Russian Subtitles for The Secret Identity Of An Adopted Child: Catharine Robertson at TEDxBaltimore 2014



Subtitles / Closed Captions - Russian

Ого-ого-го

так как люди каменного века всегда знали их идентичность родственных групп родословной имена тысяч лет в течение одного короткого периода времени в исключением несколько стран для выбора класса людей людей, которые были приняты и в 43 штатов в США усыновленных даже взрослые усыновленные предотвращаются от зная их первоначальную идентичность не разрешается иметь оригинальное рождение сертификаты так что моя идея стоит распространять мой оригинальный личность не должна быть

государственная тайна Я собираюсь дать вам семь причин номер один причине международного усыновления вот некоторые усыновители вы, вероятно, признают, что они приняли дети из стран во всем мире, чей цвет кожи и этническая принадлежность явно не то же самое, как у них это не представляется возможным, чтобы обелить этих детей как биологически свои собственные и

на самом деле в стране они были приняты из тех стран, где действуют законы, защищающие защиты тех детей, оригинальные тождества Я нашел все их имена при рождении в течение пяти минут, и я прибегая к помощи нашли свое рождение имена родителей на Google, а поэтому, если международные усыновленные имеют свои идентичность защищали нас усыновленные должен также быть в состоянии найти свою первоначальную идентичность

Причина номер два в большинстве стран существуют законы в месте защиты личности детей, Соединенные Штаты помогли разработать проект международный договор под названием Конвенция ООН о правах ребенка и среди прочего он предлагает следующие средства защиты нет детского труда не смертная казнь для детей

нет пожизненное заключение для детей и людей стран, которые подписывают этот Договор не согласен, чтобы сделать государственную тайну из оригинальной идентичности ребенка Есть в мире три страны, которые не ратифицировали Конвенцию ООН о правах ребенка хотят угадать, кто они Somalia Южный Судан и Соединенные Штаты Сомали и Южный Судан на самом деле говорят, что они собираются подписать договор, как только они могут получить свои правительства

организовал Соединенные Штаты не будут подписывать договор, потому что мы по-прежнему заниматься пожизненное заключение для детей, и у нас еще есть 43 государства, которые делают государственную тайну, из некоторых детских идентичностей Причина номер три Вы, наверное, слышали этот миф, что родители при рождении, который бросил детей принятие обещали некоторую форму анонимности или конфиденциальности, и я не говорю,

что никогда не случалось, но в целом, что это не то, что рождение искали родители для молодых женщин и девочек в секретностью эпоху принятия в США, который был из о девятнадцати сороковых до девяностых годов на самом деле они должны были подписать контракт говоря я не будет отображаться на вашем пороге они были не те, защищен это была новая приемная семья

а в 1998 году есть случай в Орегоне Орегон ретро активно открыла свой принятие записи и вот что случилось в принятии имени Хелен Хилл использовала свое наследство для финансирования нового законодательства и поддержки в Орегоне Законодательная власть задним числом открытие принятия записей крупнейших противников были Коалиции из агентств по усыновлению с большим количеством денег и интерес хранение усыновлению записи близко

законопроект был принят, но судья сказал, давайте дадим рождения родителей способ возразить увидеть, сколько из них собираются возражать против их личной жизни размываются шесть родов родители пришли за все Jane Doe по сей день до сих пор не определены, так что не было вопрос об их личной жизни размывается будучи вовлеченным в дела и трех выбыли так что из всех трех Орегон рождении родители сказали, что я возражают против моей личности

будучи отдана, и судья апелляционного суда в данном случае на самом деле обнаружили, что они были не privus обещали конфиденциальность конфиденциальность не является элементом рожает и что рождение является публичным мероприятием Причина номер четыре причина социальной справедливости есть философ по имени Джон Ролс, который случается прямо отсюда в Балтиморе и что он изучал был философия справедливости и это пошло что-то вроде этого, если политики или

практика справедливо применительно к одному человеку, то это также только применительно к кто-либо другой в случайном порядке так что мои записи по усыновлению закрыты У меня нет доступа к моему свидетельство о рождении, так что означает, что это справедливо если ваш свидетельство о рождении запечатали за все время, и вы не разрешили нет это независимо от того, сколько вам лет или свидетельство о рождении запечатана прочь или

вы никогда не будете иметь возможность встретиться с человеком, который дал рождение к вам что не кажется таким уж справедливым теперь делает это номер пять причин большинство стран уже ретро активно открыли свои принятие записей, включая все Западной Европы и Австралии Англии большая часть Африки и Азии никогда на самом деле никогда не закрывать их принятия записи, потому что

они признают ценность родства и происхождения это не означает, что принятие не происходит, они просто не делают состояние секрет из идентичности ребенка они признают его неудавшийся социальный эксперимент Причина номер шесть Я уже нашел свою семью при рождении на моем собственном

это заняло у меня 25 лет, и я не участвовал в штате Вирджинии Процесс ходатайства о получении моих записей Я собираюсь рассказать вам, как работает этот процесс, и это аналогичный процесс слишком многие другие государства так что я родился и принят в Вирджинии график немного отличается от должен быть

так что позвольте мне сказать вам, как этот процесс работает ли я подать заявление со схемой Судья суда судья говорит, что в агентство по усыновлению вы будете выполнять поиск и агентство говорит мне, вы будете платить нам сотни долларов агентство по усыновлению, если они все еще находятся в бизнесе они открывают файл они имели в течение 44 лет, и они получают с названиями

люди в нем и Google их, и они называют их по телефону и сказать, Согласны ли вы, чтобы ваша идентификационная информация дана Кэтрин Робертсон но вот трюк который выглядит немного по-другому тоже если если оба рождении родители умерли это автоматический отказ в моей жалобе, потому что они не делают обоснование говорит

они не имеют шанс они не живы, они не имеют шанса сказать нет, если один умер, и оба живы, если один умер и один из живой и говорит, что да, это все еще автоматический отказ, потому что тот, кто не живет, не имеет шанса сказать нет мне если они оба живы один говорит, что да, но кто-то говорит не только это не отрицание всех

информация даже для того, кто сказал, что да, а потом вот вещь о закон в Вирджинии и о принятии закона во многих государствах это написано так субъективно, что судья имеет право отказать мне, даже если оба родителя при рождении сказал, что да, так как судья имеет субъективное право сказать, был мой дано Причина, по ходатайству достаточно убедительным, как будто мой вопрос для моей идентичности не является веская причина я пропускаю несколько фотографий, так что я нашел моего рождения родители в последний раз

лето один был жив Сьюзен моего рождения мать, которая сидит в аудитории Я очень печально, чтобы сказать вам, что мой родной отец умер Доти в тысяча девятьсот семьдесят девять, но мой собственный ответ его сестры здесь так что мое ходатайство было бы отказано

Однако я решил не участвовать в таком сумасшедшем схеме Понци, и я сделал мой поиск по себе это заняло у меня 25 лет поисков, но когда я связался с Сьюзан на Facebook Последние Июня она ответила в течение 90 минут и сделал что-то ужасное произошло потому, что я имел эту информацию, и я связался с ее знаю, что мне с Сьюзен на моем день рождения в прошлом году

первый день рождения я провел с моей родной матерью первый я помню, как мы стали любить друг друга в августе Сьюзен и я пошел навестить мать Джоди моя бабушка и моя тетя Нина и не д Нони, и мы стали любить друг друга Сьюзен и я пошел навестить моего папу мой приемный отец моего отца, который также здесь Cегодня

Да мы стали любить друг друга и в октябре я играл музыку для дхоти семьи Коди был музыкантом, который я узнал 34 лет после его смерти так что моя идея стоит распространяться информация это не опасно, мы можем справиться правду, и я заслужил свою первоначальную идентичность Спасибо



Video Description

Catharine Robertson is a web strategist, performer, teacher, and storyteller. She was adopted shortly after birth. In 2013, after 25 years of searching, and despite laws designed to prevent adoptees from knowing their original identity, Catharine found her birth family. 

In the spirit of ideas worth spreading, TEDx is a program of local, self-organized events that bring people together to share a TED-like experience. At a TEDx event, TEDTalks video and live speakers combine to spark deep discussion and connection in a small group. These local, self-organized events are branded TEDx, where x = independently organized TED event. The TED Conference provides general guidance for the TEDx program, but individual TEDx events are self-organized.* (*Subject to certain rules and regulations)