French Subtitles for The Secret Identity Of An Adopted Child: Catharine Robertson at TEDxBaltimore 2014



Subtitles / Closed Captions - French

Whoo Hoo

puisque les humains Stone Age ont toujours su leurs groupes de parenté identité noms ascendance pour des milliers d'années, sauf pendant une brève période de temps dans un poignée de pays pour une classe de sélection des personnes les personnes qui ont été adoptés et 43 États des États-Unis, même adoptés adultes adoptés sont empêchés de sachant que leur identité d'origine pas autorisé à avoir naissance original certificats donc mon idée qui mérite d'étalement est mon identité d'origine ne doit pas être un

secret d'État je vais vous donner sept raisons raison numéro une adoption internationale ce sont des parents adoptifs vous reconnaissez sans doute qu'ils ont adoptées les enfants de tous les pays du monde dont la couleur de la peau et l'origine ethnique est visiblement pas la même que la leur il est impossible de blanchir ces enfants comme étant biologiquement leur propre et

en fait, ils ont été adoptés à partir de ces pays ont des lois protègent du pays la protection de ces enfants identités originales J'ai trouvé tous leurs noms de naissance en cinq minutes de googler et j'ai trouvé leur la naissance des parents noms sur google, si bien que si adoptés à l'étranger ont leur identité nous protégeait adoptés devraient également être en mesure de trouver leur identité d'origine

raison numéro deux la plupart des pays ont des lois en place protéger l'identité des enfants aux États-Unis ont aidé à rédiger un traité international intitulé Convention des Nations Unies sur les droits de l'enfant et entre autres choses il offre les protections suivantes pas de travail des enfants, pas de la peine capitale pour les enfants

aucune peine d'emprisonnement à vie pour les enfants et les personnes qui signent ce pays traité d'accord de ne pas faire un secret d'État sur l'identité d'origine d'un enfant il y a trois pays dans le monde qui ne l'ont pas ratifié la Convention de l'ONU sur les droits de l'enfant veulent deviner qui ils sont somalie soudan du sud et les Etats-Unis en Somalie et au Soudan du Sud fait disent qu'ils vont signer le traité dès qu'ils peuvent obtenir leurs gouvernements

a organisé les Etats-Unis ne vont pas signer le traité parce que nous nous engageons toujours en emprisonnement à vie pour les enfants et nous avons encore 43 Etats qui font une secret d'État sur l'identité de certains enfants raison numéro trois vous avez probablement entendu ce mythe que les parents de naissance qui a donné des enfants à adoption avait promis une certaine forme d'anonymat ou de la vie privée et je ne dis pas

qui n'a jamais eu lieu, mais en général, ce n'est pas ce que la naissance des parents étaient à la recherche pour les jeunes femmes et les filles dans l'ère du secret de l'adoption aux États-Unis qui était de sur les années quarante aux années nonante en fait, ils ont dû signer un contrat disant je ne vais pas montrer à votre porte ils ne sont pas ceux protégés il était la nouvelle famille adoptive

et en 1998, il y a un cas dans l'Oregon Oregon rétro ouvert activement son les dossiers d'adoption et voici ce qui est arrivé dans l'adoption du nom de Helen Hill utilisé son héritage pour financer une nouvelle législation et de soutien dans le oregon législature pour l'ouverture rétroactive d'adoption enregistre les plus grands adversaires étaient coalisé des agences d'adoption avec beaucoup d'argent et d'intérêt pour la tenue des dossiers d'adoption à proximité

le projet de loi adopté, mais un juge a dit, nous allons donner les parents biologiques de façon à opposer à voir combien d'entre eux vont s'opposer à leur vie privée érodée six naissance parents sont venus pour tous les jane doe de ce jour toujours pas identifié de sorte qu'il n'a pas été une question de leur vie privée érodée en étant impliqué dans l'affaire et trois abandonné donc hors de l'Oregon trois parents biologiques ont dit que j'objecte à mon identité

étant donné l'écart et le juge d'appel dans ce cas effectivement constaté qu'ils étaient pas Privus promis la confidentialité de la vie privée ne sont pas un élément de donner naissance et que une naissance est un événement public raison numéro quatre est une raison de justice sociale, il y a un philosophe nommé John Rawls qui se trouve être à partir d'ici à Baltimore et ce qu'il a étudié était le la philosophie de la justice et il a quelque chose comme cela si une politique ou

pratique est justement appliqué à une seule personne, alors il est également juste lorsqu'il est appliqué à quelqu'un d'autre au hasard donc mes dossiers d'adoption sont fermés Je n'ai pas accès à mon certificat de naissance ce qui signifie que cela est juste si votre certificat de naissance est scellé loin pour tous les temps et vous n'êtes pas autorisé à avoir peu importe quel âge vous êtes ou votre certificat de naissance est scellé loin ou

vous n'êtes jamais allez avoir l'occasion de rencontrer la personne qui a donné naissance à vous cela ne semble pas juste le fait maintenant raison numéro cinq la plupart des pays déjà rétro ouvert activement leur dossiers d'adoption, y compris toute l'Europe occidentale et en Australie Angleterre la plupart de l'Afrique et de l'Asie en fait jamais fermer leurs dossiers d'adoption parce

ils reconnaissent la valeur de la parenté et l'ascendance cela ne signifie pas l'adoption ne se fait pas ils ne font pas état out secret de l'identité d'un enfant, ils reconnaissent qu'il a été un échec sociale expérience raison numéro six Je l'ai déjà trouvé ma famille de naissance sur mon propre

il m'a fallu 25 ans et je ne participait pas à l'état de la Virginie processus de pétition pour obtenir mes dossiers Je vais vous dire comment ce processus fonctionne et ceci est un processus similaire trop de nombreux autres Etats donc je suis né et adopté en Virginie le tableau est un peu différent de celui CA devrait etre

alors laissez-moi vous dire comment fonctionne le processus je dépose une pétition avec le circuit juge de la cour, le juge dit à l'agence d'adoption vous allez effectuer une recherche et l'agence me dit que vous allez nous payer des centaines de dollars l'agence d'adoption si elles sont toujours en activité ils ouvrent le fichier qu'ils ont eu depuis 44 ans et ils obtiennent les noms des

les gens en elle et le google et ils les appellent sur le téléphone et dire avez-vous consentir à ce que vos informations d'identification donnée à Catherine Robertson mais voici l'astuce qui ressemble un peu différent trop si, si les deux parents biologiques sont morts c'est un refus automatique de ma pétition, car ils ne font pas la raison d'être dit

ils ne possèdent pas une chance ils ne sont pas vivants, ils ne sont pas une chance de dire non si l'on est mort et les deux sont en vie si l'on est mort et l'un des vivants et dit oui, il est toujours un refus automatique parce que celui qui ne vit pas ne pas avoir une chance de dire ne me si elles sont à la fois en vie on dit oui, mais on dit pas qu'il est un déni de tous

information, même pour celui qui a dit oui, puis voici la chose au sujet de la la loi en Virginie et sur le droit d'adoption dans de nombreux Etats, il est écrit de manière subjectivement qu'un juge a le droit de dire non à moi, même si les deux parents biologiques dit oui parce que le juge a un droit subjectif à dire a été ma donné raison sur la pétition suffisamment convaincante comme si ma demande mon identité est pas un raison impérieuse me manque quelques photos pour que je retrouve mes parents de naissance dernière

été on était en vie Susan ma mère de naissance qui est assis dans le public Je suis très triste de vous dire que mon père biologique doty est mort dans soixante-dix neuf neuf ans, mais ma propre réponse de sa sœur ici donc ma demande aurait été refusée

mais je choisi de ne pas participer à un tel schéma de Ponzi fou et je l'ai fait mon recherche sur mon propre il m'a fallu 25 ans de recherche, mais quand je contacté Susan sur facebook dernière Juin, elle a répondu dans les 90 minutes et a fait quelque chose de terrible est arrivé parce que je eu cette information et je contacté son savoir qui me est avec Susan sur mon dernière année d'anniversaire

le premier anniversaire, je passais avec ma mère de naissance le premier que je me souviens, nous avons commencé à aimer les uns les autres en Août Susan et moi sommes allés visiter la mère de Jodie ma grand-mère et ma tante Nina et pas d Nonie et nous avons commencé à aimer les uns les autres Susan et moi sommes allés rendre visite à mon père mon père adoptif mon père qui est aussi ici aujourd'hui

Ouais nous avons commencé à aimer les uns les autres et en octobre je jouais de la musique pour la famille dhotis Cody était un musicien que j'ai appris 34 ans après sa mort donc mon idée à propager l'information il est pas dangereux, nous pouvons manipuler la vérité et je mérite mon identité d'origine Je vous remercie



Video Description

Catharine Robertson is a web strategist, performer, teacher, and storyteller. She was adopted shortly after birth. In 2013, after 25 years of searching, and despite laws designed to prevent adoptees from knowing their original identity, Catharine found her birth family. 

In the spirit of ideas worth spreading, TEDx is a program of local, self-organized events that bring people together to share a TED-like experience. At a TEDx event, TEDTalks video and live speakers combine to spark deep discussion and connection in a small group. These local, self-organized events are branded TEDx, where x = independently organized TED event. The TED Conference provides general guidance for the TEDx program, but individual TEDx events are self-organized.* (*Subject to certain rules and regulations)