Portuguese Subtitles for Scott Pilgrim Vs. The World - Trailer Oficial (Legendado Pt-Br)



Subtitles / Closed Captions - Portuguese

E aí, como vai?

Vou te deixar em paz, agora. Conhece uma garota com esse cabelo? - Sim, é a Ramona Flowers - Ela está fora do seu alcance. Conhece ela? Me conte agora. Ela acabou de se mudar, conseguiu um emprego na Amazon. Tenho que encomendar algo bem legal.

Scott, você está esperando o pacote que acabou de pedir? Talvez. Scott Pilgrim? Oi, eu queria te chamar para sair, mas vi como isso seria idiota. Tudo bem. Só assine isso, ok? Quer sair um dia destes?

Se eu disser sim você assina o maldito pacote? Então, te vejo ás oito? Venha me ver numa batalha de bandas. - Você tem uma banda? - É, somos horriíveis. Um, dois, três, quatro. Senhor Pilgrim!

Eu sou o primeiro ex-namorado maligno da Ramona. O quê? Espere! Estamos lutando pela Ramona? Não recebeu o email que mandei explicando tudo? Eu exclui. O que diabos foi aquilo?

Se a gente vai namorar, você vai ter que derrotar meus ex's malignos. Boiando - Entendeu Então você está dizendo que... ...que a gente está namorando? - Acho que sim. - Então a gente pode se beijar? - Claro. Scott Pilgrim!

Prepare-se para ser destruído pela Liga dos Ex's Maliginos. A Ramona namorou gêmeos? Ao mesmo tempo? Se quer alguma coisa tem que lutar por ela. Precisa melhor seu jogo. Dizer a palavra com "L". - Lésbica? - A outra palabra com "L".

Lésbicas? NESTE VERÃO O JOGO COMEÇA TIPO "DONKEY KONG" - O que está fazendo? - Pegando uma vida. Você quer lutar comigo, por ela? Por que faria isso?

Porque estou apaixonado por ela. SCOTT PILGRIM CONTRA O MUNDO Na próxima, não namore uma garota com onze ex's maliginos. - Sete. - Ah! Não é tão ruim. Breve.



Video Description

Scott Pilgrim vs. the World é um filme lançado em 2010 baseado na história em quadrinhos (banda desenhada) Scott Pilgrim, criada por Bryan Lee O'Malley. O filme é dirigido por Edgar Wright e estrela Michael Cera e Mary Elizabeth Winstead.
----
Scott Pilgrim (Michael Cera), baixista da banda de garagem Sex Bob-omb, acabou de conhecer a garota de seus sonhos. entretanto, ele deve derrotar os sete ex-namorados do mal de Ramona Flowers' (Mary Elizabeth Winstead), que estão vindo para matá-lo.

Scott Pilgrim nunca teve problema em conseguir uma garota. O problema é se livrar delas. Da garota que deu um pé na bunda dele — e agora voltou para a cidade — até a distração adolescente que ele está tentando ter quando Ramona entra de patins em seu mundo, amor não tem sido fácil. Ele logo descobre, entretanto, seu novo interesse amoroso tem a mais estranha bagagem de todas: uma liga de ex-namorados do mal controlam sua vida amorosa e irão tentar eliminar qualquer um que tentarem ficar com ela.

À medida que Scott se aproxima de Ramona, ele deve enfrentar um número cada vez maior de vilões da galeria do passado dela, de infames skatistas a estrelas do rock vegetarianos e gêmeos idênticos maldosos. E se ele espera ganhar o verdadeiro amor, ele deve sumir com todos seus oponentes antes que seja fim de jogo.