Spanish Subtitles for The Secret Identity Of An Adopted Child: Catharine Robertson at TEDxBaltimore 2014



Subtitles / Closed Captions - Spanish

whoo-hoo

ya que los seres humanos la Edad de Piedra siempre han conocido sus grupos de parentesco identidad nombres ascendencia durante miles de años a excepción de un breve período de tiempo en una puñado de países para una clase de gente selecto personas que se aprobaron y en 43 estados en los Estados Unidos los adoptados se impide incluso los adultos adoptados de conocer su identidad original no permite tener nacimiento original certificados por lo que mi idea vale la pena difundir es mi identidad original no debe ser una

secreto de estado Voy a darle siete razones razón número uno la adopción internacional estos son algunos de los padres adoptivos es probable que reconocen que han adoptado niños de países de todo el mundo cuyo color de la piel y el origen étnico es visiblemente no el mismo que el suyo no es posible blanquear estos niños como biológicamente propia y

de hecho, en el país que se adoptó a partir de esos países tienen leyes que protegen la protección de los niños identidades originales Me encontré con todos sus nombres de nacimiento en los cinco minutos de google y me pareció que su nacimiento a nombre de los padres sobre Google, así que si los adoptados internacionales tienen su identidad nos protegida adoptados también deben ser capaces de averiguar su identidad original

Razón número dos la mayoría de los países tienen leyes en vigor protección de la identidad de los niños de Estados Unidos ayudó a elaborar una tratado internacional llamado la Convención sobre los Derechos del Niño y entre otras cosas ofrece las siguientes protecciones sin trabajo infantil sin la pena de muerte para los niños

hay prisión de por vida para los niños y los países firmantes de la presente Tratado se compromete a no hacer un secreto de estado de identidad original de un niño hay tres países en el mundo que no han ratificado la Convención de la ONU sobre los Derechos del Niño quiere adivinar quiénes son Somalia Sudan del Sur y Estados Unidos, Somalia y Sudán del Sur realidad Dicen que van a firmar el tratado tan pronto como se puede conseguir sus gobiernos

organizó los Estados Unidos no firmará el tratado, ya que todavía se dedican a el encarcelamiento de por vida para los niños y todavía tenemos 43 estados que conforman una secreto de estado de las identidades de algunos niños razón número tres usted probablemente ha oído este mito de que los padres biológicos que se rindió a los niños adopción se prometió algún tipo de anonimato o privacidad y no estoy diciendo

Eso nunca sucedió, pero en general, que no es lo que los padres biológicos estaban buscando para las mujeres jóvenes y las niñas en la era secreto de la adopción en los EE.UU., que era de sobre los años cuarenta hasta los años noventa en el hecho de que tenían que firmar un contrato diciendo que no voy a aparecer en su puerta que no estaban los que están siendo protegidos que era la nueva familia adoptiva

y en 1998 hay un caso en Oregon Oregon retro abrió activamente su los registros de adopción y esto es lo que sucedió en la adopción de la colina llamada Helen utiliza su herencia para financiar la nueva legislación y el apoyo en el Oregon legislativo para la apertura de la adopción retroactiva registra los mayores oponentes eran de la coalición de agencias de adopción con una gran cantidad de dinero y el interés en mantener los registros de adopción estrecha

el proyecto fue aprobado por un juez, pero dijo que vamos a dar a los padres biológicos de una manera de oponerse a ver cómo muchos de ellos van a oponerse a su privacidad está erosionando seis nacimiento padres vinieron para todos Jane Doe de que el día de hoy todavía no se identificó por lo que no era un tema de su vida privada siendo erosionada por estar involucrado en el caso y tres abandonado tan fuera de toda Oregon tres padres biológicos dijeron que objeto mi identidad

está dando de distancia y el juez de apelación en este caso, en realidad encontró que eran No prometido Privus privacidad privacidad no es un elemento de dar a luz y que un nacimiento es un evento público la razón número cuatro es una razón de justicia social hay un filósofo llamado John Rawls que pasa a ser de aquí en Baltimore y lo estudió fue el filosofía de la justicia y que fue algo como esto si una política o

la práctica se aplica justamente a una persona, entonces también es sólo cuando se aplica a cualquier otra persona al azar así que mis registros de adopción están cerrados No tengo acceso a mi partida de nacimiento por lo que significa esto es justo si su certificado de nacimiento está sellada por todo el tiempo y no está permitido tenerlo, no importa la edad que tengas o su certificado de nacimiento está sellada o

usted nunca va a tener la oportunidad de conocer a la persona que dio a luz eso no parece tan justo ahora lo hace Razón número cinco la mayoría de los países ya abrió retro activamente su los registros de adopción, incluyendo todos los de Europa Occidental y Australia Inglaterra la mayor parte de África y Asia en realidad nunca cierran los registros de adopción porque

que reconocen el valor de parentesco y ascendencia esto no significa que la adopción no tiene lugar simplemente no hacen un estado el secreto de la identidad de un niño que reconocer que fue un fracasó sociales experimentar razón número seis Ya he encontrado a mi familia biológica por mi cuenta

me tomó 25 años y que no participó en el estado de Virginia de proceso de petición para obtener mis registros Voy a decirle cómo funciona este proceso y este es un proceso similar también muchos otros estados por lo que nací y adoptaron en Virginia el gráfico es un poco diferente de debería ser

así que permítanme decirles cómo funciona el proceso presento una petición con el circuito juez de la corte el juez le dice a la agencia de adopción que llevará a cabo una búsqueda y la agencia me dice que nos va a pagar cientos de dólares la agencia de adopción si todavía están en el negocio abren el archivo que han tenido durante 44 años y que reciben el nombre de la

gente que está dentro y el que Google y los llaman en el teléfono y dicen ¿da su consentimiento para que su información de identificación dado a Catalina Robertson pero aquí está el truco que se ve un poco diferente también si si ambos padres biológicos están muertos se trata de un rechazo automático de mi petición porque no la lógica dice

que no tienen la oportunidad ellos no están vivos no tienen la oportunidad de decir que no si uno está muerto y dos están vivos si uno está muerto y uno de los vivo y dice que sí sigue siendo una rechazo automático porque el que no está viviendo no tiene la oportunidad de decir no a mí si los dos están vivos uno dice que sí, pero uno dice que no es una negación de todos

información, incluso para el que dijo que sí y entonces aquí está la cosa sobre la la ley de Virginia y sobre la ley de adopción en tantos estados en que está escrito de manera subjetivamente que un juez tiene derecho a decir no a mí, incluso si ambos padres biológicos dijo que sí, porque el juez tiene un derecho subjetivo decir fue dada mi la razón de la petición lo suficientemente convincente como si mi pidiendo mi identidad no es una razón de peso me falta algunas fotos para que me encontré con mis padres biológicos última

verano uno era viva Susan mi madre biológica que está sentado en la audiencia Estoy muy triste de decir que mi padre biológico murió en Doty setenta mil nueve, pero de su hermana mi propia respuesta aquí por lo que habría sido denegado mi petición

Sin embargo he decidido no participar en un esquema de Ponzi tan loca y lo hice mi buscar por mi cuenta me tomó 25 años de búsqueda, pero cuando me puse en contacto Susan en facebook última Junio ​​ella respondió dentro de los 90 minutos e hizo algo horrible sucedió porque yo tenía esta información y entré en contacto con saber que soy yo con Susan en mi cumpleaños el año pasado

el primer cumpleaños que pasé con mi madre biológica el primero que recuerdo comenzamos a amarnos unos a otros en agosto Susan y yo fuimos a visitar a la madre de Jodie mi abuela y mi tía Nina y no d Nonie y empezamos a amarnos Susan y yo fuimos a visitar a mi padre mi padre adoptivo mi padre que también está aquí hoy

comenzamos a amarnos unos a otros y en octubre jugué música para la familia dhotis Cody era un músico que aprendí 34 años después de su muerte así que mi idea es vale la pena difundir información No es peligroso que puede manejar la verdad y merece mi identidad original gracias



Video Description

Catharine Robertson is a web strategist, performer, teacher, and storyteller. She was adopted shortly after birth. In 2013, after 25 years of searching, and despite laws designed to prevent adoptees from knowing their original identity, Catharine found her birth family. 

In the spirit of ideas worth spreading, TEDx is a program of local, self-organized events that bring people together to share a TED-like experience. At a TEDx event, TEDTalks video and live speakers combine to spark deep discussion and connection in a small group. These local, self-organized events are branded TEDx, where x = independently organized TED event. The TED Conference provides general guidance for the TEDx program, but individual TEDx events are self-organized.* (*Subject to certain rules and regulations)