Portuguese Subtitles for Η αλληγορία του σπηλαίου - Πλάτωνος Πολιτεία



Subtitles / Closed Captions - Portuguese

Após isso, então, representar a nossa natureza com educação e apaidefsia figura a seguir.

Imagine que, como em uma habitação subterrânea que parece uma caverna, que tem sua entrada aberta para a luz toda a sua extensão, ser pessoas que desde a infância repousarão ali alyssodemenoi as pernas e pescoço, assim você sempre ficar na mesma posição e só pode ver diante de si, sem ser capaz de virar a cabeça por causa de seus laços e atrás de uma certa distância e mais alto para ter acendido um fogo, cuja luz vem a eles

ver apenas suas sombras, o fogo levanta a parede oposta da caverna. E como eles poderiam ver qualquer outra coisa, já que eles não estão autorizados a virar a cabeça? e entre o fogo e os prisioneiros um caminho para cima e em torno dele, nem imaginar paralela de um muro construído como aquelas cortinas do palco se em camadas aqueles que realizam falsos milagres na frente das pessoas e mostrar-lhes ali, seus truques. Imagine que as pessoas a passar ao longo desta parede carregado todos os tipos de objetos

e estátuas e outras estátuas feitas de madeira ou pedra ou qualquer outra coisa que se projetam da parede e você passar sobre a pequena parede, eles nunca fazem vê-los nada, mas as sombras lançar luz sobre a parede oposta da caverna? Agora, se você fosse capaz de falar, você não acha que nós acreditamos que eles falem qualquer é nada, mas as sombras que viam passar na frente de seus olhos? Mesmo se assumirmos que a prisão viria e eco de antikryno parede?

Sempre que alguém iria falar daqueles que foram atrás deles, imaginando que os prisioneiros não teria acreditado que a voz vem da sombra veria passando na frente deles? Então é claro que essas pessoas não teria sido possível acreditar em verdade nada, mas apenas as sombras das construções. Pense agora que forma poderia tomar a liberdade dos grilhões e a cura de ilusão e loucura, se aconteceu e se passava como se segue:

Cada vez que um deles será resolvido e será subitamente forçados a liberar e vire a cabeça e caminhar e enfrentar acendem e todos estes muito dolorido e incapaz de encarar a distinguir essas coisas até agora viu suas sombras O que você imagina que esse homem diria se alguém lhe disse que o que ele viu anteriormente era um disparate e que agora é um pouco mais perto da realidade e que, tendo agora transformados em objetos mais reais

vê mais corretamente? Especialmente se você está mostrando-lhe cada um dos objetos que passaram antes dele Ela perguntou-lhe e obrigá-lo a responder o que está em cada um deles. Você não acha que o homem vai 'perde e acreditava que o que ele viu, em seguida, foi mais verdadeiro do que ele mostrou agora? Se, finalmente, eu disse, alguém o puxou pela força fora de uma escada acidentadas e íngremes

e não deixá-lo antes de tirá-lo à luz do sol, Será que o prisioneiro não vai doer e não aganaktouse que travologousan ele, e quando veio à tona, assim como seus olhos seria inundada pelo brilho ofuscante, Não seria completamente impossível distinguir até mesmo uma das coisas, para o qual o agora eles disseram que é verdade?

Seria preciso, penso eu, de algum tempo para se adaptar, a fim de enfrentar as coisas. Assim, num primeiro momento, ele será facilmente distinguir as sombras, em seguida, as imagens de pessoas e outras coisas na água e, em seguida, as mesmas coisas. Uma vez que essas coisas estão no céu, e que o mesmo céu, poderia olhar mais facilmente à noite com a luz das estrelas e da lua de um dia,

com o sol e luz. E por último de tudo o que podia para enfrentar o sol, há ídolos em água ou qualquer outro lugar de sua própria, mas o sol como tal no seu próprio lugar, e ver a natureza. E depois que eles chegariam para capturar o cálculo isto é, o sol,

Ele está doando as estações e anos e que domina tudo no reino das coisas visíveis, e de alguma forma a causa de tudo o que viu ele e outros prisioneiros. Como ele relembra o lugar, em que primeiro viveu, a "sabedoria" que estavam lá, e os presos lá, você não acha que seria kalotychizei-se a mudar,

enquanto 'Caine vai sentir pena? E se assumirmos que os captores foram então introduzidos alguns valores e elogiar um ao outro e prêmios para quem viu mais claramente do que todos os objetos que se passaram antes que eles, ou quem quer que estava segurando em sua mente que estes são normalmente passados ​​em primeiro lugar, então o que eo que correu com o que, de modo que sob ele tem alguma habilidade especial para adivinhar o que ia passar o tempo todo, Você tem a opinião de que este homem queimando com o desejo para essas coisas, e que teria inveja os homenageados lá e tinha poder e reconhecimento?

Ou ele iria sofrer o que diz Homero, e desejou ardentemente "na terra viveu fag e deixar alguém sem-terra" ou sofrer qualquer coisa do que pensar tais coisas e viver como aqueles? Reflita agora touto.An um homem como ele novamente desceu até lá e sentado na mesma posição, Será que seus olhos não estaria cheio de trevas, e, assim, vir abruptamente da luz solar? E se você precisa paravgei novamente com aqueles que tinham ficado presos tentando distinguir as sombras,

enquanto a visão será fraco até adaptar seus olhos eo tempo de ajuste, não muito curto, Será que ele não se tornar motivo de chacota e não dizendo que ele voltou os olhos danificados dali sobre encenado, e que não vale a pena tentar mesmo ir um up? E qualquer um que tentar resolver as algemas e levantá-los, ele, se eles de alguma forma pego em suas mãos e matá-lo, não matá-lo? Mas a obra de culto, não só para subir, aprender e ser visto bom,

mas estar disposto a vir ao lado daqueles prisioneiros e para compartilhar com eles seus trabalhos e preços, sejam eles fraco ou importante.



Video Description

Ο αλληγορικός μύθος του σπηλαίου με το πλατωνικό κείμενο σε νεοελληνική μετάφραση στους υπότιτλους.