Spanish Subtitles for TEDxBucharest - Dumitru Popescu - 10/16/09



Subtitles / Closed Captions - Spanish

hola gracias <font color="#CCCCCC">por venir a este evento I </font>

acaba de llegar desde <font color="#E5E5E5">la Base Naval de Constanza </font> estamos juntos con mis colegas estamos preparar el lanzamiento del cohete demonios el primero lanzado en el <font color="#E5E5E5">Google Lunar </font> XPRIZE la competencia y la primera opinión cohete espacial son la puesta en marcha del proyecto

en 1999 como una iniciativa de los estudiantes con la <font color="#CCCCCC">universidad aeroespacial en </font> Bucarest y por supuesto no tenemos dinero <font color="#E5E5E5">como los inicios por lo que tenían que empezar </font> <font color="#CCCCCC">por uno los europeos no están bebiendo </font> <font color="#E5E5E5">más, así que es el caso también para </font>

los rumanos e ir a <font color="#E5E5E5">un patrocinador y </font> <font color="#E5E5E5">para decirle que quiero construir un cohete </font> este es el bombeo <font color="#E5E5E5">loco por lo que invertimos nuestro </font> dinero y tenemos <font color="#E5E5E5">éxito para construir algunos es una </font> socio y luego paso a paso nos logrado convencer <font color="#E5E5E5">a algunos patrocinadores </font>

unir nuestros esfuerzos y en 2003 nos logrado unirse al <font color="#E5E5E5">servidor expreso </font> competencia y en esta <font color="#E5E5E5">competición nos </font> también tuvo éxito para poner en marcha nuestra primera cohete, que es el primer cohete equipado con el motor de cohete

completamente <font color="#CCCCCC">reutilizable </font><font color="#E5E5E5">hecha de composite </font> materiales y éste se puso en marcha en 2004 lo que la Fuerza Aérea base para medios <font color="#E5E5E5">y quiero compartir con ustedes las imágenes </font> a partir de 2004 Guau

<font color="#CCCCCC">por favor espere con su coche </font> y aquí estamos en los medios de rey Air <font color="#CCCCCC">Base de la Fuerza estamos equipo deportivo </font> <font color="#E5E5E5">aquí con mi lugar Pascal similares </font> Titania de esto es la plataforma de lanzamiento de la Tengo todo vehículo

Esto fue tomado de tres kilómetros lejos de la <font color="#E5E5E5">plataforma de lanzamiento, porque la gente </font> restricción de la <font color="#CCCCCC">fuerza aérea </font><font color="#E5E5E5">y tuvimos </font> 94 niñas de países pobres que <font color="#E5E5E5">evento en vivo transmitido fue el </font> mayor <font color="#E5E5E5">cobertura de los medios de comunicación para fines científicos </font>

evento que hacer No Oh menudo este hito hito importante fuimos hacia adelante <font color="#E5E5E5">a la historia de la </font>

<font color="#CCCCCC">nave estabilidades que fue diseñado para </font> ser <font color="#CCCCCC">capaz de transportar con seguridad en el espacio </font> piloto <font color="#E5E5E5">y vuelo súper escarabajos y para </font> ello se utilizó el globo solar como un primer etapa del <font color="#E5E5E5">sistema, así que básicamente el </font> cohete se transporta en la estratosfera

con la ayuda de la espada y globo de ahí que el cohete se enciende y el Estados <font color="#E5E5E5">y alcanzará el espacio por lo que la primera </font> vuelo <font color="#E5E5E5">de este sistema se llevó a cabo en 2006 </font> AutoNation y, básicamente, volaron a otro sabes 50 <font color="#CCCCCC">kilómetros </font><font color="#E5E5E5">por encima de la tierra </font>

<font color="#E5E5E5">casi aquí así que por favor </font> este es el <font color="#CCCCCC">que almacenable brujo y era </font> También <font color="#E5E5E5">buena parte </font> Oh <font color="#E5E5E5">Ashley o se coordina </font><font color="#CCCCCC">con el aire </font> <font color="#E5E5E5">Fuerza para este vuelo y la aviación civil </font>

y lo que ves es <font color="#CCCCCC">un informal de la </font> nave espacial no en el sistema de lo que ves abajo no hay mayor reflector que era mono con el fin de <font color="#E5E5E5">y obligados </font><font color="#CCCCCC">a ser capaz de 15 también </font> que el sentimiento peor y <font color="#CCCCCC">de esta manera nos </font>

fueron capaces de <font color="#E5E5E5">realizar un seguimiento de todo el tiempo y </font> También llevamos <font color="#CCCCCC">muy bien </font><font color="#E5E5E5">desde la facilidad </font> estratosfera después de este blanco que queremos ir hacia adelante para probar el vehículo completo y lanzamos misión de este tiempo desde una vez más volvemos a los medios

la fiebre se basó y que <font color="#E5E5E5">puso en marcha </font><font color="#CCCCCC">una </font> vehículo completo con <font color="#CCCCCC">la ayuda de la </font> Armada o <font color="#E5E5E5">Fuerza Aérea y Rumania negación </font> Por favor todo lo que ves es <font color="#E5E5E5">justo delante de mí sin </font> barbuda productos abarcados

el lanzamiento de una <font color="#CCCCCC">colonia de este tipo es </font> extremadamente complejo porque hay que haber viento no superior a <font color="#CCCCCC">4 metros por </font> también segundos que era <font color="#CCCCCC">muy abundante ella </font> Ahora la gente de radio de la Universidad

de trabajo <font color="#E5E5E5">que vamos a feliz para transportar </font> ellos esas son las imágenes y lo que se oye es jaja yo nuestra versión también vemos el punto de

artículos de la velocidad supersónica que <font color="#CCCCCC">es </font> También <font color="#CCCCCC">principal de la manía </font> que es una publicación de barrio que fue todo el <font color="#CCCCCC">tiempo guiado bastante </font> cruzar una línea de nuestro centro de mando

<font color="#E5E5E5">franca y tuvimos también ves que tenemos </font> el cohete tenemos <font color="#E5E5E5">la espada solo que </font> que se utilizaron como la primera etapa de la poner en marcha y en 2008 <font color="#E5E5E5">la preparación rural </font>

junto con <font color="#E5E5E5">X fundación PREMIO </font> puesto en marcha el Google Lunar XPRIZE competencia de 30 millones de dólares la competencia otorgada al primer equipo que llevó al éxito a la fundación <font color="#CCCCCC">Center Rock la luna y viajar 500 </font>

metros y enviar imágenes de alta definición y tomando en cuenta al promotor de la reina esta competición para enviar el primer <font color="#E5E5E5">correo electrónico </font> de ellos y nos dijo que estaba bien tenemos <font color="#E5E5E5">la </font> <font color="#CCCCCC">tecnología y queremos ser parte de </font> de esta competición y nos sumamos a la

la competencia en dos mil <font color="#CCCCCC">y </font><font color="#E5E5E5">en el </font> a partir <font color="#CCCCCC">de 2008 y lo que estamos </font><font color="#E5E5E5">haciendo </font> en este momento Mike es que queremos poner <font color="#E5E5E5">en marcha el </font> primer cohete en el <font color="#E5E5E5">Google Lunar XPRIZE </font> competencia y también para poner en marcha la primera cohete espacial rumano y mis colegas

son el nombre de la base naval en mal Sansa que están discutiendo procedimientos Taylor con la Armada de <font color="#E5E5E5">la Fuerza Aérea y </font> <font color="#CCCCCC">Twitter Mini radiación y estamos </font> esperando <font color="#E5E5E5">el tiempo y el evento </font> <font color="#E5E5E5">se llevará a cabo la esperanza de la próxima semana y let </font>

Quiero <font color="#E5E5E5">que le muestre el equipo </font> simulación de un golpe y verá más o menos lo mismo que la <font color="#E5E5E5">voluntad </font> sucederá la próxima semana mi nombre es <font color="#E5E5E5">rolón </font> <font color="#E5E5E5">siendo escamosa en las fases de agua y roca </font>

También se <font color="#E5E5E5">puso en agua </font><font color="#CCCCCC">y es por </font> <font color="#E5E5E5">primera vez en el mundo Prince algunos </font> en algún lugar de este evento promotores honesta y también de <font color="#E5E5E5">sistema de discapacidad que, básicamente, </font> la primera etapa utiliza las etapas inferiores

para estabilizar la <font color="#E5E5E5">primera etapa verticales </font> trayectoria sin necesidad de utilizar nuestro código IV servicios o <font color="#E5E5E5">suave, Tony </font> el primer objeto no es sin embargo usted tiene tres nuevas cámaras y ingeniosa Batgirl esta

um o España latido rox Mateo todos ellos esperamos <font color="#CCCCCC">ser el primer hombre hasta que mostrar </font>

la forma de las ventanas poder <font color="#E5E5E5">como yo jewey desastre </font> ese satélite tal vez

apagado tierra sin <font color="#E5E5E5">metros </font> tradicion nuestras actividades espaciales <font color="#CCCCCC">no estamos Wanda y </font>

Oh Mike también se Sobre y querer llevar la vida una vez más los momentos <font color="#E5E5E5">que hacen la </font><font color="#CCCCCC">rumana tan orgulloso </font> porque este <font color="#E5E5E5">cedro Biblia son una de las </font> la mayoría de los logros importantes logros



Video Description

About TEDx, x=independently organize event
In the spirit of ideas worth spreading, TEDx is a program of local, self-
organized events that bring people together to share a TED-like experience.
At a TEDx event, TEDTalks video and live speakers combine to spark deep
discussion and connection in a small group. These local, self-organized
events are branded TEDx, where x=independently organized TED event.
The TED Conference provides general guidance for the TEDx program, but
individual TEDx events are self-organized.*
(*Subject to certain rules and regulations)