Spanish Subtitles for The Thorn Birds Scenes - 23. Ralph's sacrifice



Subtitles / Closed Captions - Spanish

A las 11:00, reunión con el secretario sobre relaciones consulares.

Yo tendría cuidado con él, Eminencia, he oído que se opone a su posición. Luego la congregación de las Iglesias Orientales... para tratar la creación de más seminarios regionales. Una tendencia interesante, ¿no le parece? Debido a que un clérigo nativo sería más sensible a su propia gente. Sin duda, pero todas estas conferencias interminables...

la política, la diplomacia, ¿Estás seguro de querer ser cardenal? ¿Sino cómo puedo tener la esperanza de ser elegido Papa? La respuesta perfecta, siempre. Engañar con la verdad. ¿Nunca bajas la guardia? Le ruego me disculpe si lo he ofendido, Eminencia.

Y me gustaría que dejaras de llamarme a través de mi título. Mi nombre es Vittorio. Cuando Pío X se convirtió en Papa... le dieron una maravillosa cama. ¿Sabes lo que dijo? Es preciosa...

pero moriré en ella. Esto en cuanto a los beneficios de la ambición. Es cierto que hacemos muchas cosas buenas... pero a menudo los sacrificios parecen ser mayores que los beneficios. Pero, ¿hay algún sacerdote en toda la Iglesia... que no se pregunte acerca de los sacrificios que debe hacer?

Ninguno, si somos honestos con nosotros mismos. Cuando somos jóvenes el voto que más cuesta es el de castidad... ¿No es así? Nunca dejarse arrastrar... por una ola de pasión. Y luego saber...

que no habrá esposa... Sin calidez... Ni consuelo por la noche. Ni hijos. Nadie que te siga. Jamás.

Pero últimamente he estado sintiendo otro tipo de soledad. La simple necesidad humana... de compartir mi ser más íntimo... con alguien... como cualquier otro hombre. No somos como los demás hombres, somos sacerdotes.

Nuestro ser más íntimo debe compartirse sólo con Dios. Otra respuesta perfecta. Sí, piensas que te pongo a prueba de nuevo, ¿verdad? Aún sondeándote por el bien de la Iglesia. No temas, porque a pesar de mi sondeo... sigue habiendo en lo más profundo de tí...

algo que no he encontrado. Si no lo ha encontrado, es que tal vez no existe. Que preciosa. Aún conserva una leve fragancia. Tuve una rosa durante muchos años... de mi madre.

No quiero recuerdos de mi madre. No. Este fue el sacrificio. Es muy frágil. Debemos tener cuidado.



Video Description

"Never fear for all of my probing, there is still in the very core of you something I have not found"

Disclaimer: All rights belongs to WBTV.
Allowance is made for “fair use” for purposes such as criticism, comment, teaching, discussion and research.