Portuguese Subtitles for TEDxBucharest - Dumitru Popescu - 10/16/09



Subtitles / Closed Captions - Portuguese

Olá obrigado <font color="#CCCCCC">por terem vindo este evento I </font>

apenas veio de Constanza <font color="#E5E5E5">Base Naval </font> estamos juntos com os meus colegas estamos preparando o lançamento do foguete inferno o primeiro lançado no <font color="#E5E5E5">Google Lunar </font> competição XPRIZE eo primeiro parecer foguete espacial são o início do projeto

em 1999 como uma iniciativa de estudantes com a <font color="#CCCCCC">universidade aeroespacial em </font> Bucareste e, claro, não temos dinheiro <font color="#E5E5E5">como os começos então tivemos que começar </font> <font color="#CCCCCC">baixo um os europeus não estão bebendo </font> <font color="#E5E5E5">mais assim que é o caso também para </font>

os romenos e para ir para <font color="#E5E5E5">um patrocinador e </font> <font color="#E5E5E5">para lhe dizer que quer construir um foguete </font> este está bombeando <font color="#E5E5E5">louco por isso investimos nosso </font> dinheiro e <font color="#E5E5E5">conseguirmos construir algum é um </font> parceiro e, em seguida, passo a passo, conseguiu convencer alguns <font color="#E5E5E5">patrocinadores para </font>

unir esforços e em 2003 nós conseguiu juntar-se a <font color="#E5E5E5">expressa servidor </font> concorrência e por isso <font color="#E5E5E5">também a concorrência </font> também conseguiu lançar o nosso primeiro foguete que é o primeiro foguete equipado com o motor de foguete

totalmente <font color="#CCCCCC">reutilizável </font><font color="#E5E5E5">feita de compósito </font> materiais e este foi lançado em 2004 que a Força Aérea base de mídia <font color="#E5E5E5">e eu quero compartilhar com você as imagens </font> a partir de 2004 Uau

<font color="#CCCCCC">aguarde com seu carro </font> e aqui estamos nos meios King Air <font color="#CCCCCC">Base da Força estamos equipamentos de desporto </font> <font color="#E5E5E5">aqui com o meu lugar Pascal semelhante </font> Titania de esta é a plataforma de lançamento do veículo tenho tudo

foi tomada a partir de três quilômetros longe da <font color="#E5E5E5">plataforma de lançamento, porque as pessoas </font> restrição pela <font color="#CCCCCC">força do ar </font><font color="#E5E5E5">e tivemos </font> 94 meninas de países pobres que transmitido <font color="#E5E5E5">evento ao vivo foi a </font> maior <font color="#E5E5E5">cobertura da mídia para científica </font>

caso você está fazendo Não ó você muitas vezes este marco importante marco fomos para <font color="#E5E5E5">a frente para a história do </font>

<font color="#CCCCCC">artesanato estabilidades que foi projetado para </font> ser <font color="#CCCCCC">capaz de transportar com segurança no espaço </font> piloto <font color="#E5E5E5">e vôo super-besouro e para </font> este foi utilizado balão solar como um primeiro fase do <font color="#E5E5E5">sistema de modo a basicamente </font> foguete é transportado na estratosfera

com a ajuda do balão espada e De lá, o foguete é inflamada eo Estados <font color="#E5E5E5">e atingirá espaço para o primeiro </font> vôo <font color="#E5E5E5">deste sistema ocorreu em 2006 </font> AutoNation e basicamente voaram para outra você sabe a 50 <font color="#CCCCCC">quilômetros </font><font color="#E5E5E5">acima da Terra </font>

<font color="#E5E5E5">quase aqui, por favor </font> esta é a <font color="#CCCCCC">única armazenável Warlock e foi </font> Também <font color="#E5E5E5">boa festa </font> ó <font color="#E5E5E5">ou Ashley foram coordenadas </font><font color="#CCCCCC">com a Air </font> <font color="#E5E5E5">Força para este vôo e aviação civil </font>

eo que você vê é <font color="#CCCCCC">um casual do </font> nave espacial não no sistema o que você vê lá há maior reflector que era macaco, a fim de <font color="#E5E5E5">e forçado </font><font color="#CCCCCC">a ser capaz de 15 também </font> esse sentimento pior <font color="#CCCCCC">e, desta forma, </font>

foram capazes de <font color="#E5E5E5">segui-lo o tempo todo e </font> Também tomamos facilmente <font color="#CCCCCC">lindamente </font><font color="#E5E5E5">do </font> estratosfera após este branco queremos ir para a frente para testar o veículo completo e lançamos missão para este tempo de, mais uma vez, voltamos para a mídia

febre foi baseado e <font color="#E5E5E5">lançamos </font><font color="#CCCCCC">um </font> do veículo, com <font color="#CCCCCC">a ajuda do </font> Marinha ou <font color="#E5E5E5">Força Aérea e Roménia negação </font> por favor tudo que você vê é <font color="#E5E5E5">certo antes de mim não </font> barbuda coberto de commodities

o lançamento de uma tal <font color="#CCCCCC">colônia é </font> extremamente complexa porque você tem que ter vento não superior a <font color="#CCCCCC">4 metros por </font> segunda também que era <font color="#CCCCCC">muito saudável ela </font> agora os rádio as pessoas da Universidade

de trabalho <font color="#E5E5E5">nós vamos felizes para transportar </font> -lhes essas são imagens e o que ouve é haha Eu nossa versão também vemos o ponto de

artigos a velocidade supersónica que <font color="#CCCCCC">é </font> Também <font color="#CCCCCC">premier para mania </font> você que é uma publicação bairro que foi o <font color="#CCCCCC">tempo todo guiada bastante </font> cruzar uma linha de nosso centro de comando

você você <font color="#E5E5E5">francamente e tivemos também você vê que temos </font> o foguete temos <font color="#E5E5E5">a espada sozinho que </font> que foram utilizados como a primeira etapa para a lançar e em 2008 <font color="#E5E5E5">preparação rural </font>

em conjunto com <font color="#E5E5E5">X Prize Foundation </font> lançou o Lunar XPRIZE Google concorrência 30 milhões de dólares competição atribuído à primeira equipe que trouxe o fundador suceder ao <font color="#CCCCCC">Centro de balançar a lua e viajar 500 </font>

metros e enviar imagens de alta definição e tomando em consideração ao patrocinador Queen of esta competição para enviar o primeiro <font color="#E5E5E5">e-mail </font> a partir deles e nós disse que tudo bem, temos <font color="#E5E5E5">a </font> <font color="#CCCCCC">tecnologia e queremos ser uma parte da </font> desta competição e nós juntar-se ao

a concorrência em dois mil <font color="#CCCCCC">e </font><font color="#E5E5E5">no </font> início <font color="#CCCCCC">de 2008 e o que estamos </font><font color="#E5E5E5">fazendo </font> agora mike é que nós queremos <font color="#E5E5E5">lançar o </font> primeiro foguete no <font color="#E5E5E5">Lunar XPRIZE Google </font> concorrência e também para lançar o primeiro foguete espacial romeno e os meus colegas

são o nome da base naval em mau Sansa eles discutem procedimentos Taylor com a Marinha <font color="#E5E5E5">com a Força Aérea e </font> <font color="#CCCCCC">Twitter mini-radiação e estamos </font> esperando <font color="#E5E5E5">o tempo e o evento </font> <font color="#E5E5E5">levará esperança lugar Vamos na próxima semana e </font>

Eu <font color="#E5E5E5">quero mostrar-lhe o computador </font> simulação de um furto e você verá praticamente a mesma coisa que <font color="#E5E5E5">vai </font> acontecer na próxima semana meu nome é <font color="#E5E5E5">shifty </font> <font color="#E5E5E5">sendo escamosa em fases de água e de rocha </font>

também será <font color="#E5E5E5">colocada em água </font><font color="#CCCCCC">e é por </font> Pela <font color="#E5E5E5">primeira vez no mundo Príncipe alguns </font> Em algum lugar neste promotores de eventos honesto e também a partir de <font color="#E5E5E5">sistema de deficiência que, basicamente, </font> a primeira fase utiliza as fases inferiores

para estabilizar a <font color="#E5E5E5">primeira fase verticais </font> trajetória sem usar nosso código IV serviços ou suave <font color="#E5E5E5">Tony </font> o primeiro objeto ainda não é que você tem três novas câmeras e engenhosa Batgirl esta

hum ou Espanha batida rox Mateus todos eles esperamos <font color="#CCCCCC">ser o primeiro homem se mostrar </font>

como as janelas de poder <font color="#E5E5E5">como jewey yo confusão </font> aquele satélite talvez

fora terra sem <font color="#E5E5E5">metros </font> tradição nossas atividades espaciais <font color="#CCCCCC">não somos Wanda e </font>

Oh Mike se também mais e quer trazer vida mais uma vez os momentos <font color="#E5E5E5">que fazem o </font><font color="#CCCCCC">romeno tão orgulhoso </font> porque este <font color="#E5E5E5">cedro Bíblia são um dos </font> a maioria das realizações importantes conquistas



Video Description

About TEDx, x=independently organize event
In the spirit of ideas worth spreading, TEDx is a program of local, self-
organized events that bring people together to share a TED-like experience.
At a TEDx event, TEDTalks video and live speakers combine to spark deep
discussion and connection in a small group. These local, self-organized
events are branded TEDx, where x=independently organized TED event.
The TED Conference provides general guidance for the TEDx program, but
individual TEDx events are self-organized.*
(*Subject to certain rules and regulations)