Portuguese Subtitles for Kasam - 24th July 2017 - कसम - Full Episode (HD)



Subtitles / Closed Captions - Portuguese

Não, Rishi. Não, meu! Se vocês...

Não! Olha, Tanuja ... Se ela vê você, então ela vai bater em você. Ela certamente vai me jogar para baixo as escadas! Você só vai dormir tranquilamente. É isso aí! Está escrito no seu destino que você apenas ... ... continuar se contorcendo para Tanuja e ir dormir.

'Parece que há uma falha de energia. Sim! Esta é a minha chance.' 'Eu tentei um monte para não vir aqui.' 'Mas meu coração não se moveu.' 'Eu não sou a qualquer culpa nisso.' 'Só o meu coração está em falta.' 'Poxa! O alarme está tocando!'

Mamãe! 'Oh Deus! Mamãe está dentro e filha, fora!' 'Onde posso me esconder?' Mamãe! - Bom dia, Natasha! Bom Dia mãe! Por que você veio para o meu quarto tão cedo de manhã?

Mãe, o Sr. Bonito ... Mr. bonito, tão cedo de manhã? Eu só o vi! 'A filha é mais esperto do que sua mãe! Ela me viu em seu sono! Onde você o viu? Fora da janela? Não, não fora. Vi-o para dentro.

'Esta gracinha certamente irá se me espancado, hoje.' Dentro da casa? - Sim. No meu quarto! Mãe, no meu quarto, não no seu. No seu quarto?! O que você quer dizer? Mãe, eu vi fantasmas no meu sonho.

Eles atacaram Natasha. Mr.Handsome me salvou, então. 'Eu sempre vou te salvar. Eu prometo.' Mãe, eu preciso agradecer Mr.Handsome. OK. Agradecê-lo. Mas agora não. É muito cedo. Ele pode estar dormindo agora.

Ele não está bem, então não vamos incomodá-lo. Assim, fazê-lo no final do dia. Mãe, não dar desculpas. Chamá-lo agora. Por favor, mãe! Você é muito teimoso. Ele não está pegando o telefone. Talvez ele não quer falar com você.

Nenhuma mãe. É manhã. Ele pode ser tomar um duche. Ele poderia ter mantido o móvel de distância. Eu vou, tomar um banho. Não me perturbar. Se Mr.Handsome chama-se, bater a porta.

Ok, minha senhora. Agora vamos ir e tomar um banho. Você precisa ter o pequeno-almoço muito ou você vai se atrasar para a escola como de costume. Quando eu selecionar o vestido? O que há de errado comigo? Não me lembro de qualquer coisa nestes dias. Ah não! Eu fiquei tão tarde. Ah não! Esqueça café da manhã. Vou almoçar no escritório.

Deixe-me informar Samar. Tanuja. Olá! - Samar, não venha me pegar. Não venha aqui, eu vou chegar ao escritório de Bedi diretamente. 'Dizer que a AK bem.' 'Isso você vai para Rishi em seu próprio país.'

Obrigado, Tanuja. Eu pensei, por causa de ontem ... Mas você é tão doce. Eu teria que chamar AK muitas vezes ... ... se tivesse sido AK em seu lugar. Não, está tudo bem. Eu vou para Rishi. Quer dizer, eu vou ao seu escritório. Estou muito atrasado. Tchau!

Ah não! Como posso ir ao escritório com essas roupas? Eu vou ter que ir para casa e ... Devo chegar ao escritório antes dela de qualquer maneira. Vou saltar para fora da janela. Desculpe, Tanuja. Rishi é um pouco tarde. Um pouco tarde?! - Um pouco! - Um pouco tarde!

Ele não tem respeito pelo tempo. que não é bom? Desta forma, estamos juntos sob o mesmo teto. Comida? Comida? Trouxe este almoço? Uau! É este lancheira seu? O que um aroma! Parece delicioso.

não Tanuja não compartilhar sua comida com ninguém. Mas, o aroma é muito tentador, não é? Como ... - manhã! Manhã. Lamento, à tarde. Eu sou um pouco tarde, desculpe. Rishi, que são 2-3 horas de atraso. É apenas 2-3 horas. Grande negócio.

By the way, você está bonita. Seu vestido. Na verdade, é assim que Punjabis são. Eles dizem o que sentem. Não se importa, por favor. Estou certo? Uau, é hora de almoço? Sim. - Primeiro, vamos comer e depois trabalhar.

Estou faminto. Anciãos dizem que a comida vem em primeiro lugar ... ... em seguida, trabalhar. Estou certo, Tanuja? Agradável. Você vai e lancheira obter. - Pratos! Pratos! Quando é que vamos começar caixa de almoço para o trabalho? E daí? Temos este. - Não, espere. não Tanuja não compartilhar alimentos com estranhos.

Desconhecido? Estou família. Quero dizer, eu e AK se fundiram nosso negócio. Então, somos parceiros, certo? Vamos lá, vamos comer juntos. - Sim certo. Teremos em uma placa. Ele aumenta love.- Tanuja, se juntar a nós. Vamos ... Vamos ... - tenha por favor.

Você vai comer? Aqui, comer. Uau! O meu favorito, cominho arroz. Surpreendente. A comida cheira a mesma, ainda hoje. Com licença. O que você está fazendo? O que você fez?

Nada, eu parei o elevador. O quê mais? Agora, você vai estar comigo neste elevador. Por que está fazendo isso, Rishi? - Porque você não está fazendo isso. Rishi ... Rishi, por favor ... Pare tudo isso agora. Por favor. - Ei. Parei-lo. Olha, o elevador parou.

Rishi, você ... - Sim, você e eu. Eu e você. Ninguém pode ficar entre nós. Você está fazendo-me irritado. - Você sempre fica com raiva. Você sempre lutar comigo. Com os outros, você é sempre assim. Você sorri docemente para outros. Você sempre consegue lívido para mim.

Porque isso é como você se comporta. O que você fez, ninguém mais ... -Não mais ninguém se atreve a fazê-lo. Eu não me importo se alguém fez isso. Você não se importa, mas você sabe ... De qualquer forma, esqueça isso. Pelo menos, não lutar agora. Diga-me, como posso ... Eu só quero ver um sorriso no seu rosto e ...

... um pouco de amor. Por favor, Tanuja. Chahat e Shivika entrou em uma briga. - É isso? Então eu remendado-los. - Boa menina. Mãe, você sabe, todo mundo na escola ... ... chama pai um herói.

É isso? Isso porque seu pai é um herói. Sente-se calmamente agora e eu vou buscar algo para comer. Mãe, ouça. - Sim? Por que você não veio para me salvar, quando houve um ataque? Porque a mãe percebeu que muito tempo depois que tinha acabado. Mãe, ser forte. Você chora por cada coisa pequena.

É isso? Isto é como mães são. Não, meu amigo Natasha de mãe é realmente forte. O que? Eu esqueci de te contar. - O que? Era a mãe de Natasha, que me salvou dos homens maus. Na escola. - É isso?

E sabe de uma coisa? Todo mundo na escola ... ... fala sobre o pai ea mãe de Natasha. É isso? Será que o seu pai e Tanuja atender? Quem é Tanuja? Quer dizer, a mãe de Natasha. Será que eles se encontram na escola? Mãe, os dois nem sequer se conhecem.

'Os dois se conhecem desde os anos.' Rishi, por favor pare de fazer estas perguntas inúteis. Então, minhas perguntas são inúteis agora? A pergunta, de novo? O que aconteceu com você? Você está bem? Uma pergunta, novamente.

Tanuja, diga-me ... - Estou sufocando. Eu sou fóbica cluster. - Você nunca me contou. Isso aconteceu apenas alguns dias atrás, é uma doença nova. Eu não posso respirar, por favor ... - Espere um pouco, relaxar. Eu quero sair deste lugar. - Ok, relaxar. Acalme-se. EU... Você nunca me disse para que eu ...

Ele está machucado lá. você não pode ver, ele está prejudicando lá? Haverá um alarme ali. Você tem um telefone bem certo? Por favor ligue. - Espere um minuto. Relaxe, eu vou chamar Manpreet. - Qual foi a necessidade de fazer isso? Ele vai chamar a recepção. - Eu tinha perdido minha mente. Eles vão enviar um eletricista, relaxar.

Ligar! - Calma por favor. Por que você está ficando tão hiper? Eu estou chamando Manpreet 'Eu apenas enviou Manpreet casa.' Rishi, o que você está fazendo? Por favor, faça isso rápido. Espere um minuto, não há rede.

Você nunca tem a rede. Chamada do meu telefone. Eu vou morrer de ... - Acalme-se. Estou fazendo isso. Cujo número é esse? Olá? Rishi? Quando você mudar seu número de telefone? Cara, isso não é o meu telefone.

Este é o telefone de Tanuja. - Número de Tanuja? Isso significa que, Tanuja está com você? Pare de fazer perguntas. Estamos presos no elevador. Você está preso no elevador, de novo? Isso também, com Tanuja? Primeiro me diga, por que você sempre ficar preso com Tanuja? Não repita o que eu digo. Eu sei o que estou dizendo.

Você acabou de chamar a recepcionista e pedir-lhes para enviar alguém. Ela não está bem. Você está entendendo, certo? Apenas a 2 minutos, ok? Enviar rapidamente. OK? Obrigado. Tchau. número do escritório. 'É este um acidente ou um plano de destino?'

'Não, eu vou ir para o escritório imediatamente.' 'Farei Tanuja perceber que nós não ...' '... tem algum espaço para ela em nossas vidas mais.' Veja! Lamento, eu não fiz isso de propósito. É muito quente? Você está rindo na minha condição?

Não, na verdade ... Você sorriu e assim ... Eu estou rindo? Eu não estou rindo. Eu estou ficando sufocada. Quero dizer, você sempre ficar muito irritado quando você me vê. Eu sinto muito. Assim, você .. Quando você se comporta muito bem com mim? Você também lutar sempre que você se encontra.

Você não vai olhar para si mesmo? Você vai encontrar todas as falhas em mim. Você está ferido. Deve ser causar dor, certo? Você está preocupado? Não ... Isso acontece com bastante frequência. - Eu não estou preocupado. Muitas vezes, a pessoa que dá dor de fazer se sente mal para o outro.

Quero dizer, ele se sente mal porque ele é culpado. Não, isso acontece muitas vezes. Mas não se preocupe, eu vou passar por qualquer dor para você. Você sabe o que? Mesmo que eu estou prestes a morrer, então ... Rishi Singh Bedi ... ... não falar sobre a vida e a morte na minha frente.

Por quê? - Porque eu não gosto disso. O que você está fazendo, Tanuja? Mesmo que você vai se machucar.



Video Description

Rishi sneaks into Tanuja’s room at night as he loves her immensely. However, he is nervous to tell her so. In the office lift, Rishi intentionally locks himself up with Tanuja. However, will he muster up the courage to tell her that he loves her? Stay tuned to find out.

Kasam is a story of star crossed lovers Rishi and Tanu who are destined to be together since birth. Their love has stood the test of time, cheating even death. This story of reincarnation will even make non believers believe in love.

To subscribe this channel go to: http://www.youtube.com/subscription_center?add_user=colorstv

To go to the show playlist go to : https://www.youtube.com/watch?v=VWFlLVlyIYE&t=25s&list=PLcC6hSpO26KsIVMiZa1hrouMPo9MQnVq7&index=1

The accuracy, completeness, currency and/or suitability of the above video description is not endorsed by its licensor or broadcaster or the Channel. They shall not be liable for loss and/or damage arising from the video description.