Spanish Subtitles for How to Get Away with Stealing



Subtitles / Closed Captions - Spanish

[REPRODUCIENDO MÚSICA]

MALE SPEAKER: Whoa, [inaudible] [RISA] TONY SALES Tony Sales de mi nombre. Tengo 37 años de edad.

Se ha dicho que soy uno de los mayores estafadores de Gran Bretaña. En mi tiempo como un estafador, he acumulado entre 10 y 30 millones de libras. Pasé seis años de mi vida a la carrera, de los cuales en el final he cumplido una pena de prisión. Ahora he creado una empresa llamada RID Fraude Ltd., que

combate el tipo de fraudes que solía hacer para ayudar a este la creciente epidemia que está sucediendo en todo el Reino Unido. Podría vender arroz para los chinos. Cometer fraude fue tan fácil como eso para mí. La red de falsificación de Londres es enorme, comenzando con el joven

fraudsters-- MALE SPEAKER: La policía no pudo dar dos cerdos voladores sobre el fraude. Sólo he tenido un encuentro, y logré que el fraude. TONY: VENTAS --a principales bandas criminales organizadas el robo de varios millones de libras a través

fraudes elaborados y estafas. MALE SPEAKER: La gente no desea que aparezca tonta. Es por eso que no hacen preguntas. MALE SPEAKER: Toda su nombre tiene que hacer es aparecer en uno de nuestros ordenadores, y se hace. Ese eres tú.

MALE SPEAKER: El dinero no significa nada. Compre ahora, pague Nunca. TONY SALES: Me gustaría poner este número de teléfono abajo para una número para mi nan a contacto de la escuela. Así que si decidí saltar la WAG o hacer novillos, que pudiera sonar

este número, y me contesta el teléfono y decir: "Hola, Halstow escuela, puede puedo ayudarle?" Tenía 11 años, 12 años cuando estaba haciendo eso. Nos gustaría ir a todos y cada uno de esos pisos que estaban en allí y la gente a inscribirse nuestra forma patrocinio por una libra.

Habían teléfono a un número, y ellos decían, "Hola, es la forma de patrocinio real? "Y de nuevo, nos decía:" Sí, el reales de la forma de patrocinio. Es de la Escuela Halstow ". Pero cuando la necesidad de su vientre hambre, y comer, y usted querer comprarse un buen par de zapatillas que todos los

otros niños subirse al juego, son el único cosas que puedes hacer. Y así es como se aprende el oficio. CEE YOUNG: Esto no es realmente la vida. Usted no está haciendo tanto dinero como usted

sea ​​posible, legalmente. Tan pronto como se solicita un trabajo, usted tiene que esperar para siempre. Y mientras espera, que está en las calles, sin hacer nada. Si usted no está haciendo nada, entonces usted está haciendo el diario moler, que se SHOTTING un poco de hierba. Calley: Tienes que cometer estos delitos con el fin de comer

su comida para el día. Obviamente, hay riesgos involucrados en hacer esas cosas. Me han disparado en, y alguien trató de apuñalar. En mi opinión, la violencia no es la respuesta. Yo preferiría hacer las estafas de fraude.

ALIAS: sólo voy a tratar de encontrar un buen par de entrenadores para mí. Sí, estos son malos, ¿no? Puede obtener datos de la tarjeta de hoteles. Puede obtenerlos de fraternidades secretas en línea. Apoderarse de ella es fácil.

En primer lugar se metió en ella cuando era un adolescente en secundaria school-- 16, diría. EBay estafa. Y tengo algunas figuras de lucha libre. Es decir, la gente se me acaba de llamar y decir, compañero, ¿puede ordenarme algún indio, por favor, o una pizza?

Estoy cogiendo a morir de hambre. He hecho cosas para la gente, y no he cuidado mí a cambio. Con eso se hace, lo sé todo sobre ellos. Voy a ir y tomar una tarjeta de crédito en su nombre. Incluso me he hecho con una chica.

Ella me borra fuera de Facebook y me puso su culo en la deuda por hacer eso. [Risas] Eso es lo que pasa cuando me borra de Facebook. [Risas] Mejores sitios web para aniquilar por completo si estás bajo de

dinero, necesitan ropa, quiere comida. En el número dos es Harrods. La seguridad en Harrods es en realidad un montón de caca. Recuerdo mi y mis hijos de Eslovenia, que se violaron todos y cada uno día durante un mes. Ellos simplemente volvieron a Eslovenia con todo

estado de la materia del arte. Y por ahí, que estaban recibiendo la parte superior dólar por ella, también. En el número uno es Tesco, que es mi favorito. Esto es lo que ayudamos a la vecindad con. Para las madres solteras que no tienen tanto dinero como se

le gustaría, nos dan una campana y que sólo les ordenan compras a su casa. La seguridad en Tesco es basura. Pero estoy feliz de que es basura, ya que ha ayudado mucha gente. Así que me compré shitloads de DVD porque quiero

empezar un poco la industria pirata. Dar a los pequeños youngers algo que ver. Esto es sólo agradable. Martillos de guerra, me encanta este producto. Warhammers edición limitada. Malvado.

Es decir, esto es sólo solo esta semana. Bienvenido a la vida de fraude. TONY SALES: Londres está lleno y diverso de todos los diferentes tipos de fraudes pasando continuamente.

Creo que lo más extraño que yo he oído de y sabe de es la estafa nigeriana 419 de lo que ellos llaman el dinero negro. La estafa de dinero negro, básicamente, sólo engaña a la gente en la creencia de que hay una olla de oro el final del arco iris.

SEÑOR. ORO: Mi nombre es Sr. Gold, y yo estoy aquí para hablar con usted acerca de lo que llamamos Wash Wash. Y, básicamente, lo que quiero mostrar ahora es cómo podemos convertir $ 300 en tal vez $ 300.000. A veces la gente del bajo mundo que hemos apuntado ya, número uno, que son las únicas personas que tendrán una

cantidad sustancial de dinero sentado en su casa, en paradero desconocido. Sí, hemos tomado dinero del IRA. No estamos intimidados por ellos en absoluto. Tal vez voy a decir que soy el ayudante de bin Laden. Tengo acceso exclusivo a su tesoro de dinero.

El trabajo ahora es mover el dinero de donde se va a la Al oeste, donde puede ser tratada adecuadamente. Pero entonces cuando les digo que, por desgracia, el dinero ha llegado desfigurado. Pero no es un problema, porque así es como los servicios de seguridad Normalmente mover el dinero.

Y hay productos químicos disponibles en el para lavar el dinero. La idea ahora es para él para comprar suficiente química para que podamos hacer su lavado por el final de la semana. Nunca lo diremos qué es la sustancia química secreta. No es muy caro, pero lo vamos a decir que es muy,

muy caro. Es solo está disponible para los gobiernos, y otras cosas. Magia. Por lo que les das esto. Por lo tanto, hay que ir, el Sr. Cliente. Ir por la carretera, ir a comprar a ti mismo McDonald.

En el momento en que regresan, el pecho se ha ido, todo lo que se ha ido, todo va a estar limpio. ¿La gente realmente lo creen? Ellos si. Lo creen.

Para ser honesto con usted, no podía estar en la habitación porque me se reiría. Tengo una casa bonita, sí, y los coches, las mujeres, la tinglado entero. Y es un estilo de vida que ha sido comprado con este tipo de negocio.

Cortar. TONY SALES: Clave todavía funciona. Echemos un vistazo. Se trata de extractos de cuenta tan sólo, un par de nóminas,

parejas de pasaportes. Absolutamente todo en allí. ofertas de hipotecas. Una gran cantidad de este material se habría dado a la gente a una compañía adecuada para dispersar de ella. ¿Ya sabes?

Y tal vez el tipo que conducía la furgoneta o trabaja en el compañía, que no reciben los salarios que se le recibiendo por el trabajo que está haciendo, piensa, bueno, puede tener un poco de cosquillas, aquí. Y lo vende a la persona equivocada, que luego sería tratar de apoderarse de alguien como yo.

Esta es una solicitud de hipoteca aquí. Conseguimos una copia del pasaporte de alguien. Conseguimos una copia de P60 de alguien, por lo que ahora tenemos una número de seguro Nacional. Tenemos los extractos bancarios de Barclay con la cuenta

número, código de clasificación, todo lo demás en él. Esto es lo fácil que es, ¿no? Haces una factura de servicios públicos. Se puede hacer una tarjeta de seguro nacional, porque consiguió el número de seguridad social. Todas estas cosas son muy fáciles de hacer una vez que tienes

el equipo adecuado. Así que ir al banco, y con todas las cosas que has hecho hasta ahora, y que acaba de dibujar el dinero sobre el mostrador. Una vez que sabía hacer todas estas cosas, que fue instantánea millonarios. Podríamos tener lo que queríamos, cuando queríamos.

pedazos de papel A4 son dinero en efectivo si usted sabe cómo convertirlos en dinero. La pieza final del rompecabezas es ID. La mejor forma posible de ID se puede obtener es un pasaporte británico.

La gente muere en los barcos y las cosas para este pasaporte. Y pasar por encima de las montañas, y que van a todas partes a tratar y obtener este pasaporte aquí. Con esta identificación, la gente le dará nada. Ni siquiera se cuestionan. Y que sólo ven en ella.

Ellos le dan lo que quiera, y luego. Porque por lo que son respecta, es un verdadero pasaporte. Si usted lo hace lo suficientemente bueno, nadie de va a cuestionar nada. Así que esa es la parte más importante, es la identificación con foto.

De manera que poco ha hecho ahora. Así que ahora sólo tenemos que hacer que el resto de las facturas de servicios públicos y el extracto de cuenta. Y eso es. Vamos a hacer una factura completa con números en la parte posterior. Todo lo que está destinado a tener, va a tener.

Así que cuando la gente mira a ella, que le dan la vuelta, va tener todos los números allí. Todo está en su lugar. Incluso el deslizamiento directa tarjeta de débito es perfecto para como debería ser. No hay ninguna diferencia en absoluto.

Es absolutamente perfecto. La gente diría que es un trabajo duro, pero no lo es. Es una cosa fácil de hacer. Mientras que la mayoría de la gente camina más allá de la tienda, y no ven nada, estamos pasando por delante de la tienda y pensando, oh,

vamos a tener una mirada poco allí y simplemente ver lo que podemos hacer. SIMMER: Ella es verde. [INAUDIBLE] TONY SALES: Mira lo joven que es chica. ¿Cuál es, ella tiene 20 años.

¿Qué va a saber? Hay tanto [inaudible] venir a jugar. ¿Usted qué financiar? Mi esposa dijo que haces, sí? Mujer: Se tarda unos 15 minutos, 20

a hacer en el sistema. Sólo necesito alguna forma de identificación, preferiblemente como una tarjeta de débito. TONY SALES: Sí, ahora estas personas no están capacitados en cualquier tipo de antecedentes financieros en absoluto. Puede ir a ellos y decir, me gustaría abrir una tarjeta de la tienda

hoy en día en su tienda, por favor. Y que van a decir, bien, gracias. ¿Podría llenar este formulario, señor? La casa de Fraser tarjeta de la tienda. Qué hace una tarjeta de la tienda House of Fraser? Lo hace, sí?

Y no tengo que tener ninguna identificación conmigo? Mujer: necesitamos una forma de identificación, como una tarjeta de crédito. TONY SALES: Muy bien, tengo que, sí. Si, esta bien. Eso está bien, ¿no?

Todo bien. ¡Muchas gracias! SIMMER: quieren que lo tome más de lo que se piensa quiera tomarlo. Por lo que sólo permiten los venden a usted. TONY SALES: Hola.

Estaba haciendo algunas preguntas, de verdad. Veo lo hace hasta un crédito sin intereses de tres años. Mujer: Sí. TONY SALES: Estoy buscando para obtener mi esposa un 10 años aniversario presente. Sí, que se ve bien.

HEMBRA ALTAVOZ: Eso es un reloj de aspecto agradable, ¿verdad? TONY SALES: Sí. Mujer: Estado civil? Está casado, sí? 10 años, ¿verdad? TONY SALES: 10 años, sí.

Mujer: Lo mismo que yo, este año. TONY SALES: Ah, sí? Así que no se ven lo suficientemente mayor para casarse 10 años. HEMBRA ALTAVOZ: 10 años, Julio. TONY SALES: Wow. Mujer: ¿Tiene usted alguna prueba de

residencia en absoluto con usted? Permiso de conducir o utilidad factura? TONY SALES: Tengo una factura de servicios públicos. Sí. He dejado un bit en el coche. [Risas]

Aqui tienes. Gracias. Ellos no tienen ni idea de lo que están viendo, lo ID que están viendo, cómo comprobar para ver si el ID es real o no. Ellos no tienen ni idea.

Y esa persona podría emitir hasta que el crédito de 5.000 libras en el acto, en el acto. MALE SPEAKER: Derecho, que tiene seis autógrafos en total, señor. Firma allí. Firma y fechas en que uno. Y hay tres copias de la misma, básicamente.

Uno para mí, uno para [inaudible], y uno para nosotros. TONY SALES: OK, señor. Voy a ir a buscar la tarjeta. Tengo que hacer un par de pequeños trozos justo ahí abajo, sí. MALE SPEAKER: Vamos a tener el reloj listo, vamos a tener toda este hecho, todos los trámites ordenados.

TONY SALES: Gracias, señor. Muchas gracias. Hasta luego, adiós. En un día, podría ser que puede haber 20 de nosotros hacia fuera. Y esa chica hace 20 aplicaciones en un solo día.

Esa pobre chica va a meter en problemas. SIMMER: Antes de conocer a Tony, que solía hacer robos. Yo estaba robando a la gente de recogida puerta. Yo estaba en un gran problema. Prisión, estaciones de policía, [inaudible]. Se acaba de conseguir progresivamente peor.

Se llevaba un poco delgado. Pude ver una larga pena de prisión que sale de algo como eso. Acabo de conocer a Hott. Y él me mostró una manera diferente, donde no estaba meterse en problemas tanto.

Él sólo me trajo como si fuera sólo un viejo familia tipo de cosas. Era sólo una manera fácil de la vida. No me preocupo por nada. Yo no tenía que preocuparse por el dinero. ropa bonita, lo que quisiera.

Al crecer, nunca solía tener nada de eso. Cuando dejé de robo y empecé a hacer el fraude, estaba tomando la cara lejos de la delincuencia, si lo desea. No estaba haciendo daño a nadie indirectamente. Es cuestión de suerte. Debido a lo que se hace es que está recogiendo la gente.

Usted no sabe la gente que está recogiendo. Es posible que tenga un millón de personas, y todo lo que está haciendo se acaba de escoger el mejor nombre que se adapte a ti mismo. Ya le ha pasado a mi madre. Ella era la víctima de un fraude de identificación, también. No es decir que provienen de ninguno de nosotros, porque nunca viene

de ninguno de nosotros. Pero ella era. Mi familia no quería que fuera la forma en que lo hice. Sin embargo, se toma su propio camino en la vida, ¿verdad? TONY SALES: Al igual que en un equipo de fútbol, ​​el

anota el delantero de la meta. El fraude funciona exactamente de la misma manera en que, al final, a veces se construye todo, y sólo tiene la última parte del rompecabezas para poner juntos. 9 de cada 10 veces, que va a ser alguien como Kelly.

Los hombres son hombres. Que se verá en una niña preciosa, y que va débil en las rodillas. Puedo entrar y corromper las muchachas de la recepción. Pero hay mucho más hombres que trabajan tiendas, y es más fácil para ella entrar, parpadear sus tetas, wink--

hacer que el hombre sienta que él es especial. Así que se va a salir con 10 veces más de lo que pueda sal con. Kelly: Escucha, voy a salir algún pequeño Geary. Él debe ser de unos dieciocho años. Y lo voy a Taza de inmediato.

Voy a utilizar mi, ¿cuál es la palabra, la feminidad. TONY: VENTAS feminidad. KELLY: [risas] ¿Como lo dices? TONY: VENTAS feminidad.

Kelly: Feminidad. Voy a utilizar eso. Oh por favor. Al final del día, el amor, no tengo nunca, nunca robado a nadie.

Si pudiera conseguir 50 de los grandes fuera de algún banco tonto, porque he dieron un poco de papeleo, lo que sea, Estoy feliz de hacer eso. No voy a salir de mi cama para 5000. ¿Podría? [Risas]

TONY SALES: No, no lo haría. Te encanta demasiado dinero, hombre. Kelly: (risas) yo no iba a salir de la cama para él. TONY SALES: Usted sabe, en ese juego, a veces la gente, cuando Consiguen un poco nervioso, recurren a las drogas o beber a poco tipo de calmar sus nervios un poco.

Creo que a veces, mucho de lo que sucede con estas personas es que se han ganado tanto dinero en el pasado, y han tenido una vida tan buena, que las cosas empiezan a salirse de control. Antes de darse cuenta, el estilo de vida del partido está tratando de ocurrir todos los días.

De Dave? DAVE: Maldita! Tony, ven aquí. TONY SALES: Hola, ¿cómo estás, amigo? ¿Estás bien?

Sí, amigo, estoy bien. ¿Estás bien? Esto es de Dave. DAVE COURTNEY: Me disculpo por él. Estaba bien desde el principio. Culpo a los padres.

Lo conozco desde hace mucho tiempo. Cuando lo conocí, yo tenía una franja. Este es uno de los héroes locales de nuestro pequeño bloque. ¿Derecha? Él fue siempre, y me refiero a esto sinceramente, un poco más inteligente que el oso promedio, la metida de pata, ¿verdad?

Era un poco por encima de sus años. TONY SALES: Gracias. DAVE COURTNEY: No, no me refiero a que sea agradable. Yo te miraba como una amenaza. Le odiaba. Le odiaba.

[Inaudible] hablar con él [inaudible] una sonrisa de fantasía. Vamos, autor intelectual. Ahora bien, no tengo que ser el mejor estafador. Porque lo conozco. Y él no tiene que ser el mejor luchador,

porque él me puede llamar. Cada uno a su propia. Caballos de carreras, justo clavija en el agujero de la derecha. Soy una era completamente diferente. Y la única manera de estar en contra de la ley, o criminal, en ellas días, que todos hayan tenido el mismo corte de pelo, que todos tenían la plana

la nariz, y que era un gángster, que entiende lo que quiero decir? Ahora, a medida que el mundo ha evolucionado, todo el mundo tiene un poco más nítida. No podría robar un banco. No valdría la pena. Porque todo el mundo está pagando con un cheque.

Y cuando solía hacerlo, alguna vieja usada para darle 200 Grand, y nos gustaría correr por el camino. Y si usted ha tenido mala suerte, un policía lo haría perseguirte con un silbato. Fue jodidamente mental. Su mente criminal es tan agudo.

Que van a crucificar y el sacrificio de éstos a prueba de fallos cosas que están haciendo en cuestión de horas. ¿Cómo podría salirse con el fraude? Mírame. Para. Los criminales gastan su dinero muy, muy rápido, porque

no entienden el concepto de ahorro. Y cuando se le acaba el dinero, que en ese momento de salir nick y un poco más. Por lo que no tiene que hacer el ahorro. ¿Sabes a lo que me refiero? Aunque es posible que no desea ser squanderous y slap-feliz

con su dinero, no puede evitarlo. Porque es fácil viene, fácil ir. Y no me gusta decir que, pero es así. Mucho lo que en caso de Tony, con la cosa fraude. Él nunca, nunca creyó que eso alguna vez iba a parar. De lo contrario, no habría desperdiciado el dinero que hizo en

qué hizo. Él debe haber pensado que esto duraría para siempre. TONY SALES: [inaudible] [Hace el arma NOISES]

DAVE COURTNEY: Ven a continuación. ¡Próximo! Sí, pero no puedo hacer que un pasaporte. No podía salir de una puta [inaudible] en [INAUDIBLE]. A menos que me fui de esa manera, me da la puta, dame la

puto [inaudible]. ¿Ya tu sabes? Cómo es eso de un fraude? Auge. Estoy frotando mi pene en su tobillo.

Estoy frotando mi pene en su tobillo. La ilusión de que cualquier persona que está en el lado equivocado de la ley es más emocionante es una ilusión, pero sin duda es un afrodisíaco. Estas pequeñas criaturas, aquí, que parecen que se alejaron la portada de una revista no estaría sentado en la espalda

jardín, dejarme molestar a su tobillo si yo era un lechero. Me hacen sentir como si estuviera 25, alrededor de 6'8" , y de Jamaica. Paso de esta manera. Mira. Después de ti.

Escucha, Dios no te dio un vago como esa para caminar detrás de mí. Joder. Soy amante de la manera que sus piernas se doblan, rubia. Cada vez me gustan esa pequeña curva que haces.

FLORA: Me puede decir la diferencia entre gángsteres y las separe de los heterosexuales, justo incluso hasta el forma en que se habla mucho de la época, y las palabras que utilizan. DAVE COURTNEY: Oh, las putas piernas! [Risas] FLORA: sólo tengo ese lado de mí que le resulta atractiva

o se siente excitado por ellos. No es como si estuviera acostumbrado a eso. Como cuando era un adolescente, cuando yo era un niño, estaba completamente inocente. No pensé, oh, quiero colgar alrededor de gángsters. Fue sólo algo que pasó, en realidad.

Yo prefiero el lado fraude del crimen, más que nada cosa, como la violencia y las drogas. Es más inteligente. Se trata de encontrar lagunas en la sociedad actual. Debido a que en ambos lados que tienes personas que están haciendo una mucho dinero.

Y si la gente común pueden usar su cerebro lo suficiente para encontrar una posible para cuidar de sus hijos preciosa, su novia preciosa, hacer una buena casa, a veces yo creo que, bueno, bueno a usted. Usted ha puesto el suficiente poder cerebral en él, has hecho cosas ocurrir de la nada.

Y puede que sea malo que decir, pero creo que no lo hago cuenta que el exceso. Sé que he tenido amigos que han tenido su identidad robados y sus bancos borran. Por lo que probablemente me odiarán por ello. Y sé que eso es muy malo.

Pero el fraude es más recomendable? DAVE COURTNEY: Es nuestro deber como un criminal, tan pronto como sea que estás haciendo algo que el resto del mundo no lo hacen similares, que es el crimen, al menos debe hacerlo con tan toda la dignidad, el honor, el respeto, la clase, la calidad, profesionalismo, como sea posible.

Porque lo que está haciendo es espumosa, por lo que en menos lo hacen con honor. Eso será una agradable. Bien, muchas gracias, señoras y caballeros, muchas gracias.

El Courtney espectáculo ha terminado. TONY SALES: Hice que lo diga. No me escuchas. Te dije el otro día. MINDY: Usted no me dijo.

TONY SALES: No estoy discutiendo contigo. MINDY: no estabas el sábado pasado. TONY SALES: ¿Qué eres, mi madre? MINDY: No, yo soy tu puta esposa que está sentado aquí el cuidado de sus hijos. Eso es lo que.

TONY SALES: Sí, por favor, nena, ¿puedes hacer que para mí, sí? Mindy? Creo que se ha ido. [RISA]

TONY SALES: No es mi hijo, no. Ahí está mi hijo pequeño. Aquí es donde vivo ahora. obviamente, he pasado de las grandes casas y la gran coches y esas cosas.

Ahora estoy tratando de cambiar mi vida y que se legalicen. Es mucho más difícil que cuando estás a teniendo cosas gratis. La idea de ir y conseguir que con ánimo de lucro no me molesta en lo más mínimo. Pero en realidad engañar a mi mujer y mi familia es la única cosa

que llegó a mí más que nada. Nacido el mismo día que yo. Él es un buen chico, sin embargo. No va a ser una traviesa. ¿no es así?

Oye. Seguir. He empezado ahora una empresa para evitar el fraude. KELLY: [risas] TONY SALES: tengo.

He ido directamente, Kel. Y ahora tengo mi propia compañía llamada Fraude RID. KELLY: [risas] TONY SALES: Y se especializa en el tratamiento con el robo de identidad. Y vamos a enseñar a las empresas que hemos utilizado para

golpear a cómo detenerlo. De verdad. Kelly: ¿Puedo tener un trabajo? [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA ELECTRÓNICA]



Video Description

For more Rule Britannia episodes, click here: http://bit.ly/1kCmmkN

Learn how easy it is to make fake passports and scam the rich into trusting you with thousands of dollars.

If the fraud industry were its own country, it would have the fifth strongest economy in the world, just ahead of the UK. Come and meet the fraudsters who're making a killing from the fastest growing crime on Earth.

Check out "How to Sell Drugs" here: http://bit.ly/Selling-Drugs

Subscribe for videos that are actually good: http://bit.ly/Subscribe-to-VICE
Check out our full video catalog: http://www.youtube.com/user/vice/videos
Videos, daily editorial and more: http://vice.com
Like VICE on Facebook: http://fb.com/vice
Follow VICE on Twitter: http://twitter.com/vice
Read our tumblr: http://vicemag.tumblr.com