Portuguese Subtitles for The Secret Identity Of An Adopted Child: Catharine Robertson at TEDxBaltimore 2014



Subtitles / Closed Captions - Portuguese

whoo-hoo

uma vez que os seres humanos da Idade da Pedra sempre souberam os seus grupos de identidade de parentesco nomes de ascendência durante milhares de anos com exceção de um breve período de tempo em um punhado de países para uma classe seleta de pessoas pessoas que foram adoptadas e em 43 estados nos Estados Unidos adotados até mesmo adultos adotados são impedidos de conhecendo a sua identidade original não é permitido ter de nascimento original certificados de modo a minha idéia vale a pena espalhar é a minha identidade original não deve ser um

segredo de estado eu estou indo dar-lhe sete razões razão número um a adopção internacional estes são alguns pais adotivos você provavelmente reconhecem que tenham adoptado crianças de países em todo o mundo, cuja cor da pele e etnia é visivelmente não o mesmo que o deles não é possível branquear essas crianças como sendo biologicamente conta própria e

de fato do país foram adoptadas por esses países têm leis que protegem proteger essas crianças identidades originais Encontrei todos os seus nomes de nascimento em cinco minutos de pesquisando e achei a sua nascimento pais nomes no Google, bem assim, se adotados internacionais têm o seu identidade nos protegeu adotados também deve ser capaz de descobrir sua identidade original

razão número dois a maioria dos países têm leis em vigor proteger a identidade das crianças nos Estados Unidos ajudou a redigir um tratado internacional chamado de Convenção das Nações Unidas sobre os Direitos da Criança e entre outras coisas oferece as seguintes proteções sem trabalho infantil sem a pena capital para crianças

nenhuma prisão vida para as crianças e os países que assinam o presente tratado concordam em não fazer um segredo de Estado fora da identidade original de uma criança existem três países no mundo que não ratificaram a Convenção da ONU sobre os Direitos da Criança quer adivinhar quem são Somália Sudão do Sul e os Estados Unidos na Somália e Sudão do Sul, na verdade, dizem que vão assinar o tratado, logo que eles podem obter seus governos

organizou os Estados Unidos não vão assinar o tratado porque ainda se envolver em prisão de vida para as crianças e ainda temos 43 estados que fazem uma segredo de Estado de identidades de algumas crianças razão número três provavelmente você já ouviu esse mito de que os pais de nascimento que desistiu de crianças adoção foi prometido alguma forma de anonimato ou privacidade e eu não estou dizendo

isso nunca aconteceu, mas em geral não é isso que o nascimento pais foram à procura para as mulheres jovens e meninas na era sigilo da adoção, em os EUA, que era de sobre os dezenove anos quarenta aos anos noventa na verdade, eles tiveram que assinar contrato dizendo que não vai aparecer na sua porta eles não foram os únicos a ser protegida era a nova família adotiva

e, em 1998, há um caso em Oregon Oregon retro activamente abriu sua registros de adoção e aqui está o que aconteceu na adoção chamada Helen Colina usou sua herança para financiar a nova legislação e apoio no Oregon legislador para a abertura retroactiva da adoção registra os maiores adversários foram coalizão de de agências de adoção com um monte de dinheiro e interesse em manter registros de adoção perto

o projeto foi aprovado, mas um juiz disse que vamos dar aos pais de nascimento uma maneira de se opor a ver quantos deles vão se opor à sua privacidade sendo corroída seis nascimento pais vieram para todos Jane Doe de até hoje ainda não identificados por isso não foi uma questão da sua privacidade está sendo gasto por ter sido envolvido no caso e três desistiu tão fora de todos os Oregon três pais biológicos disse Oponho-me a minha identidade

sendo dado afastado eo juiz de apelação, neste caso, na verdade, eles eram Não Privus prometeu privacidade privacidade não é um elemento de dar à luz e que um parto é um evento público razão número quatro é uma razão de justiça social há um filósofo chamado John Rawls que passa a ser da direita aqui em Baltimore eo que ele estudou foi o filosofia da justiça e isso foi algo como isto, se uma política ou

prática é justamente aplicada a uma pessoa, então ele também é apenas quando aplicado a qualquer outra pessoa de forma aleatória por isso os meus registros de adoção estão fechados Eu não tenho acesso a minha certidão de nascimento para que significa que este é justo se a sua certidão de nascimento é selada durante todo o tempo e você não está autorizado a tê-lo não importa quantos anos você é ou sua certidão de nascimento é selada ou

você nunca vai ter a oportunidade de conhecer a pessoa que deu à luz a você que não parece tão justo agora, não é razão número cinco maioria dos países já retro activamente abriu sua registros de adoção, incluindo toda a Europa Ocidental e Austrália, Inglaterra maior parte da África e da Ásia na verdade, nunca fechar os registros de adoção, porque

eles reconhecem o valor de parentesco e ascendência isso não significa que a adoção não acontece eles simplesmente não fazem um estado o segredo da identidade de uma criança eles reconhecem que foi uma falha sociais experimentar razão número seis Eu já encontrei a minha família de nascimento em meu próprio

ele me levou 25 anos e eu não participar no estado de Virginia de processo de petição para obter os meus registros Vou dizer-lhe como esse processo funciona e este é um processo semelhante também muitos outros estados então eu nasceu e adotado em Virginia gráfico é um pouco diferente do que deveria ser

Então deixe-me dizer-lhe como funciona o processo I apresentar uma petição com o circuito juiz do tribunal, o juiz diz que a agência de adoção você vai executar uma pesquisa e a agência diz-me que você vai nos pagar centenas de dólares a agência de adoção, se eles ainda estão em negócios ele abrir o arquivo que eles tiveram por 44 anos e que recebem os nomes do

pessoas nele eo google-los e eles chamá-los no telefone e dizer você concorda ter suas informações de identificação dada a Catherine Robertson mas aqui está o truque que parece um pouco diferente também se se ambos os pais biológicos estão mortos é uma negação automática de minha petição, porque eles não a lógica diz

eles não têm uma chance eles não estão vivos, eles não têm a chance de dizer não se alguém está morto e ambos estão vivos, se um está morto e um dos vivo e diz que sim ainda um é negação automática porque o único que não está vivendo não tem a chance de dizer não para mim se eles estão ambos vivos se diz sim mas diz que não é uma negação de tudo

informações até mesmo para a pessoa que disse que sim e, em seguida, aqui está a coisa sobre o lei em Virgínia e sobre a lei de adoção em tantos estados é escrito de forma subjectivamente que um juiz tem o direito de dizer não a mim mesmo se ambos os pais biológicos disse que sim, porque o juiz tem o direito subjetivo de dizer foi o meu dada razão sobre a petição atraente o suficiente como se a minha pedindo minha identidade não é um razão convincente que estou perdendo algumas fotos assim que eu encontrei meus pais biológicos última

verão um estava vivo Susan minha mãe biológica que está sentado na platéia Estou muito triste de dizer-lhe que o meu nascimento pai doty morreu em setenta dezenove nove, mas de sua irmã minha própria resposta aqui por isso o meu pedido teria sido negado

no entanto eu escolhi não participar de tal esquema ponzi louco e eu fiz o meu pesquisar por conta própria ele me levou 25 anos de procurar, mas quando eu contactado Susan no facebook última Junho, ela respondeu dentro de 90 minutos e fez algo terrível aconteceu porque i tinha essa informação e entrei em contato com ela saiba que me é com Susan no meu aniversário no ano passado

o primeiro aniversário que passei com minha mãe biológica o primeiro que eu lembro que comecei a amar uns aos outros em agosto Susan e eu fomos para visitar a mãe de Jodie minha avó e minha tia Nina e nenhum d Nonie e começamos a amar uns aos outros Susan e eu fui visitar meu pai, meu pai adotivo meu pai que também é aqui hoje

sim começamos a amar uns aos outros e, em outubro eu tocava música para a família dhotis Cody era um músico que eu aprendi 34 anos após sua morte por isso a minha ideia vale a pena espalhar a coleta de informações não é perigoso que pode lidar com a verdade e eu mereço minha identidade original obrigado



Video Description

Catharine Robertson is a web strategist, performer, teacher, and storyteller. She was adopted shortly after birth. In 2013, after 25 years of searching, and despite laws designed to prevent adoptees from knowing their original identity, Catharine found her birth family. 

In the spirit of ideas worth spreading, TEDx is a program of local, self-organized events that bring people together to share a TED-like experience. At a TEDx event, TEDTalks video and live speakers combine to spark deep discussion and connection in a small group. These local, self-organized events are branded TEDx, where x = independently organized TED event. The TED Conference provides general guidance for the TEDx program, but individual TEDx events are self-organized.* (*Subject to certain rules and regulations)