French Subtitles for TEDxBucharest - Dumitru Popescu - 10/16/09



Subtitles / Closed Captions - French

bonjour je vous remercie <font color="#CCCCCC">d' être venu cet événement , je </font>

Je viens de Constanza <font color="#E5E5E5">base navale </font> nous sommes ensemble avec mes collègues, nous sommes la préparation du lancement de la fusée de l'enfer le premier lancé dans le <font color="#E5E5E5">Google Lunar </font> la concurrence XPrize et le premier avis fusée spatiale sont le démarrage du projet

en 1999 comme une initiative étudiante avec <font color="#CCCCCC">l'université aérospatiale </font> Bucarest et bien sûr, nous avons pas d'argent <font color="#E5E5E5">comme le début, nous avons dû commencer </font> <font color="#CCCCCC">vers le bas un des Européens ne sont pas boire </font> <font color="#E5E5E5">plus , alors qui est le cas aussi pour </font>

les Roumains et aller à <font color="#E5E5E5">un commanditaire et </font> <font color="#E5E5E5">pour lui dire que je veux construire une fusée </font> c'est de pompage <font color="#E5E5E5">fou pour que nous investissons notre </font> l' argent et nous <font color="#E5E5E5">réussissons à construire quelques - uns est un </font> partenaire et étape par étape, nous réussi à convaincre certains <font color="#E5E5E5">sponsors à </font>

unir nos efforts et en 2003, nous réussi à rejoindre le <font color="#E5E5E5">serveur express </font> la concurrence et dans cette <font color="#E5E5E5">compétition nous </font> également réussi à lancer notre premier fusée qui est la première fusée équipé du moteur de fusée

complètement <font color="#CCCCCC">réutilisable </font><font color="#E5E5E5">en composite </font> matériaux et celui-ci il a été lancé en 2004 ce que la base des médias Air Force <font color="#E5E5E5">et je veux partager avec vous les images </font> à partir de 2004 sensationnel

s'il vous plaît attendre <font color="#CCCCCC">avec votre voiture </font> et ici nous sommes dans les médias King Air Force de <font color="#CCCCCC">base nous équipements sportifs </font> <font color="#E5E5E5">ici avec ma place Pascal similaire </font> Titania de c'est la rampe de lancement du J'ai tout véhicule

cela a été pris de trois kilomètres loin de la <font color="#E5E5E5">rampe de lancement parce que les gens </font> restriction par la <font color="#CCCCCC">force aérienne </font><font color="#E5E5E5">et nous avions </font> 94 filles de pays pauvres <font color="#E5E5E5">Événement en direct diffusé ce fut le </font> la plus grande <font color="#E5E5E5">couverture médiatique pour les scientifiques </font>

si vous faites Non Oh toi souvent cette étape importante étape nous sommes heureux <font color="#E5E5E5">de l'histoire de la </font>

<font color="#CCCCCC">artisanat stabilités qui a été conçu pour </font> être en <font color="#CCCCCC">mesure de transporter en toute sécurité dans l' espace </font> pilote <font color="#E5E5E5">et super vol coléoptère et </font> nous avons utilisé ballon solaire comme une première étape du <font color="#E5E5E5">système de manière fondamentalement la </font> fusée est transporté dans la stratosphère

avec l'aide du ballon d'épée et à partir de là la fusée est allumée et la Unies <font color="#E5E5E5">et atteindra l' espace pour la première </font> vol <font color="#E5E5E5">de ce système a eu lieu en 2006 </font> AutoNation et essentiellement volé à un autre vous savez 50 <font color="#CCCCCC">kilomètres au- </font><font color="#E5E5E5">dessus de la terre </font>

<font color="#E5E5E5">presque ici , donc s'il vous plaît </font> c'est <font color="#CCCCCC">celui Warlock stockable et était </font> aussi une <font color="#E5E5E5">bonne partie </font> Oh <font color="#E5E5E5">ou Ashley ont été coordonnées </font><font color="#CCCCCC">avec l'air </font> <font color="#E5E5E5">Force pour ce vol et de l' aviation civile </font>

et ce que vous voyez est <font color="#CCCCCC">une ambiance décontractée du </font> engins spatiaux pas sur le système ce que vous voyez là-bas ne dépasse réflecteur qui était le singe pour <font color="#E5E5E5">et forcé </font><font color="#CCCCCC">de pouvoir 15 aussi </font> ce sentiment pire et <font color="#CCCCCC">de cette façon nous </font>

ont pu <font color="#E5E5E5">suivre tout le temps et </font> nous avons facilement <font color="#CCCCCC">magnifiquement aussi </font><font color="#E5E5E5">de la </font> stratosphère après ce blanc que nous voulons aller de l'avant pour tester le véhicule complet et nous avons lancé la mission à cette époque de nous revenons une fois de plus aux médias

la fièvre était fondée et nous avons <font color="#E5E5E5">lancé </font><font color="#CCCCCC">une </font> véhicule avec <font color="#CCCCCC">l'aide du </font> <font color="#E5E5E5">Force de la marine ou de l' air et la négation Roumanie </font> S'il vous plaît tout ce que vous voyez est <font color="#E5E5E5">juste devant moi pas </font> produits couverts barbuda

le lancement d'une telle <font color="#CCCCCC">eau de Cologne est </font> extrêmement complexe parce que vous devez ont le vent ne dépassant pas <font color="#CCCCCC">4 mètres par </font> deuxième aussi <font color="#CCCCCC">qu'elle était très copieux </font> maintenant les gens de la radio de l'Université

du travail que <font color="#E5E5E5">nous allons heureux de transporter </font> les images et ce sont ce que vous entendez est haha je notre version, nous voyons aussi le point de

des articles de la vitesse supersonique qui <font color="#CCCCCC">est </font> également le <font color="#CCCCCC">premier ministre de la manie </font> toi qui est une maison d'édition de quartier qui était tout le <font color="#CCCCCC">temps guidé tout à fait </font> traverser une ligne de notre centre de commande

toi toi <font color="#E5E5E5">franchement et nous avions aussi vous voir que nous avons </font> la fusée , nous avons <font color="#E5E5E5">l'épée seule qui </font> nous étions habitués comme la première étape pour la lancer et en 2008 la <font color="#E5E5E5">préparation rurale </font>

ainsi que la <font color="#E5E5E5">fondation X PRIZE </font> a lancé le Google Lunar XPrize concurrence de 30 millions de dollars concours attribué à la première équipe qui a amené la fondation à réussir <font color="#CCCCCC">Centre roche la lune et voyage 500 </font>

mètres et envoyer des images HD et la prise en compte au promoteur de la Reine cette compétition pour envoyer le premier <font color="#E5E5E5">email </font> d'eux et nous dit d' accord , nous avons <font color="#E5E5E5">la </font> la <font color="#CCCCCC">technologie et nous voulons être une partie de </font> de cette compétition et nous nous associons à la

la concurrence dans deux mille <font color="#E5E5E5">au </font> au début <font color="#CCCCCC">de 2008 et ce que nous </font><font color="#E5E5E5">faisons </font> en ce moment mike est que nous voulons <font color="#E5E5E5">lancer la </font> première fusée dans le <font color="#E5E5E5">Google Lunar XPrize </font> la concurrence et aussi pour lancer la première fusée spatiale roumaine et mes collègues

sont le nom de la base navale pauvre Sansa ils discutent des procédures Taylor avec la Marine <font color="#E5E5E5">avec l'Armée de l' Air et </font> <font color="#CCCCCC">Twitter Mini rayonnement et nous sommes </font> attendre que <font color="#E5E5E5">le temps et l'événement </font> <font color="#E5E5E5">prendra l'espoir lieu la semaine prochaine et let </font>

Je veux <font color="#E5E5E5">vous montrer l'ordinateur </font> simulation d'un coup et vous verrez à peu près la même chose qui arriver la semaine prochaine mon nom est <font color="#E5E5E5">sournoise </font> <font color="#E5E5E5">étant feuilletée sur des scènes d'eau et de roche </font>

sera également <font color="#E5E5E5">mis sur l' eau </font><font color="#CCCCCC">et il est pour </font> la <font color="#E5E5E5">première fois dans le monde du Prince certains </font> quelque part dans ce promoteurs d'événements honnêtes et aussi de <font color="#E5E5E5">régime d'invalidité qui essentiellement </font> la première étape utilise les stades inférieurs

pour stabiliser le <font color="#E5E5E5">premier étage vertical </font> trajectoire sans utiliser notre code IV services ou doux <font color="#E5E5E5">Tony </font> le premier objet n'est pas encore vous avez trois nouveaux appareils photo et ingénieux Batgirl ce

um ou en Espagne battement rox Matthieu tous nous espérons <font color="#CCCCCC">être le premier homme jusqu'à vous montrer </font>

comment les fenêtres de Puissance <font color="#E5E5E5">comme Jewey yo désordre </font> cette Satellite peut être

de Terre sans <font color="#E5E5E5">mètres </font> tradition nos activités spatiales nous <font color="#CCCCCC">ne sommes pas Wanda et </font>

Oh un Mike aussi et plus veulent donner vie à nouveau les moments <font color="#E5E5E5">qui font de la </font><font color="#CCCCCC">Roumanie si fier </font> parce que ce <font color="#E5E5E5">cèdre Bible sont l' un des </font> la plupart des réalisations importantes réalisations



Video Description

About TEDx, x=independently organize event
In the spirit of ideas worth spreading, TEDx is a program of local, self-
organized events that bring people together to share a TED-like experience.
At a TEDx event, TEDTalks video and live speakers combine to spark deep
discussion and connection in a small group. These local, self-organized
events are branded TEDx, where x=independently organized TED event.
The TED Conference provides general guidance for the TEDx program, but
individual TEDx events are self-organized.*
(*Subject to certain rules and regulations)