Arabic Subtitles for The Secret Identity Of An Adopted Child: Catharine Robertson at TEDxBaltimore 2014



Subtitles / Closed Captions - Arabic

ووو هووو

منذ البشر في العصر الحجري ويعرف دائما العشائر هويتهم أسماء أصل لآلاف السنين إلا لفترة وجيزة واحدة من الوقت في حفنة من البلدان لفئة مختارة من الناس الناس الذين اعتمدت وفي 43 ولاية في الولايات المتحدة الأمريكية تبنيهم يمنعون حتى تبنيهم للبالغين من معرفة هويتهم الأصلية لا يسمح لها الولادة الأصلي شهادات لذلك فكرتي تستحق الإنتشار هو ضرورة هويتي الأصلية لا يمكن أن يكون

سر من أسرار الدولة انا ذاهب الى ان نعطيكم سبعة أسباب السبب رقم واعتماد دولي واحد هذه هي بعض الآباء بالتبني وربما كنت تعترف أنها اعتمدت أطفال من البلدان في جميع أنحاء العالم التي هي لون البشرة والعرق واضح لا نفس لهم ليس من الممكن لتبييض هؤلاء الأطفال بأنها بيولوجيا الخاصة بهم و

في الواقع اعتمدت في البلاد هم من تلك الدول لديها قوانين تحمي حماية هؤلاء الأطفال الهويات الأصلية لقد وجدت كل من أسماء ولادتهم في خمس دقائق من غوغلينغ ووجدت لها ولادة الآباء أسماء على جوجل وكذلك حتى إذا كانت التبني الدولية الخاصة هوية باي لنا وينبغي أيضا أن يكون تبنيهم قادرة على معرفة هويتهم الأصلية

السبب رقم اثنين معظم البلدان لديها قوانين في مكان حماية هوية الطفل ساعدت الولايات المتحدة في صياغة ودعا معاهدة دولية لاتفاقية الأمم المتحدة لحقوق الطفل وبين أمور أخرى فإنه يوفر الحماية التالية لا عمالة الأطفال لا عقوبة الإعدام للأطفال

لا السجن مدى الحياة للأطفال والدول التي توقع على هذه معاهدة توافق على عدم جعل سرا من أسرار الدولة من هوية الطفل الأصلية هناك ثلاث دول في العالم التي لم تصادق على اتفاقية الأمم المتحدة حقوق الطفل تريد لتخمين من هم الصومال جنوب السودان والولايات المتحدة الصومال وجنوب السودان في الواقع يقولون انهم ذاهبون للتوقيع على معاهدة في أقرب وقت لأنها يمكن أن تحصل على حكوماتهم

نظمت فإن الولايات المتحدة لم توقع على معاهدة لأننا لا تزال تشارك في السجن مدى الحياة للأطفال ولا يزال لدينا 43 دولة التي تجعل من أسرار الدولة من هويات بعض الأطفال السبب رقم ثلاثة ربما كنت قد سمعت هذه الأسطورة أن الآباء الولادة الذين تخلوا عن الأطفال وعدت اعتماد شكل من أشكال عدم الكشف عن هويته أو الخصوصية، وأنا لا أقول

هذا لم يحدث أبدا ولكن بصفة عامة لم يكن هذا ما ادة الآباء كانوا يبحثون للنساء والفتيات في عصر السرية التبني في الولايات المتحدة التي كان من عن تسعة عشر الأربعينات إلى تسعة عشر التسعينات في الواقع كان عليهم أن توقيع العقد قائلا أنا لن تظهر على عتبة داركم لم تكن تلك محمى كان أفراد الأسرة المتبنية جديدة

وفي عام 1998 كان هناك حالة في ولاية أوريغون ولاية أوريغون الرجعية فتح بنشاط في باعتماد سجلات وهنا ما حدث في اعتماد اسمه هيلين هيل تستخدم ميراثها لتمويل تشريعات جديدة ودعم في ولاية أوريغون التشريعية لفتح بأثر رجعي اعتماد يسجل أكبر المعارضين كان التحالف من وكالات التبني مع الكثير من المال والاهتمام حفظ سجلات اعتماد وثيقة

وقال القاضي دعونا نعطي الآباء الولادة وسيلة للاعتراض على تمرير مشروع القانون ولكن ترى كم منهم الذهاب الى الاعتراض على خصوصياتهم تتآكل ستة الولادة جاء والدا للجميع جين دو لهذا اليوم ما زالت لم تحدد لذلك لم يكن قضية خصوصياتهم تتآكل بفعل تورطهم في القضية وثلاثة ترك الدراسة وذلك انطلاقا من كل ولاية أوريغون وقال ثلاثة الآباء الولادة أعترض على هويتي

تعطى بعيدا وقاضي الاستئناف في هذه الحالة وجدت في الواقع كانوا لا وعد privus الخصوصية خصوصية ليست عنصرا من الولادة والتي ولادة غير مناسبة عامة السبب رقم أربعة هو السبب العدالة الاجتماعية هناك فيلسوف يدعى جون راولز الذي يحدث أن يكون من حق هنا في بالتيمور وما درس كان فلسفة العدالة، وانه ذهب شيء من هذا القبيل إذا كان سياسة أو

يتم تطبيق الممارسة بحق لشخص واحد فإنه هو أيضا فقط عندما يطبق على أي شخص آخر على نحو عشوائي حتى يتم إغلاق باعتماد سجلات بلدي أنا لا يستطيعون الوصول إلى شهادة ميلادي وهذا يعني وهذا هو عادل إذا وختم شهادة الميلاد الخاصة بك بعيدا في جميع الأوقات، وكنت لا يسمح لل يكون ذلك مهما كان عمرك أو مختومة شهادة الميلاد الخاصة بك بعيدا أو

كنت أبدا ستكون لدينا الفرصة للقاء الشخص الذي قدم ولادة لك لا يبدو عادلا حتى الآن يفعل ذلك السبب رقم خمسة معظم البلدان بالفعل الرجعية فتح بنشاط على باعتماد سجلات بما في ذلك كل من أوروبا الغربية واستراليا انجلترا معظم أفريقيا وآسيا في الواقع أبدا إغلاق السجلات اعتمادها ل

أنهم يدركون قيمة القرابة والنسب وهذا لا يعني اعتماد لا يحدث انهم فقط لا تجعل الدولة من السري من هوية الطفل أنها تعترف كان وفشلت الاجتماعي تجربة السبب رقم ستة لقد وجدت بالفعل أسرة ولادة بلدي في بلدي

استغرق الأمر 25 سنوات وأنا لم يشاركوا في ولاية فيرجينيا عملية عريضة للحصول على سجلاتي أنا ذاهب لاقول لكم كيفية عمل هذه العملية وهذا هو عملية مشابهة جدا العديد من الدول الأخرى لذلك أنا ولدت واعتمدت في ولاية فرجينيا المخطط هو مختلف قليلا من يجب ان تكون

لذلك اسمحوا لي أن أقول لكم كيفية عمل العملية يمكنني تقديم عريضة مع الدائرة قاضي محكمة القاضي يقول لوكالة التبني سوف إجراء بحث وتقول وكالة لي سوف تدفع لنا مئات من دولار وكالة التبني إذا كانت لا تزال في مجال الأعمال التجارية يقومون بفتح ملف كان لديهم لمدة 44 عاما وحصلوا على أسماء

الناس في ذلك وجوجل لهم والاتصال بهم على الهاتف ويقول هل توافق على الحصول على معلومات تحديد الخاصة بك نظرا لكاثرين روبرتسون ولكن ها هي خدعة التي تبدو مختلفة قليلا جدا إذا إذا كان كلا الوالدين الولادة لقوا حتفهم انها إنكار التلقائي من طلبتي لأنها لا تقول لا منطق

لم يكن لديهم فرصة انهم ليسوا على قيد الحياة لم يكن لديهم فرصة ليقول لا إذا كان أحد قد مات وعلى حد سواء هم على قيد الحياة إذا كان أحد قد مات واحد من العيش ويقول نعم انها لا تزال على إنكار التلقائي لأن الشخص الذي لا يعيش لا تكون هناك فرصة لنقول لا لي لو انهم على حد سواء على قيد الحياة واحد يقول نعم ولكن واحد يقول لا انها الحرمان من كل

المعلومات حتى لمن قال نعم ثم هنا هو الشيء عن القانون في ولاية فرجينيا وحول قانون التبني في العديد من الدول مكتوب من ذلك ذاتي أن القاضي لديه الحق في أن يقول لا لللي حتى إذا كان كلا الوالدين الولادة قال نعم لأن القاضي له الحق شخصي ليقول كان لي نظرا السبب في الالتماس مقنعة بما فيه الكفاية كما لو بلدي يسأل عن هويتي ليست سبب مقنع أنا في عداد المفقودين بعض الصور حتى وجدت الآباء الولادة تقريري الأخير

الصيف كان واحدا على قيد الحياة سوزان والدتي الولادة الذي يجلس في الجمهور أنا حزين جدا ان اقول لكم ان ولادتي والد دوتي توفي في سبعين تسعة عشر تسعة ولكن شقيقته جوابي الخاصة هنا ذلك أن حرموا سؤلي

ومع ذلك اخترت عدم المشاركة في مثل هذا مخطط بونزي مجنون وأديت بحث بمفردي استغرق الأمر 25 سنوات من البحث ولكن عندما اتصلت سوزان في الفيسبوك الماضي أجابت يونيو في غضون 90 دقيقة، وفعل شيء حدث النكراء لأنني كان هذه المعلومات واتصلت المعرفة لها هو لي مع سوزان في بلدي عيد الميلاد العام الماضي

عيد ميلاد أول قضيت مع والدته ولادتي أول واحد أتذكر بدأنا نحب بعضنا البعض في أغسطس ذهبت سوزان وأنا لزيارة والدة جودي في جدتي وعمتي نينا ولا د بدأت نوني وعلينا أن نحب بعضنا البعض ذهبت سوزان وأنا لزيارة والدي والدي بالتبني والدي الذي هو أيضا هنا اليوم

بلى بدأنا نحب بعضنا البعض وفي أكتوبر لعبت الموسيقى للأسرة dhotis وكان كودي الموسيقي الذي تعلمت 34 عاما بعد وفاته حتى فكرتي تستحق الإنتشار هي المعلومات انها ليست خطيرة يمكننا التعامل مع الحقيقة وأنني أستحق هويتي الأصلية شكرا



Video Description

Catharine Robertson is a web strategist, performer, teacher, and storyteller. She was adopted shortly after birth. In 2013, after 25 years of searching, and despite laws designed to prevent adoptees from knowing their original identity, Catharine found her birth family. 

In the spirit of ideas worth spreading, TEDx is a program of local, self-organized events that bring people together to share a TED-like experience. At a TEDx event, TEDTalks video and live speakers combine to spark deep discussion and connection in a small group. These local, self-organized events are branded TEDx, where x = independently organized TED event. The TED Conference provides general guidance for the TEDx program, but individual TEDx events are self-organized.* (*Subject to certain rules and regulations)