles et <font color="#CCCCCC">mauvaises nouvelles Les bonnes nouvelles sont les femmes sont </font> d' être <font color="#E5E5E5">éduqué à un rythme sans précédent </font> droit le pourcentage <font color="#E5E5E5">de femmes </font><font color="#CCCCCC">là - bas plus </font> les femmes que les hommes à l'école primaire l' école secondaire et <font color="#E5E5E5">pourtant tout ce qu'il était </font>

à l' <font color="#CCCCCC">université de jaune à tous les niveaux </font> les taux de scolarisation sont plus élevés si essentiellement les femmes et les Arabes monde sont plus <font color="#E5E5E5">instruits que la </font> mauvaises nouvelles est la population active taux de participation est le plus bas dans la

<font color="#CCCCCC">il est comme vingt monde dans le monde </font> <font color="#CCCCCC">trois pour cent et </font><font color="#E5E5E5">bien sûr la </font> taux de chômage pour ceux <font color="#E5E5E5">du travail </font> la force est également très élevé, il est comme deux le taux de chômage moyen <font color="#E5E5E5">est donc ce </font> <font color="#E5E5E5">très inquiétant parce que ces femmes sont </font>

extrêmement <font color="#E5E5E5">bien éduqués et </font><font color="#CCCCCC">ne </font><font color="#E5E5E5">sont </font><font color="#CCCCCC">pas </font> dans la force du travail et c'est un <font color="#E5E5E5">énorme </font> perte Je veux dire que vous pouvez penser <font color="#E5E5E5">combien </font> plus ces <font color="#E5E5E5">pays peuvent faire dans une </font> pays se fait particulièrement bien et est une <font color="#CCCCCC">chose culturelle est un règlement </font>

question est-ce est mon sentiment, je pense que remonte au <font color="#E5E5E5">marché du travail oui voir </font> essentiellement les femmes étaient plus élevé que de façon disproportionnée les public parce que c'était un environnement sûr et

il y avait des heures prévisibles et et <font color="#CCCCCC">conditions de conducteur puis lorsque le </font> <font color="#E5E5E5">secteur public a cessé d' embaucher un grand nombre de </font> le <font color="#E5E5E5">droit </font><font color="#CCCCCC">maniaque </font><font color="#E5E5E5">les hommes ont commencé à travailler </font> dans le secteur informel, mais l'informel secteur n'est pas très accueillant pour les femmes

il est peu sûr et ils peuvent harcelées sans aucun chasseurs de rétribution environnement exactement et donc <font color="#CCCCCC">ils ont abandonné </font> <font color="#E5E5E5">sur l'entrée de la population active , donc je </font> en fait ne pas acheter , je <font color="#CCCCCC">veux dire que je suis sûr </font><font color="#E5E5E5">qu'il </font> est <font color="#E5E5E5">il y a des facteurs culturels impliqués </font>

mais les études que je l' ai vu <font color="#E5E5E5">montrent que </font> ce que c'est un pur phénomène de marché ce qui est mort debout le chemin à nouveau nous revenons à si nous pouvons construire la secteur privé formel alors vous pourriez voir plus de femmes sont des femmes et des tacles et

il n'y a pas question de savoir si vous voulez pour <font color="#E5E5E5">développer une </font><font color="#CCCCCC">classe moyenne , vous devez avoir </font> une <font color="#E5E5E5">classe moyenne où il y a deux </font> les <font color="#E5E5E5">adultes qui travaillent dans la famille </font><font color="#CCCCCC">et c'est </font> la façon dont tous les pays qui ont du succès ont <font color="#CCCCCC">fait et je pense que </font><font color="#E5E5E5">nous devrions être </font>

va <font color="#E5E5E5">cette direction sur la jeunesse de toute évidence </font> une énorme cohorte ce que vous savez ce qui est <font color="#CCCCCC">l'image d'abord et évidemment </font> la perspective il y a toujours répété que vous savez que vous avez besoin de 10 millions d'emplois au cours des prochaines tant <font color="#E5E5E5">d'années et ils sont </font>

ne <font color="#E5E5E5">va pas </font><font color="#CCCCCC">se </font><font color="#E5E5E5">produire bien bien sur le juge </font> la situation actuelle ce sont les perspectives dans la mesure et je pense <font color="#E5E5E5">encore une fois </font> le <font color="#CCCCCC">taux de chômage des jeunes est </font> doubler le taux de chômage moyen et c'est <font color="#E5E5E5">c'est peut - être le numéro un </font>

priorité dans la région parce qu'il est plus <font color="#CCCCCC">que juste le fait que les jeunes </font> <font color="#E5E5E5">et par la façon dont l'Université fait ses études </font> <font color="#CCCCCC">une fois que je suis encore un chômage plus élevé </font> <font color="#CCCCCC">grande underage mortelle moins instruits </font> ceux et il est plus que le fait que

lorsque vous êtes au chômage, vous n'avez pas l'emploi, il est aussi un sentiment d'exclusion voir si vous êtes au <font color="#CCCCCC">chômage en Egypte ou votre </font> jeune homme au chômage, vous avez vécu vous vous <font color="#E5E5E5">ne pouvez pas </font><font color="#CCCCCC">vous </font><font color="#E5E5E5">marier et avec votre famille </font> frustré être bon pour obtenir au pouvoir oui

<font color="#E5E5E5">vous obtenez exclus de la société et </font> nous avons fait <font color="#E5E5E5">un </font><font color="#CCCCCC">travail qui montre en fait </font> que son associé à la propension pour aller rejoindre des groupes terroristes comme daesh donc le problème du chômage des jeunes a d'énormes externalités partout dans le

donc ce doit <font color="#CCCCCC">être notre numéro un </font> priorité maintenant , quand <font color="#CCCCCC">vous dites par exemple </font> permettez - moi de faire une chose à <font color="#E5E5E5">l'autre lorsque </font> <font color="#E5E5E5">vous dites qu'on pourrait attendre à une croissance de quatre </font> pour cent <font color="#CCCCCC">dans l' économie Gyptian mais </font><font color="#E5E5E5">combien </font> <font color="#CCCCCC">est en corrélation avec vous emploi </font>

la croissance oui non c'est parce que <font color="#E5E5E5">celles -ci pourraient </font> aller <font color="#CCCCCC">droit duplex et nous avons </font><font color="#E5E5E5">eu cette </font> je veux dire à droite comme je l' ai dit qu'ils avaient <font color="#E5E5E5">sept </font> pour cent de croissance et très peu de travail la croissance donc pas <font color="#CCCCCC">je pense que </font><font color="#E5E5E5">l'accent doit être mis </font> sur le travail et la création de la croissance est que

en raison de différents secteurs ou plus exactement <font color="#E5E5E5">si comment voulez - vous résumer </font> c'est c'est c'est c'est <font color="#E5E5E5">le secteur ronte </font> par rapport au secteur productif de sorte que vous avez obtenu que vous <font color="#CCCCCC">connaissez en </font><font color="#E5E5E5">Egypte le grand bon </font> l' immobilier et <font color="#CCCCCC">l'extraction </font>

industries et ainsi de suite ont été <font color="#CCCCCC">les grands </font> sources de croissance , mais ce que <font color="#E5E5E5">vous avez vraiment </font> besoin est les produits chimiques dans la fabrication la matière plastique dans <font color="#CCCCCC">le secteur électronique </font> qui peut qui peut créer de créer des emplois et c'est tout est <font color="#E5E5E5">le grand défi , mais </font>

comme <font color="#E5E5E5">je l' ai dit l'on sait aussi ce qu'il est </font> va prendre pour obtenir cette croissance qui est la création d'une concurrence interne, la conditions et <font color="#CCCCCC">alors méta pousse </font><font color="#E5E5E5">organique </font> exactement bien quand <font color="#CCCCCC">vous parlez de secteurs </font> et vous avez beaucoup parlé de la

l'exportation de fabrication et ainsi de suite mais nous voir par exemple les pays i Kindie amazone qui a pris tout pour certains parties de l'économie indienne <font color="#E5E5E5">a pris </font> <font color="#E5E5E5">off mis sur la </font><font color="#CCCCCC">haute technologie ou de services ou </font> vous savez logiciels et ce <font color="#E5E5E5">genre de et </font>

il a créé dans certains un grand boom régions de l'Inde par exemple, et il y a un certain dynamisme en Egypte et George et Émirats arabes unis et Beyrouth et ainsi de suite sur V la nouvelle technologie service l'information révolution dans une sorte d'enquêtes en Europe

et des études à ce niveau est que un vrai secteur que vous <font color="#E5E5E5">connaissez un </font><font color="#CCCCCC">poids lourd </font> <font color="#E5E5E5">qui pourrait cela pourrait avoir un impact </font> il est important d'autant plus que vous dit en Jordanie place comme ça, mais il est <font color="#E5E5E5">ne va pas être le grand employeur et </font>

<font color="#E5E5E5">la façon dont il est pas le grand employeur </font> L' Inde soit verte en <font color="#CCCCCC">Inde a un travail </font> la force de 400 millions et l'ensemble IT secteur des services permettant embauche ce formule il est donc <font color="#E5E5E5">vous savez un présent et que </font>

<font color="#CCCCCC">vous n'êtes jamais </font><font color="#E5E5E5">un exceptionnel ouais ouais </font> c'est c'est le dirigeable ou le <font color="#CCCCCC">plus grand </font> donc , <font color="#E5E5E5">mais je dirais que le service </font> <font color="#E5E5E5">secteur en général pourrait être un moteur de </font> la croissance de l' <font color="#E5E5E5">emploi la création d'une bonne , mais c'est </font> L' <font color="#CCCCCC">hospitalité touristique Ric tous ceux </font>

<font color="#E5E5E5">pourraient également être les moteurs de la croissance , mais pour </font> que vous avez besoin la fois l'investissement le climat, mais aussi la paix et une certaine niveau des <font color="#CCCCCC">projets de loi et étaient </font><font color="#E5E5E5">toujours en instance </font> parce que le temps arrive un peu à un fermer je veux demander un <font color="#E5E5E5">peu sur la façon dont </font>

<font color="#E5E5E5">vous voyez </font><font color="#CCCCCC">de </font><font color="#E5E5E5">la nouvelle </font><font color="#CCCCCC">administration </font><font color="#E5E5E5">américaine </font> politiques économiques potentiels et de l' <font color="#CCCCCC">impact </font> puis <font color="#E5E5E5">je veux vous demander un peu </font> la banque et ce que ce qui est ce qu'il <font color="#E5E5E5">fait </font><font color="#CCCCCC">en sorte que vous connaissez intimement à la </font> banque que vous <font color="#E5E5E5">cherchez à ces </font>

les développements que vous avez bien vous connaître Lana et vous savez qu'il n'y a pas , je pense que <font color="#CCCCCC">le </font> D'une constante est qu'il ya incertitude énorme que vous connaissez le niveau de l'incertitude a augmenté autour de ce que la l'administration fera la nouvelle US

administration et je dirais qu'il y deux facteurs compensatoires à nouveau que je veux dire si l'administration va de l'avant avec son plan pour un stimulus qui est une taxe couper et une augmentation des infrastructures qui va avoir un effet stimulant

sur l'économie américaine devient même une une brèche sur <font color="#CCCCCC">la voiture de sorte que cette zone est </font> ce n'est pas correct , mais si <font color="#E5E5E5">vous aussi si elles </font> imposer des droits de douane ou d' autres types <font color="#E5E5E5">de </font> les restrictions sur le commerce qui ne peuvent pas encore ouais c'est que <font color="#CCCCCC">si elle se transforme en un métier </font>

guerre pourrait-il être un vrai désastre pour Mennah par lui-même si elle pourrait avoir une certaine effet , mais ne pas être un peu <font color="#E5E5E5">comme un </font> modèle global alors il tôt pour que <font color="#E5E5E5">je </font> <font color="#CCCCCC">imaginerait une baisse mondiale oh oui que </font> était le rôle très sérieux au ralentissement oui si

vous espérez pour l'un et pas l'autre <font color="#E5E5E5">dépenses afin de mettre fin à ce que vous les gars font </font> faire avec eux au <font color="#E5E5E5">moins aujourd'hui la Banque mondiale </font> comment voyez-vous votre mission ce que, en fait, vous avez bien nous avons environ un an et moitié il y a décidé que nous allions

consacrer notre mission au Moyen-Orient et Afrique du Nord à la promotion de la paix et la stabilité dans la région par l'inclusion économique et sociale il est donc <font color="#E5E5E5">pas le style habituel de la Banque mondiale </font> des factures <font color="#E5E5E5">encore et aussi exactement </font>

construction d'infrastructures pour le bien de la construction d'infrastructures lorsque vous avez une guerre civile en <font color="#CCCCCC">cours est pas </font><font color="#E5E5E5">nécessairement </font> <font color="#CCCCCC">la meilleure façon de procéder et nous avons eu </font> les cas où nous avons construit la route, puis il y a eu une bombe et la route <font color="#CCCCCC">a </font>

disparaissaient donc nous essayons <font color="#E5E5E5">de </font> renforcer les institutions pour créer sociale et de l' inclusion économique si , par <font color="#E5E5E5">exemple , </font> nous avons <font color="#CCCCCC">un projet axé sur le </font><font color="#E5E5E5">Haut </font> <font color="#E5E5E5">Egypte afin sud de l' Egypte en essayant de créer </font> emplois <font color="#E5E5E5">et l' infrastructure de construction pour les petites </font>

les communautés de la communauté dans la région supérieure et <font color="#E5E5E5">cela est d' avoir le sentiment de </font> l'autonomisation parce que ce que nous réalisons est cela et cela se fait à travers des projets avec le gouvernement, le gouvernement du le gouvernement central emprunte l'argent, mais

alors l'argent se termine réellement dans le gouverneur <font color="#CCCCCC">riche dans les trois gouverneurs </font><font color="#E5E5E5">et </font> quel genre de choses sont en opération oui donc il y a il y a il y a certaines infrastructures principalement l'entretien des routes et créer un

économie locale oui et permettre aux gens de aller <font color="#E5E5E5">au travail si elle sera soit </font> puis il y a un esprit d' entreprise <font color="#CCCCCC">pour </font> en particulier l' <font color="#E5E5E5">accent sur les femmes des </font> les entreprises d'auto-assistance et des choses comme que puis un peu d'agriculture

développement et fantastique êtes-vous capable <font color="#CCCCCC">de faire quoi que ce soit dans le conflit </font> pays ouais donc ce <font color="#E5E5E5">serait bien ya Yémen </font> peut - être le plus <font color="#E5E5E5">intéressant est que nous </font> tout récemment vient de commencer décaisser <font color="#E5E5E5">deux prêts au Yémen ils sont en fait </font>

coup d'oeil qui ont déjà été approuvés avant la guerre, mais notre habitude les règles sont quand il y a de <font color="#CCCCCC">facto </font> gouvernement nous mettre un terme dispersion mais vous connaître cette guerre en cours depuis maintenant près de deux ans et <font color="#E5E5E5">donc ce que nous avons décidé </font>

était qu'il ya <font color="#CCCCCC">un moyen de disperser </font> ces <font color="#E5E5E5">prêts sans nécessairement avoir une </font> gouvernement s'il y avait un tiers qui pourrait effectivement faire en sorte que la argent <font color="#E5E5E5">a été dépensé aux fins de </font> lequel il a été prévu de sorte que nous avons un

prêt qui est pour les enfants immunisant ce qui est très nécessaire, nous allons éviter <font color="#E5E5E5">certains à long terme </font> les dommages et qui est en cours dispersé par WH oh et un autre qui fournit des subventions en espèces comme un fonds social

pour le développement qui est <font color="#E5E5E5">très bien géré </font> organisation, mais qui est en cours dispersé par pnud pour que nous <font color="#CCCCCC">travaillons dans la </font> zone de conflit en Irak et nous sommes En fait, nous avons un projet en Irak aide à la reconstruction des infrastructures dans les

les zones qui daesh vient laissé vacant oui et cela à la fois parce que dés lorsqu'ils congé ont tendance à détruire toute la <font color="#E5E5E5">ville </font> mais aussi aide à bâtir la <font color="#CCCCCC">confiance avec </font> les communautés <font color="#CCCCCC">et et </font> gouvernement de revenir et ils <font color="#CCCCCC">vivent que </font>

<font color="#E5E5E5">triomphe donc alors c'est un qui est seul </font> <font color="#E5E5E5">Irak alors nous essayons dans tous les sens à </font> faire autant <font color="#CCCCCC">que nous pouvons bien fantastique </font> merci <font color="#CCCCCC">Shanta cela a été très très </font> fascinant et très intéressant et merci <font color="#CCCCCC">d'être avec nous aujourd'hui </font>

nous avons été <font color="#E5E5E5">avec le dr. John Guevera tête </font> l'économiste en chef pour le Moyen-Orient et Afrique du Nord à la Banque mondiale et je vous remercie d' être venus <font color="#E5E5E5">et nous allons </font><font color="#CCCCCC">vous </font><font color="#E5E5E5">voir </font> <font color="#E5E5E5">la prochaine fois </font>



Video Description

February 8, 2017 - Shanta Devarajan, chief economist of the World Bank’s Middle East and North Africa Region, joins host Paul Salem to discuss economic challenges facing Egypt and crisis areas in the region, how the World Bank is adapting its approach to handle ongoing conflicts, and where there may be signs for optimism looking to the future for regional economies.